to+be+full+of+something

1) (an act of licking: The child gave the ice-cream a lick.) slikk

2) (a hasty application (of paint): These doors could do with a lick of paint.) raskt strøk maling

•

- lick into shape

slikke

subst. \/lɪk\/

1) slikk, slikking

2) ( også saltlick) saltslikke, saltstein, slikkestein

3) ( hverdagslig) smell, rapp

4) ( hverdagslig) skvett, grann, anelse

• all it needs is a lick of paint

5) ( hverdagslig) fres, fart

6) (om hår, også cowlick) dårelokk, sleik

at full lick i full fart

give something a cat's lick gi noe en kattevask, vaske av noe i full fart

give something a lick and a promise fare over noe med harelabb, gi noe en kattevask

have a lick of the tar brush (hverdagslig, nedsettende) ha litt negerblod i årene

not a lick of work ( hverdagslig) ikke det skapte grann

verb \/lɪk\/

1) ( med tungen) slikke (på)

• the child licked her lolly

• she licked the cream off the spoon

2) ( om ild) slikke (over), slå opp

3) ( om bølger) skylle (over)

4) ( hverdagslig) jule opp, banke, denge, slå

• I got licked yesterday

5) ( hverdagslig) slå, overvinne, beseire

• John licked me at tennis

6) ( hverdagslig) fare av sted

• he went off as hard as he could lick

be licked være gåen, være utslitt

lick one's lips\/chops slikke seg om munnen

lick one's wounds ( også overført) slikke sine sår

lick someone into shape få skikk på noen, gjøre folk av noen, plukke av noen unotene

lick someone's boots\/shoes ( hverdagslig) slikke noen oppetter ryggen, smiske for noen, krype for noen

lick something clean slikke noe rent, slikke ut av noe

lick something off slikke bort noe, slikke noe av

• he licked the cake off his lips

lick the dust bite i gresset krype i støvet

lick up slikke i seg, slikke opp ( om ild) fortære

that licks creation eller that licks everything det tar kaka, det slår alle rekorder, det overgår alt

that licks me det går over min forstand, jeg forstår det ikke

1) ((an outlook on to, or picture of) a scene: Your house has a fine view of the hills; He painted a view of the harbour.) utsikt, utsyn; landskapsbilde

2) (an opinion: Tell me your view/views on the subject.) syn, mening

3) (an act of seeing or inspecting: We were given a private view of the exhibition before it was opened to the public.) framsyning, visning

- viewer

blikk

perspektiv

prospekt

syn

utsikt

subst. \/vjuː\/

1) det å se noe, (undersøkende) blikk, titt

• he got a better view of the surroundings when the sun rose

• she decided to take a closer view of the city

2) utsikt, utsyn

• we had a delightful view of the village

3) utsiktsbilde, fotografi, kort

4) ( også overført) sikt, sikte(mål)

• the view is better now that the fog is gone

5) oversikt, overblikk, resymé, sammenfatning

• take a general view of a subject

6) synspunkt, oppfatning, mening, syn

• his view is that...

• from my point of view

7) ( også overført) perspektiv, ståsted, synsvinkel

• the Pentagon is often shown from an aerial view

• she read the book from a different view when she knew more about its author

8) utsikt, forespeiling, forventning

9) ( gammeldags eller dialekt) utseende, oppsyn

10) utstilling, forhåndsvisning

11) ( jus) syn, syning

12) ( EDB) brukerutsnitt, logisk posttype, synsvinkel, websyn

at first view ved første øyekast

come into view eller rise into view komme i sikte, komme til syne, bli synlig

• the lake came into view

disappear from view eller fade from view forsvinne ut av sikte

fall in with someone's view gå med på noens planer erklære seg enig med noen, ha samme oppfatning som noen, holde med noen

from someone's view eller from someone's point of view fra noens ståsted, fra noens synspunkt

have something in view eller keep something in view ha noe i sikte ha noe i tankene

have\/express views on ha meninger om, uttrykke meninger om, ha synspunkt på

• her strong views on exotic timber were based on a deep love of nature

in any view of the case hvordan man enn snur og vender på det

in full view godt synlig, foran alles øyne

in full view of godt synlig, rett foran, midt foran øynene på

in someone's view i noens øyne, fra noens ståsted i noens synsfelt

• you are standing in my view

in view for øye, i minne

• you should have in view the struggle these women have been through

innen(for) synsvidde, i sikte

in view of med tanke på, med hensyn til, i betraktning av innen synsvidde for, synlig for

