Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to+be+at+the+end+of+row

  • 121 заклепка


    rivet
    крепежная деталь, состоящая из стержня и закладной гоповки. в заклепочном соединении конец стержня расклепывают для образования замыкающей головки (рис. 156). — а short bar of relatively small diameter and having а suitably shaped head manufactured on one end. it is used for making a permanent joint between two pieces by insorting the shank end into a drilled or punched hole and forming a head on the shank end.
    -, взрывная — explosive rivet
    -, винтовая — hammer drive screw
    -, временная — dummy rivet
    -, вытяжная (с сердечником) — tucker pop rivet
    -, двухсрезная — double-shear rivet
    -, закерненная (реперная точка) — center-pop rivet
    -, ослабленная — loose rivet
    -, полая — hollow rivet
    - с плоской головкой — flat head rivet
    - с полукруглой головкой — round head rivet
    - с сердечником — tucker pop rivet
    полая заклепка с сердечником, применяемая для кпепки в труднодоступных местах, без поддержки. — these rivets are hollow and supplied fitted with a mandrel. used for blind riveting.
    -, трубчатая — hollow rivet
    высадная (замыкающая) головка 3. — snap rivet head
    закладная головка 3. — manufactured rivet head
    ряд 3. — row of rivets
    сердечник 3. — mandrel
    стержень 3. — rivet shank
    шаг 3. — pitch of rivets
    засверпивать 3. (для удаления) — drill rivet head
    расклепывать 3. — close the rivet

    Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > заклепка

  • 122 Ч-59

    НИ С ЧЕМ coll PrepP Invar
    1. остаться, оставить кого \Ч-59 ( subj-compl with остаться (subj: human or obj-compl with оставить ( obj: human)) (to end up or leave s.o.) without any money or means of subsistence: (be left (leave s.o. » with nothing
    (leave s.o.) nothing (be left (leave s.o.)) penniless.
    (Анна Петровна:) Как бы папенька-то твой не мотал без памяти, так бы другое дело было, а то оставил нас почти ни с чем (Островский 1). (А.Р:) If only your papa hadn't spent his money like water, then everything'd be different. As it is, he left us almost nothing at all (1a).
    2. остаться, уйти, уехать, вернуться и т. п. \Ч-59 ( subj-compl with остаться etc (subj: human
    more often used with pfv verbs) (to end up, go away, come back etc) without what one had hoped to attain, not having achieved the desired results
    with nothing
    empty-handed (be left) high and dry without having achieved (accomplished) anything (in limited contexts) nothing comes out of it.
    Приходил, чтобы поговорить о хозяйстве, потолковать. Ушбл ни с чем (Пильняк 1). Не came to have a word about the housekeeping, to have a chat. He went away with nothing (1a).
    Были скромно, даже бедно одетые люди, которые внезапно для меня получали два бесплатных места в четвертом ряду, и были какие-то хорошо одетые, которые уходили ни с чем (Булгаков 12). There were people who were modestly, even poorly dressed who to my amazement were suddenly given two free tickets in the fourth row and there were some well-dressed ones who went out empty-handed (12a).
    Барышников забрала милиция, и Сударь, приехав в субботу к условленному месту, остался ни с чем (Семёнов 1)....The police rounded up the middlemen and Squire, arriving at his customary spot, was left high and dry (1a).
    ...(Майор Бадьин) стал задавать профессору вопросы о Лопаткине и Наде. Он получил жёсткий ответ: «...Позвольте мне не сообщать вам ничего»... Так Бадьин и ушёл ни с чем (Дудинцев 1)....(Major Badyin) began asking the professor questions about Lopatkin and Nadia. He received a fierce reply: "...Permit me not to answer you."...And Badyin left without having achieved anything (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > Ч-59

  • 123 ни с чем

    • НИ С ЧЕМ coll
    [PrepP; Invar]
    =====
    1. остаться, оставить кого ни с чем [subj-compl with остаться (subj: human) or obj-compl with оставить (obj: human)]
    ⇒ (to end up or leave s.o.) without any money or means of subsistence:
    - (be left <leave s.o.>) with nothing;
    - (leave s.o.) nothing;
    - (be left <leave s.o.>) penniless.
         ♦ [Анна Петровна:] Как бы папенька-то твой не мотал без памяти, так бы другое дело было, а то оставил нас почти ни с чем (Островский 1). [А.Р:] If only your papa hadn't spent his money like water, then everything'd be different. As it is, he left us almost nothing at all (1a).
    2. остаться, уйти, уехать, вернуться и т.п. ни с чем [subj-compl with остаться etc (subj: human); more often used with pfv verbs]
    ⇒ (to end up, go away, come back etc) without what one had hoped to attain, not having achieved the desired results:
    - [in limited contexts] nothing comes out of it.
         ♦ Приходил, чтобы поговорить о хозяйстве, потолковать. Ушол ни с чем (Пильняк 1). He came to have a word about the housekeeping, to have a chat. He went away with nothing (1a).
         ♦ Были скромно, даже бедно одетые люди, которые внезапно для меня получали два бесплатных места в четвёртом ряду, и были какие-то хорошо одетые, которые уходили ни с чем (Булгаков 12). There were people who were modestly, even poorly dressed who to my amazement were suddenly given two free tickets in the fourth row and there were some well-dressed ones who went out empty-handed (12a).
         ♦...Барышников забрала милиция, и Сударь, приехав в субботу к условленному месту, остался ни с чем (Семёнов 1)....The police rounded up the middlemen and Squire, arriving at his customary spot, was left high and dry (1a).
         ♦...[Майор Бадьин] стал задавать профессору вопросы о Лопаткине и Наде. Он получил жёсткий ответ: "...Позвольте мне не сообщать вам ничего"... Так Бадьин и ушёл ни с чем (Дудинцев 1)....[Major Badyin] began asking the professor questions about Lopatkin and Nadia. He received a fierce reply: "...Permit me not to answer you."... And Badyin left without having achieved anything (1a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > ни с чем

