Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

to+be+greeted

  • 1 arrival

    [ə'raɪvl]
    n
    ( of person) przybycie nt; (of train, car) przyjazd m; ( of plane) przylot m; (fig: of invention etc) nadejście nt

    new arrival(at college, work) nowy(-wa) m(f); ( baby) nowo narodzone dziecko

    * * *
    1) (the act of arriving: I was greeted by my sister on my arrival.) przybycie
    2) (a person, thing etc that has arrived: I wish he would stop calling our baby the new arrival.) przybysz

    English-Polish dictionary > arrival

  • 2 chorus

    ['kɔːrəs]
    n
    chór m; ( part of song) refren m

    she began her career in the chorus line of "Oklahoma" — zaczynała jako statystka w musicalu "Oklahoma"

    * * *
    ['ko:rəs] 1. plural - choruses; noun
    1) (a group of singers: the festival chorus.) chór
    2) (a group of singers and dancers in a musical show.) zespół, grupa
    3) (part of a song repeated after each verse: The audience joined in the chorus.) refren
    4) (something said or shouted by a number of people together: He was greeted by a chorus of cheers.) chór
    2. verb
    (to sing or say together: The children chorused `Goodbye, Miss Smith'.) zaśpiewać, powiedzieć chórem

    English-Polish dictionary > chorus

  • 3 derision

    [dɪ'rɪʒən]
    n
    szyderstwo nt, drwina f
    * * *
    [di'riʒən]
    noun (mockery or laughter which shows scorn and contempt: His remarks were greeted with shouts of derision.) drwina

    English-Polish dictionary > derision

  • 4 greet

    [griːt]
    vt
    ( in the street etc) pozdrawiać (pozdrowić perf); ( welcome) witać (powitać perf); ( receive) news przyjmować (przyjąć perf)
    * * *
    [ɡri:t]
    (to welcome: She greeted me when I arrived.) witać
    - greetings

    English-Polish dictionary > greet

  • 5 guard of honour

    (soldiers or other people who are lined up as an honour to someone important: A guard of honour greeted the President at the airport.) gwardia honorowa

    English-Polish dictionary > guard of honour

  • 6 host

    [həust] 1. n
    (at party, dinner) gospodarz m; (TV, RADIO) gospodarz m (programu); ( REL) hostia f
    2. adj
    organization pełniący rolę gospodarza; country, community
    3. vt
    TV programme prowadzić, być gospodarzem +gen
    * * *
    I [houst] noun
    1) ((feminine hostess) a person who entertains someone else as his guest, usually in his own house: The host and hostess greeted their guests at the door.) pan domu, gospodarz
    2) (an animal or plant on which another lives as a parasite.) żywiciel
    II [houst] noun
    (a very large number of people or things.) chmara

    English-Polish dictionary > host

  • 7 manner

    ['mænə(r)]
    n
    ( way) sposób m; ( behaviour) zachowanie nt; (type, sort)

    all manner of things/people — wszelkiego rodzaju rzeczy/ludzie

    * * *
    ['mænə]
    1) (a way in which anything is done etc: She greeted me in a friendly manner.) sposób
    2) (the way in which a person behaves, speaks etc: I don't like her manner.) sposób bycia, zachowanie
    3) ((in plural) (polite) behaviour, usually towards others: Why doesn't she teach her children (good) manners?) (dobre) maniery
    - mannerism
    - all manner of
    - in a manner of speaking

    English-Polish dictionary > manner

  • 8 storm

    [stɔːm] 1. n ( lit, fig)
    burza f; ( at sea) sztorm m
    2. vi ( fig)
    ( speak angrily) grzmieć (zagrzmieć perf)
    3. vt
    szturmować, przypuszczać (przypuścić perf) szturm na +acc
    * * *
    [sto:m] 1. noun
    1) (a violent disturbance in the air causing wind, rain, thunder etc: a rainstorm; a thunderstorm; a storm at sea; The roof was damaged by the storm.) burza
    2) (a violent outbreak of feeling etc: A storm of anger greeted his speech; a storm of applause.) atak
    2. verb
    1) (to shout very loudly and angrily: He stormed at her.) pieklić się
    2) (to move or stride in an angry manner: He stormed out of the room.) walić się, wypadać z hałasem
    3) ((of soldiers etc) to attack with great force, and capture (a building etc): They stormed the castle.) szturmować
    - stormily
    - storminess
    - stormbound
    - stormtrooper
    - a storm in a teacup
    - take by storm

    English-Polish dictionary > storm

  • 9 with open arms

    (with a very friendly welcome: He greeted them with open arms.) z otwartymi ramionami

    English-Polish dictionary > with open arms

См. также в других словарях:

  • Greeted — Greet Greet, v. t. [imp. & p. p. {Greeted}; p. pr. & vb. n. {Greeting}.] [OE. greten, AS. gr[=e]tan to address, approach; akin to OS. gr[=o]tian, LG. gr[ o]ten, D. groeten, OHG. gruozzen, G. gr[ u]ssen. [root]50.] 1. To address with salutations… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • greeted — un·greeted; …   English syllables

  • greeted — grɪːt v. welcome; salute; meet, receive …   English contemporary dictionary

  • GREETED — …   Useful english dictionary

  • well-greeted — adj. * * * …   Universalium

  • well-greeted — adj …   Useful english dictionary

  • Asyncritus — Greeted by Paul in Rom. 16:14; the name is found in a Roman inscription of the era of the emperor Augustus (27 BCE–14 CE) …   Dictionary of the Bible

  • Malaysian Dreamgirl Season 1 — Infobox Television show name = Malaysian Dreamgirl Season 1 caption = picture format = audio format = Stereo format = Online Reality runtime = Vary creator = Jared Solomon presenter = Sazzy Falak judges = Elaine Daly Lim Jimmy Kenny Sia country …   Wikipedia

  • 36th G8 summit — official logo Summit details Host country …   Wikipedia

  • greet */*/ — UK [ɡriːt] / US [ɡrɪt] verb [transitive] Word forms greet : present tense I/you/we/they greet he/she/it greets present participle greeting past tense greeted past participle greeted 1) to behave in a polite or friendly way towards someone when… …   English dictionary

  • greet — [ grit ] verb transitive ** 1. ) to behave in a polite or friendly way toward someone when you meet them: Natalie rushed to open the door and greet the guests. greet someone with a smile/kiss: The women greet each other with kisses on both cheeks …   Usage of the words and phrases in modern English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»