• we came in view of the lake

i forventning om, med henblikk på

lost to view forsvunnet, forsvunnet ut av sikte

on a\/the long view på lang sikt, på lengre sikt

on a\/the short view på kort sikt, på kortere sikt

on view utstilt, godt synlig

• the paintings are on view at the exhibition

out of view ute av syne, utenfor synsvidde

pass from someone's view forsvinne ut av noens sikte\/syne

point of view se ➢ point, 1

take a\/the view of something se på noe

• she takes a bright view of life

• he takes a different view of the situation

• they took the same view as their leader in the political debate

take a dim view of something eller take a poor view of something ikke synes noe særlig om, ikke ha noe større til overs for, ikke være videre imponert av

take a\/the long view være forutseende, se fremover, planlegge på lang sikt

• you have to take a long view of the matter

take a\/the short view være kortsynt, planlegge på kort sikt

take a view of besiktige, bese

taking a long view på lang sikt, på lengre sikt

taking a short view på kort sikt, på kortere sikt

view of something utsikt til noe

with a view to med tanke på, med sikte på, med henblikk på, i den hensikt å, med noe for øye

• both sides agreed to hand in their guns with a view to minimizing the risk of more violence

with a view to marriage ( i annonse) formål ekteskap

verb \/vjuː\/

1) (spes. om TV) se på

2) ( overført) betrakte, se, se på

• they view these things differently in the US

3) bese, ta i øyesyn, besiktige

4) ( jus) syne

5) ( EDB) vise

{gou}
I. 1. отивам, ходя
2. вървя, ходя, минавам
who GOes there? кой e там? кой e? to GO the sbortest way минавам по/вземам най-краткия път
3. движа се, вървя, в движение съм, работя, в действие съм (за механизъм)
бия (за cъpце), в обръщение съм (за пари)
to set GOing пускам в действие, задвижвам
to keep GOing поддържам в действие, вървя си, продължавам
to keep the conversation/fire GOing поддържам разговора/огъня
to keep someone GOing in/with something поддържам/постоянно снабдявам някого с нещо, не оставям някого да му липсва нещо
4. вървя, минавам, напредвам, развивам се, (пре) успявам
how GOes it? how are things GOing? разг. как си? как е (работата)? if all GOes well (with us) ако всичко върви добре, ако не ни се случи нещо (лошо)
the case went for/against him делото бете решено в негова полза/вреда
5. отивам си, вървя си, тръгвам, (за) почвам
we mist GO/be GOing now трябва да си вървим/да тръгваме
they are all gone всички си отидоха
GO! сп. тръгвай! (при стартиране)
be gone! ост. отивай си! махай се! Here GOes! хайде! почваме! there you GO again! пак започна! from tile word GO от самото начало
6. изчезвам, изгубвам се, прен. отивам, свършвам се, изчерпвам се, пропадам, загивам, бивам махнат/отстранен/уволнен
it has/is all gone всичко се свърши, нищо няма вече
all hope is gone изчезна/пропадна всяка надежда
that's the way the money GOes сто как отиват парите
that clause will have to GO тази клауза трябва да се махне
I wish the pain would GO да можеше да престане болката
the car was the first luxury to GO колата беше първият лукс, от който се лишиха
7. пропадам, срутвам се, счупвам се, рухвам, скъсвам се, продънвам се, фалирам
8. минавам (за време)
he has still two months to GO остават му още два месеца
9. звъня, бия, удрям
10. навършвам (години)
be is/has gone forty има/навършил e вече четиридесет (години)
11. вървя, минавам, водя (за път и пр.), простирам се (за планини и пр.), стигам
12. Ставам достатъчио дълъг/голям съм, побирам се, влизам, деля се
the belt won't GO round her waist коланът не става
the plank just GOes across the brook дъската тъкмо стига да се прекоси потокът
делено на - 2 into 6 GOes 3 times - 6 делено на 2 е 3
13. стои, слага се
these books GO on the top shelf тези книги стоят/се слагат на най-горната полица
14. продавам се, харча се, вървя
to be GOing cheap продава се eвтино
that's not dear as things GO това не e скъпо за днешните цени
GOing! GOing! gone! продава се! продава се! продадено! (при търг. придружено от три удара на чукчето)
15. вървя, приемам се, валиден съм, минавам
everything GOes here всичко минава/се приема тук
do British pounds GO here? тук вървят ли английски лири
16. глася, съм (за текст, мелодия и пр.)
this is how the tune GOes ето как e мелодията
17. бивам даден/оставен/завещан, падам се (някому), ставам притежание (to)
victory always GOes to the strong победата винаги e на силния
honours do not always GO to the most deserving невинаги най-достойният получава почестите
18. допринасям, служа, необходим съм
qualities that GO to make a great man качества, необходими, за да бъде човек велик
19. само в pres р има, намира се, дава се, предлага се, сервира се
there is a cold supper GOing downstairs долу има/се сервира студена вечеря
if you hear of any jobs GOing ако чуеш, че има някъде работа
20. съм, ходя, намирам се, живея (в някакво обичайно състояние)
to GO in fear of one's life живея с постоянен страх за живота си
to GO with young бременна съм (за животно)
21. последван от прил. или израз ставам
to GO blind ослепявам
to GO into a faint/a swoon припадам
II. 1. движение
on the GO в движение
2. енергия, предприемчивост, замах, въодушевление, прен. пълна пара
to be full of GO, to have plenty of GO енергичен съм, имам замах
3. опит, удар, замах
to have a GO at something опитвам се да направя нещо
let's have a GO! дай да опитаме! at one GO на един път, с един удар, наведнъж
first GO още от първия опит/път
4. чаша питие
two more GOes of whiskey още две чаши уиски
5. пристъп (но болест) 6. неочакван/неприятен обрат/положение/случка
here's a rum/pretty GO стана тя, каквато стана
that was a near GO едва отървахме кожата
it was a capital GO чудесно стана така
7. сделка, споразумение
is it a GO? съгласен ли си? it is a GO дадено
it's no GO безсмислено/невъзможно e, тая няма да я бъде
high heels are all the GO високите токове ca последна мода/много модерни
the great/the little GO последният/първият изпит за бакалавърска степен в Кеймбридж
to make a GO of сполучвам, успявам, потръгва ми (в брак, предприятие, начинание и пр.)
III. 1. в изправност, изправен
2. моден
3. напредничав
IV. n вид японска игра

