-
1 cock-a-hoop
tr[kɒkə'hʊːp]1 como unas pascuas, más contento,-a que unas pascuas'kɑːkə'huːp, ˌkɒkə'huːpto be cock-a-hoop ABOUT something — estar* contentísimo or como unas castañuelas con algo
['kɒkǝ'huːp]ADJ contentísimo* * *['kɑːkə'huːp, ˌkɒkə'huːp]to be cock-a-hoop ABOUT something — estar* contentísimo or como unas castañuelas con algo
-
2 cock-a-hoop
-
3 cock-a-hoop
cock-a-hoop [ˏkɒkəˊhu:p] a1) predic. лику́ющий; торжеству́ющий2) самодово́льный; хвастли́во-задо́рный; высокоме́рный -
4 cock-a-hoop
cock-a-hoop ○ adj fier/fière comme Artaban. -
5 cock-a-hoop
Un panorama unique de l'anglais et du français > cock-a-hoop
-
6 cock-a-hoop
-
7 cock-a-hoop
adjectiveüberschwänglich; (boastful) triumphierend* * ** * *a) bes US kaputt sein; schief sein,b) vor Freude außer sich sein (about, at über akk)* * *adjectiveüberschwänglich; (boastful) triumphierend -
8 cock-a-hoop
[͵kɒkəʹhu:p] a1. 1) predic ликующий2) самодовольный, хвастливо-задорный2. 1) сбившийся набок; перекошенный2) в беспорядкеeverything is cock-a-hoop in this office - в этой конторе полная неразбериха
-
9 cock-a-hoop
1. a ликующий2. a самодовольный, хвастливо-задорный3. a сбившийся набок; перекошенный4. a в беспорядке -
10 cock-a-hoop
Adj1. बहुत\cock-a-hoopसन्तुष्टHe was cock-a-hoop on his victory. -
11 cock-a-hoop
прил.
1) бурно радующийся;
в приподнятом настроении, в восторге;
ликующий;
торжествующий the cock-a-hoop hilarity ≈ бурное веселье Syn: elated, exultant, triumphant, exulting
2) кривой, косой;
сбившийся набок Syn: awry ликующий самодовольный, хвастливо-задорный - he is * about his success он упоен своим успехом сбившийся набок;
перекошенный в беспорядке - everything is * in this office в этой конторе полная неразберихаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cock-a-hoop
-
12 cock-a-hoop
{,k3ka'hu:p}
a, adv тържествуващ, ликуващ, с ликуване, със самохвалст, во* * *{,k3ka'hu:p} a, adv тържествуващ, ликуващ; с ликуване; съ* * *самодоволен; ликуващ;* * *a, adv тържествуващ, ликуващ, с ликуване, със самохвалст, во* * *cock-a-hoop[´kɔkə¸hu:p] adj доволен (от успех); тържествуващ, ликуващ. -
13 cock-a-hoop
met succes, met grote vreugde[ kokkəhoe:p] -
14 cock-a-hoop
[ˌkɒkə'huːp]aggettivo colloq. compiaciuto* * *cock-a-hoop /kɒkəˈhu:p/a. e avv.1 (in modo) giubilante, euforico2 (in modo) sbilenco, storto* * *[ˌkɒkə'huːp]aggettivo colloq. compiaciuto -
15 cock-a-hoop
[ˌkɔkə'huːp]прил.1) бурно радующийся; в приподнятом настроении, в восторге; ликующий; торжествующийSyn:2) амер. неаккуратный, находящийся в беспорядке -
16 cock a hoop
Общая лексика: в беспорядке, ликующий, перекошенный, самодовольный, сбившийся набок, хвастливо-задорный -
17 cock-a-hoop
[ˌkɒkə'huːp]Общая лексика: в беспорядке, ликующий, перекошенный, самодовольный, сбившийся на бок, хвастливо-задорный -
18 cock-o'-hoop (kŏ
Общая лексика: хвастливо экзальтированный (Being in a state of boastful elation or exultation;Being askew.), перекошенный -
19 cock-a-hoop
[`kɔkə`huːp]бурно радующийся; в приподнятом настроении, в восторге; ликующий; торжествующийкривой, косой; сбившийся набокАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cock-a-hoop
-
20 cock-o'-hoop
Общая лексика: (kŏ хвастливо экзальтированный (Being in a state of boastful elation or exultation;Being askew.), (kŏ перекошенный
См. также в других словарях:
cock-a-hoop — [ˌkɔk ə ˈhu:p US ˌka:k ] adj [not before noun] BrE [Date: 1600 1700; Origin: set the cock on the hoop to celebrate (16 17 centuries)] pleased and excited about something, especially something you have done cock a hoop at/about/over ▪ Robert s… … Dictionary of contemporary English
cock-a-hoop — a. Boastful; defiant; exulting. Also used adverbially. Syn: boastful, braggart(prenominal), bragging(prenominal), braggy, big, crowing, self aggrandizing, vainglorious. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
cock-a-hoop — ► ADJECTIVE ▪ extremely pleased. ORIGIN from the phrase set cock a hoop, apparently denoting the action of turning on a tap and allowing liquor to flow … English terms dictionary
cock-a-hoop — [käk΄ə ho͞op′] adj. [Fr coq à huppe, cock with a crest] 1. in very high spirits; elated; exultant 2. boastful; conceited … English World dictionary
cock-a-hoop — /kok euh hoohp , hoop , kok euh hoohp , hoop /, adj. 1. in a state of unrestrained joy or exultation; boastfully elated: He was cock a hoop over his victory. 2. askew; out of kilter: He knocked his hat cock a hoop. [1520 30; orig. uncert.] * * * … Universalium
cock-a-hoop — [16] Cock a hoop comes from a 16th and 17th century expression set the cock on the hoop ‘make merry’ – but exactly how the expression arose is not clear. One obvious interpretation is that it meant ‘put the tap on the barrel’ – that is, let the… … The Hutchinson dictionary of word origins
cock-a-hoop — [16] Cock a hoop comes from a 16th and 17th century expression set the cock on the hoop ‘make merry’ – but exactly how the expression arose is not clear. One obvious interpretation is that it meant ‘put the tap on the barrel’ – that is, let the… … Word origins
cock-a-hoop — adjective Etymology: from the phrase to set cock a hoop to be festive Date: 1663 1. triumphantly boastful ; exulting 2. awry … New Collegiate Dictionary
cock-a-hoop — adjective Exultant, very happy, triumphant. I have to say I felt pretty cock a hoop straight after my epidural but, some hours later, my head felt as though someone large and heavy had been sitting on it … Wiktionary
cock-a-hoop — ADJ: usu v link ADJ If you are cock a hoop, you are extremely pleased about something that you have done. [INFORMAL, OLD FASHIONED] … English dictionary
cock-a-hoop — adjective extremely pleased. Origin C17: from the phr. set cock a hoop, of unknown origin, appar. denoting the action of turning on a tap and allowing liquor to flow … English new terms dictionary