* * *

{gou} v (went {went}; gone {gъn}) 1. отивам, ходя; 2. вървя, хието; 2) подхожда(2) {gou} n (pl goes {gouz}) разг. 1. движение; on the go в движе{3} {gou} а 1. в изправност; изправен; 2. моден; 3. напредничав.{4} {gou} n вид японска игра.

* * *

ходя; тръгвам; отивам; пристъп; вървя; протичам; движа; движение; замах; енергия; залагам;

* * *

* * *

go [gou] I. v ( went [went]; gone[gɔn]) 1. отивам; ходя; минавам, вървя, пътешествам; I'll \go and see him in the morning ще отида да го видя утре сутринта; to \go to school ( the theatre, a concert, work) отивам (ходя) на училище (театър, концерт, работа); to \go by train ( bus, plane) отивам (пътувам) с влак (автобус, самолет); to \go on a journey пътувам; to \go places излизам, ходя (на кино и пр.); to \go the shortest way поемам най-краткия път; 2. движа се, в движение съм; работя, в действие съм (за механизъм); бие (за сърце); в обращение е (за пари); the clock won't \go часовникът не работи; how is your car \going? как е колата ти? to \go (at) fifty miles an hour движа се с петдесет мили в час; to set \going задвижвам; to keep \going поддържам в действие; вървя си, продължавам; to keep s.o. \going in ( with) s.th. поддържам (постоянно снабдявам) някого с нещо, не оставям да му липсва нещо; to be \going strong цъфтя, не ми личат годините; 3. вървя, минавам, напредвам, развивам се; (пре)успявам; how \goes it? how are things \going? разг. как си? как вървят работите? it is sure to \go не може да не успее (да не излезе добре), непременно ще успее; he will \go far ( a long way) той ще преуспее, ще стигне далеч; if all \goes well with us ако всичко върви добре, ако не ни се случи нещо (лошо); the case went for ( against) him делото беше решено в негова полза (вреда); to \go ( over) big sl имам голям успех; 4. отивам си, вървя си, тръгвам; (за)почвам; we must \go (be \going) now трябва да си вървим (да тръгваме); they are all \gone всички си отидоха; \go! сп. тръгвай! (при стартиране); be \gone! ост. отивай си, махай се! here \goes! хайде! почваме! \go again! пак захвана! from the word \go от самото начало; 5. изчезвам, изгубвам се, прен. отивам; свършвам се, изчерпвам се; пропадам, загивам; бивам махнат (отстранен, уволнен); the battery has \gone акумулаторът се е изтощил; his hearing ( sight) is \going слухът (зрението) му отслабна; my umbrella is \gone чадърът ми изчезна (я няма); he is \gone пропадна, загина; it has (is) all \gone всичко се свърши, нищо няма вече; all his money \goes on charity всичките му пари отиват за благотворителност; that clause will have to \go тази клауза трябва да се махне; the car was the first luxury to \go колата беше първият лукс, от който се лишиха; drink must \go трябва да оставиш пиенето, пиенето трябва да престане; to \go the way of all things ( flesh) (разг. to \go west) пропадам, умирам; няма го; 6. пропадам, срутвам се, рухвам; скъсвам се; продънвам се; търпя крах; фалирам; in the flood the fence went in three places от наводнението оградата се срути на три места; 7. минава (за време); he has still two weeks to \go остават му още две седмици; 8. звъни, бие, удря; it has just \gone 12 току-що удари (би) 12; how \goes the time? разг. колко е часът? 9. навършвам ( години); she is ( has) \gone fifty тя има вече петдесет (години); 10. развалям се, повреждам се; счупвам се; the clutch on this car has \gone съединителят на тази кола се е повредил; 11. вървя, минавам; водя, стигам, простирам се; the road \goes to the city пътят води до центъра на града; the differences \go deep различията са дълбоки; 12. става, достатъчно дълъг (голям) е; побира се, минава; влиза, дели се; the plank just \goes across the brook дъската тъкмо стига да се прекоси потокът; 8 \goes into 24 three times 24, делено на 8, е три; 13. стои, слага се; these spoons \go in that drawer тези лъжици стоят (се държат) в онова чекмедже; 14. водя се, слагам, спазвам (by); a good rule to \go by добро правило, по което да се водиш (което да следваш); 15. продава се, харчи се, търси се, върви; в обращение е; these bags are \going well тези чанти вървят (се продават добре); that's not expensive as things \go това не е скъпо за днешните цени; the picture went for 200 pounds картината се продаде за 200 лири; \going! \going! \gone! продава се! продава се! продадено! (при търг, придружено от три удара на чукчето); 16. правя (някакво движение, гримаса, шум и пр.); to \go bang разг. трясва, избухва, експлодира; to \go crack разг. пуква, прасва; to \go flop разг. провалям се; to \go smash into s.th. трясвам се в нещо; to \go see-saw люшкам се, неустойчив съм, колебая се; 17. гласи, казва, е (за текст, мелодия и пр.); this is how the tune \goes ето как е мелодията; as the saying \goes както се казва; the story \goes that she has a rich uncle разправят, че тя има богат чичо; 18. бива даден (оставен, завещан), пада се (to); the house went to his son къщата стана собственост на сина му; victory always \goes to the strong победата е винаги на силния; 19. допринася, служи; необходим е; qualities that \go to make a great man качества, необходими за един велик човек; that \goes to make life happier това допринася да стане животът по-щастлив, това прави живота по-щастлив; 20. само в pres p има, намира се, дава се; предлага се, сервира се; there is a cold supper \going downstairs долу има (се сервира) студена вечеря; 21. съм, ходя, намирам се, живея (в някакво обичайно състояние); he \goes bi the name of John наричат го Джон; 22. последван от прилагателно или израз ставам; to \gomad ( crazy) полудявам; to \go bad разваля се (за храна и пр.); to \go ape ( over) подлудявам, лудвам, откачам, луд съм (по); to \go bankrupt банкрутирам, фалирам; to \go cold all over цял изстивам (изтръпвам); to \go into a faint ( a swoon) припадам; to \go to pieces рухвам (и прен.); to \go to ruin разрушавам се, рухвам; to \go to the bad пропадам морално; 23. само в progr forms изразява: 1) близко бъдеще; do you think it's \going to rain? мислиш ли, че ще вали? 2) намерение; are you \going to tell him or not? имаш ли намерение да му казваш или не? 3) решителност; I'm not \going to be deceived няма да позволя да ме (из)мамят; 24. c ger: 1) ходя, отивам да, вземам да (изразява неудоволствие от някаква постъпка или навик); don't \go telling me lies да не вземеш да ме лъжеш; 2) ходя (на ски, лов и пр.); to \go shopping ( swimming) отивам да пазарувам (плувам); to \go begging тръгвам (отивам) на просия, прен. не се харчи (търси), никой го не ще; 25. c and и друг глагол вземам, та ( неодобр.); she went and got married тя взе, та се ожени; 26. карти залагам; обявявам; to \go the limit прен. прекалявам го, отивам много далеч; to \go the whole hog прен. отивам докрай; to \go one better надминавам ( than); превъзхождам; изпреварвам; отивам по-далеч; • to \go flop sl претърпявам поражение, провалям се, не успявам; to \go all out sl напрягам всички сили; to \go it sl отдавам се на живот, живея си; to \go it alone ам. действам сам срещу всички; поемам цялата отговорност; to \go at it bald-headed действам енергично, решително; \go it! разг. хайде де, покажи какво можеш! to \go a long way има голямо значение (влияние); трае дълго; свършва много работа; to be \going some sl напредвам бързо; to \go o.'s own gait вървя по собствения си път, действам самостоятелно; tо let \go (от)пускам; to let o.s. \go отпускам се; to let o.s. \go on a subject разпростирам се (говоря надълго и нашироко) по даден въпрос; to \go west разг. умирам, отивам на онзи свят; well, let it \go at that хайде, нека мине; така да бъде; от мен да мине; \go fly a kite ( jump in the lake, lay an egg, lay a brick) грубо я не се бъркай! изчезвай! върви по дяволите! you can \go hang може да вървиш по дяволите; just \go and try! само се опитай! ( заканително); \go to bye-bye! дет. върви да спинкаш (нанкаш)! \go while the \going is good върви си, докато е време (по живо по здраво); as far as it \goes такъв, какъвто е, докъдето стига; there he ( she) \goes ето го (я), полюбувай му (ѝ) се (изразява учудване или неодобрение); it \goes without saying от само себе си се разбира, не ще и дума; what he says \goes каквото той каже, това става; той заповядва (командва); where do we \go from here? какво ще правим после? а, сега накъде? II. n разг. (pl goes [gouz]) 1. движение; ход; on the \go в движение; 2. енергия, въодушевление, стръв, предприемчивост, замах; to be full of \go, to have plenty of \go пълен съм с енергия; 3. опит, удар, замах; to have a \go at s.th. опитвам се да направя нещо; let's have a \go! дай да опитаме! at one \go на един път, с един удар; first \go още от първия път; 4. порция (чаша) питие; глътка; 5. пристъп, припадък (на болест); 6. непредвидено положение (случка); неочакван обрат; it was a near \go едва отървахме кожата; 7. успех, успешно предприятие; to make a \go of успявам в, правя да преуспее; • to be on the \go 1) готвя се да си ходя (да си вървя, да тръгвам); 2) на крак съм; в движение съм, зает съм; върша нещо; 3) sl пийнал съм; ( it's) no \go нищо не става, не върви, безсмислено е; безнадеждно е; it's a \go става, решено е, договорихме се; quite the \go последен вик на модата, нещо по което всички се увличат; the little \go първият изпит за бакалавърска степен при хуманитарните науки (в Кембридж); it's your \go твой ред е; it's all \go разг. претрупан съм с работа, много съм зает; to give s.o. (s.th.) the \go-by sl пренебрегвам, игнорирам някого (нещо).

{lik}
I. 1. лижа, ближа, облизвам
to LICK one's lips/chops облизвам се (и прен.), прен. точа си зъбите
to LICK something up излоквам/изблизвам нещо
to LICK someone's boots/shoes унижавам се/раболепнича пред някого
to LICK one's wounds прен. оттеглям се след поражение
2. мия, заливам (за вълни), докосвам, ближа (за огън)
3. sl. бия, натупвам (и прен), побеждавам
that LICKs everything/creation това надминава/бие всичко
to LICK a problem ам. разрешавам задача
that LICKs me това вече не мога да разбора, това вече е прекалено, отказвам се
4. sl. тичам, бягам, търча
II. 1. лизане, близане, лижене, облизване
to give something a LICK and a promise разг. почиствам/мия нещо отгоре-отгоре
2. парченце, троха
give me a LICK дай да си близна
he won't do a LICK of work ам. разг. не пипва работа
3. място, където животни отиват да ближат сол
4. sl. бърз ход, бързина
at a great/at full LICK с пълна пара, много бързо
5. разг. силен удар
6. изблик на енергия/активност

* * *

{lik} v 1. лижа, ближа; облизвам; to lick o.'s lips/chops 1) облизв(2) {lik} n 1. лизане, близане, лижене; облизване; to give s.th.

* * *

треперя; тупаник; облизване; облизвам; ближа; близане; лизане; лижа; лижене; напердашвам; натупвам;

* * *

* * *

lick [lik] I. v 1. лижа, ближа; облизвам; to \lick o.'s lips ( chops) облизвам се (и прен.); to \lick into shape придавам някаква форма на, пооправям, привеждам (отчасти) в ред; придавам приемлив вид на; he'll get \licked into shape in the army в казармата ще го вкарат в правия път; to \lick the dust събарят ме на земята; убит съм; to \lick s.th. up излоквам (изблизвам) нещо; поглъщам нещо (за огън); to \lick s.o.'s boots ( shoes), to \lick the feet of s.o. лижа някому нозете, унижавам се (раболепнича) пред някого; 2. разг. натупвам, набивам, бия, тупам; побеждавам с голяма преднина (в състезание); that \licks everything ( creation) това надминава (бие) всичко; to \lick a problem ам. разрешавам задача; that \licks me това вече не мога да разбера; това е много; отказвам се; 3. треперя, трепкам (за пламък, огън, вълна); 4. sl тичам, бягам, търча; II. n 1. лизане, близане, лижене; облизване; to give s.th. a \lick and promise разг. почиствам (мия) нещо през куп за грош; to put in o.'s best ( big, solid) \licks ам. разг. полагам всички усилия; 2. "близка", глътка, парченце, троха; 3. сол за близане (от животни); място, където животните отиват да ближат сол; 4. разг. голяма бързина, бърз ход; at a great ( at full) \lick с пълна пара; 5. разг. силен (зашеметяващ) удар; 6. мазка (с боя, четка).

{praid}
I. 1. гордост, горделивост, надменност, високомерие
false PRIDE неоправдано чувство на гордост/срам
proper PRIDE законна гордост, чувство за собствено достойнство, самоуважение
PRIDE of birth гордеене с потеклото
to take (a) PRIDE in гордея се с (doing something това, че върша нещо добре)
PRIDE will have a fall, PRIDE goes before a fall възгордяването води към гибел
2. прен. разцвет, апогей, връхна точка
PRIDE of place прен. първо/най-видно място, надменност, арогантност
in the full PRIDE of harvest в разгара на жътвата
in the PRIDE of years в разцвета на годините си
peacock in his PRIDE хер. паун с разперена опашка
3. стадо (лъвове, пауни и пр.)
PRIDE of the morning утринна мъгла/дъжд, предвещаващ хубаво време
II. v to PRIDE oneself on (being) something гордея се с (това, че съм) нещо

* * *

{praid} n 1. гордост; горделивост, надменност, високомерие; fal(2) {praid} v: to pride o.s. on (being) s.th. гордея се с (това, че

* * *

стадо; разцвет; апогей; високомерие; гордост; горделивост; надменност;

* * *

* * *

pride[´praid] I. n 1. гордост; горделивост, надменност, високомерие; false \pride неуместно чувство на гордост (срам); proper \pride законна гордост; чувство за собствено достойнство, самоуважение; \pride of birth гордост от потеклото; to take (a) \pride in doing s.th. гордея се с това, че върша нещо добре; върша нещо с гордост; to feel \pride at (in) гордея се с, изпитвам гордост от; to be the \pride of гордост съм на (за); \pride will have ( goes before) a fall високомерието (възгордяването) води към гибел; 2. прен. разцвет, апогей, връхна точка, кулминация; \pride of place ост. най-висока точка, до която излита сокол; прен. първо място; in the \pride of o.'s youth в разцвета на младостта си; in the full \pride of harvest в разгара на жътвата; in the \pride of years в разцвета на силите си; a peacock in his \pride хералд. паун с разперена опашка; 3. стадо, глутница ( лъвове); II. v: to \pride o.s. on гордея се с, горд съм от.

1) (to make or become longer or wider especially by pulling or by being pulled: She stretched the piece of elastic to its fullest extent; His scarf was so long that it could stretch right across the room; This material stretches; The dog yawned and stretched (itself); He stretched (his arm/hand) up as far as he could, but still could not reach the shelf; Ask someone to pass you the jam instead of stretching across the table for it.) estirar, extender

2) ((of land etc) to extend: The plain stretched ahead of them for miles.) extenderse

1) (an act of stretching or state of being stretched: He got out of bed and had a good stretch.) estiramiento

2) (a continuous extent, of eg a type of country, or of time: a pretty stretch of country; a stretch of bad road; a stretch of twenty years.) extensión, tramo, trecho

•

- stretcher

stretch vb

1. estirar / extender

2. estirar

3. extenderse

tr[streʧ]

noun

1 (of land, water) extensión nombre femenino; (of road) tramo, trecho

■ a beautiful stretch of coastline un hermoso trecho de costa

2 (elasticity) elasticidad nombre femenino

3 (act of stretching) estiramiento

■ he had a good stretch se estiró, se desperezó

4 (period of time) período, tiempo, intervalo; (in prison) condena

■ he did a two-year stretch for robbery cumplió condena de dos años por robo

5 SMALLSPORT/SMALL (of racetrack) recta

transitive verb

1 (extend - elastic, clothes, rope) estirar; (- canvas) extender; (- shoes) ensanchar; (- arm, leg) alargar, estirar, extender; (- wings) desplegar, extender

2 (make demands on, made to use all abilities) exigir a

■ he's not being stretched at school no le exigen lo suficiente en la escuela

■ I like being stretched in my job me gusta que me exijan en mi trabajo

3 (strain - money, resources) estirar, emplear al máximo; (- patience) abusar; (- meaning) forzar, distorsionar

■ you're stretching my patience estás abusando de mi paciencia

■ it's stretching it a bit to say it's brilliant decir que es brillante es exagerar

intransitive verb

1 (elastic) estirarse; (fabric) dar de sí; (shoes) ensancharse, dar de sí; (person, animal - gen) estirarse; (person - when tired) desperezarse

2 (extend - land, sea, etc) extenderse ( out, -); (- in time) alargarse, prolongarse

■ the beach stretches for miles and miles la playa se extiende a lo largo de millas y millas

3 (reach) llegar (to, para), alcanzar (to, para)

adjective

1 (material, jeans, etc) elástico,-a

\

to stretch a point hacer una excepción

to stretch one's legs (walk) estirar las piernas

at a stretch de un tirón, sin parar

at full stretch a tope, al máximo

not by any stretch of the imagination de ningún modo, ni por asomo

stretch ['strɛʧ] vt

1) extend: estirar, extender, desplegar (alas)

to stretch the truth : forzar la verdad, exagerar

stretch vi

: estirarse

stretch n

1) stretching: extensión f, estiramiento m (de músculos)

2) elasticity: elasticidad f

3) expanse: tramo m, trecho m

the home stretch: la recta final

4) period: período m (de tiempo)

• carrera s.f.

• ensanche s.m.

• estiramiento s.m.

• estirón s.m.

• latitud s.f.

• período s.m.

• tirada s.f.

• tramo s.m.

• trecho s.m.

• alargar v.

• ensanchar v.

• estirar v.

• extender v.

• tender v.

• tirar v.

1) \<\<arm/leg\>\> estirar, extender*; \<\<wing\>\> extender*, desplegar*

2)

a) ( widen) ensanchar

b) \<\<sheet/canvas\>\> extender*

3) ( eke out) \<\<money/resources\>\> estirar

4)

a) ( make demands on) exigirle* a

b) ( strain)

5) \<\<truth/meaning\>\> forzar*, distorsionar; \<\<rules\>\> apartarse un poco de

1) \<\<person\>\> estirarse; ( when sleepy) desperezarse*

2)

a) (reach, extend) \<\<forest/sea/influence/power\>\> extenderse*

b) ( in time)

3)

a) ( be elastic) \<\<elastic/rope\>\> estirarse

b) (become loose, longer) \<\<garment\>\> estirarse, dar* de sí

4) ( be enough) \<\<money/resources/supply\>\> alcanzar*, llegar*

v refl

- stretch out

1) ( act of stretching) (no pl)

2) c

a) (expanse - of road, river) tramo m, trecho m

b) ( period) período m

3) u ( elasticity) elasticidad f

adjective (before n, no comp) <fabric/pants> elástico

1. N

1) (=elasticity) elasticidad f

2) (=act of stretching)

3) (=distance) trecho m

4) (=expanse) extensión f ; [of road etc] tramo m ; [of rope] trozo m ; [of time] periodo m, tiempo m

5) ** (in prison)

2. VT

1) (=pull out) [+ elastic] estirar; [+ rope etc] tender ( between entre)

2) (=make larger) [+ pullover, shoes] ensanchar; (=make longer) alargar; (=spread on ground etc) extender

3) (=exercise)

4) [+ money, resources, meal] hacer que llegue or alcance

5) [+ meaning, law, truth] forzar, violentar

6) [+ athlete, student etc] exigir el máximo esfuerzo a

3. VI

1) (=be elastic) estirar(se), dar (de sí)

2) (=become larger) [clothes, shoes] ensancharse

3) (=stretch one's limbs, reach out) estirarse; (after sleep etc) desperezarse

4) (=reach, extend) [rope, area of land] llegar (to a); [power, influence] permitir (to que)

5) (=be enough) [money, food] alcanzar (to para)

- stretch out

- stretch up

* * *

1) \<\<arm/leg\>\> estirar, extender*; \<\<wing\>\> extender*, desplegar*

2)

a) ( widen) ensanchar

b) \<\<sheet/canvas\>\> extender*

3) ( eke out) \<\<money/resources\>\> estirar

4)

a) ( make demands on) exigirle* a

b) ( strain)

5) \<\<truth/meaning\>\> forzar*, distorsionar; \<\<rules\>\> apartarse un poco de

1) \<\<person\>\> estirarse; ( when sleepy) desperezarse*

2)

a) (reach, extend) \<\<forest/sea/influence/power\>\> extenderse*

b) ( in time)

3)

a) ( be elastic) \<\<elastic/rope\>\> estirarse

b) (become loose, longer) \<\<garment\>\> estirarse, dar* de sí

4) ( be enough) \<\<money/resources/supply\>\> alcanzar*, llegar*

v refl

- stretch out

1) ( act of stretching) (no pl)

2) c

a) (expanse - of road, river) tramo m, trecho m

b) ( period) período m

3) u ( elasticity) elasticidad f

adjective (before n, no comp) <fabric/pants> elástico

1) (of cup, bowl, hollow) Rand, der

2) (of hat) [Hut]krempe, die

- academic.ru/84862/brim_over">brim over

* * *

1) (the top edge of a cup, glass etc: The jug was filled to the brim.) der Rand

2) (the edge of a hat: She pulled the brim of her hat down over her eyes.) die Hutkrempe

* * *

I. n

1. (of hat) Krempe f

2. (top) Rand m

to fill sth to the \brim etw bis an den Rand füllen

filled [or full] to the \brim with sth randvoll mit etw dat sein

II. vi

▪ to \brim with sth voll von etw dat sein

her eyes \brimmed with tears ihr standen die Tränen in den Augen

his eyes are \brimming with humour aus seinen Augen lacht der Schalk

to \brim with ideas vor [o von] Ideen übersprudeln

* * *

1. n

2. vi

* * *

brim [brım]

A s

1. Rand m (besonders eines Gefäßes):

full to the brim randvoll

2. (Hut) Krempe f

B v/i voll sein:

a) übervoll sein ( with von) (a. fig),

b) überfließen, -sprudeln ( with von) (a. fig);

her eyes were brimming (over) with tears ihre Augen schwammen in Tränen;

he is brimming (over) with health er strotzt vor oder von Gesundheit;

she was brimming (over) with joy sie war außer sich vor Freude

C v/t bis zum Rand füllen

* * *

1) (of cup, bowl, hollow) Rand, der

2) (of hat) [Hut]krempe, die

- brim over

* * *

Rand ¨-er m. v.

übersprudeln v.

(of sheep or goat) Fell, das; (of fur-bearing animal) [Roh]fell, das

1) [Regen:] prasseln

2) (run fast) rasen (ugs.); pesen (ugs.)

* * *

1) (to throw (things) at: The children pelted each other with snowballs.) bewerfen

2) (to run very fast: He pelted down the road.) jagen

3) ((of rain; sometimes also of hailstones) to fall very heavily: You can't leave now - it's pelting (down).) niederprasseln

•

- academic.ru/115155/at_full_pelt">at full pelt

* * *

n (animal skin) Fell nt; (fur) Pelz m

I. vt

1. (bombard)

▪ to \pelt sb with sth jdn mit etw dat bewerfen

a meteorite shower \pelted the Earth yesterday gestern prasselte ein Meteoritenschauer auf die Erde nieder

2. ( fig: assail)

▪ to \pelt sb with sth jdn mit etw dat bombardieren

to \pelt sb with insults jdm Beleidigungen ins Gesicht schleudern

II. vi

1. impers (rain heavily)

▪ it's \pelting es schüttet [o gießt] fam

2. (run) umhertollen

to \pelt across the yard/into the room über den Hof/in das Zimmer rennen

to \pelt through a book durch ein Buch rasen fam

to \pelt through one's homework seine Hausarbeiten runterrasseln fam

▪ to \pelt after sth etw dat hinterherjagen

III. n no pl

▶ to drive at full \pelt mit Höchstgeschwindigkeit fahren

▶ to run at full \pelt volle Pulle rennen fam

* * *

1. vt

1) (= throw) schleudern (at nach)

2) (= beat hard) verprügeln

2. vi (inf)

1) (= go fast) pesen (inf)

2)

3. n (inf)

1)

2) (= blow) Schlag m

* * *

pelt¹ [pelt] s

1. Fell n, (rohe) Haut, (Tier)Pelz m

2. besonders US hum Fell n, Haut f (des Menschen):

in one’s pelt im Adams- oder Evaskostüm hum

pelt² [pelt]

A v/t

1. jemanden bewerfen ( with mit), jemanden bombardieren ( with mit) (auch fig)

2. jemanden verprügeln, jemandem das Fell gerben umg

B v/i

1. mit Steinen etc werfen (at nach)

2. auch pelt down (nieder)prasseln (Regen etc):

pelting rain Platzregen m;

it was pelting down, bes Br it was pelting with rain es goss in Strömen

3. stürmen, stürzen

C s

1. Schlag m

2. Wurf m

3. Prasseln n, Klatschen n (von Regen, Schlägen)

4. Eile f:

(at) full pelt mit voller Geschwindigkeit, mit Karacho umg

* * *

(of sheep or goat) Fell, das; (of fur-bearing animal) [Roh]fell, das

1) [Regen:] prasseln

2) (run fast) rasen (ugs.); pesen (ugs.)

* * *

Fell -e n.