  • 124 hablarse

    1 (uso recíproco) to speak, talk
    * * *
    VPR
    1) [uso impersonal]

    si es su deber que lo hagan y no se hable más — if it's their duty then they should do it and there's nothing more to be said

    2) [uso recíproco]

    no se hablan — they are not on speaking terms, they are not speaking (to each other)

    no me hablo con él — I'm not speaking to him, I'm not on speaking terms with him

    * * *
    Ex. The article ` On speaking terms': towards virtual integration of art information' describes how previously separate databases are now being linked into multimedia, interdisciplinary information systems.
    * * *

    Ex: The article ` On speaking terms': towards virtual integration of art information' describes how previously separate databases are now being linked into multimedia, interdisciplinary information systems.

    * * *

    ■hablarse verbo reflexivo
    1 to speak o talk to one another
    2 (relacionarse) no nos hablamos, we are not on speaking terms
    3 (en un letrero) se habla danés, Danish spoken
    ¿To speak o to talk?
    No existe una diferencia rigurosa entre los dos verbos. Sin embargo, debes recordar que sólo to speak refleja la capacidad de hablar otros idiomas: Ella habla inglés. She speaks English.
    ' hablarse' also found in these entries:
    Spanish:
    reñir
    - hablar
    * * *
    vpr
    1. [comunicarse] to speak (to each other);
    no se hablan they aren't speaking, they aren't on speaking terms;
    no se hablan desde que tuvieron la discusión they haven't been speaking since they had the row;
    no se habla con nadie en la oficina she isn't speaking to o on speaking terms with anyone in the office
    2. [uso impersonal]
    se habla de una subida de precios there is talk of a price rise, a price rise is rumoured;
    se habla inglés [en letrero] English spoken;
    ¡no se hable más! me voy I'm going, and there's an end to it o and that's that!
    * * *
    v/r speak to one another;
    no se hablan they’re not speaking (to each other)
    * * *
    vr
    1) : to speak to each other, to be on speaking terms
    2)
    se habla inglés (etc.) : English (etc.) spoken

    Spanish-English dictionary > hablarse

  • 125 trasero1

    1 = bottom, bum, backside, buttocks, rear end, bahookie, tush, heinie, booty, tushy.
    Ex. There is 'no bottom which can be decisively kicked or even a soul to damn'.
    Ex. At heart, it is a smirkingly adolescent pursuit of cheap laughs and mild titillation, with a surfeit of jokes involving breasts and bums and with new extremes of scatological humiliation.
    Ex. Corporal punishment, the act of disciplining students by inflicting physical pain (usually paddling the child's backside), has recently come under fire due to the public's growing concern over child abuse.
    Ex. Fournier's gangrene is a necrotizing fasciitis of the scrotum or perineum that may extend to the clavicles, penis, buttocks, and lower extremities.
    Ex. People may find the swollen female rear ends ugly, but male baboons find them attractive.
    Ex. She's not as fragile as she looks and you may end up with her toe up your bahookie.
    Ex. They are just sitting on their tushes and doing nothing but talking about what is wrong with their country.
    Ex. Sheep walk in a row by sniffing each other's heinies.
    Ex. American socialite Kim Kardashian has revealed that she's planning to get her booty insured.
    Ex. He lost his job as a male model after an injury left him with an unsightly scar on his tushy.
    ----
    * dar un pellizco en el trasero = bottom pinching.
    * pellizcar el trasero = bottom pinching.
    * trasero respingón = pert bum, pert bottom.

    Spanish-English dictionary > trasero1

  • 126 дальний

    1. off
    2. any farther

    дальше; дальнейший — any farther

    3. any further
    4. far-off
    5. long-run
    6. distant; remote
    7. farther; then; next

    издали, из дальних краёв — from the farness

    дальние страны; — endmost lands of the earth

    8. far
    9. forth
    10. forward
    11. further
    12. long-distance
    13. remote
    Синонимический ряд:
    далеко (прил.) далеко; отдаленно
    Антонимический ряд:

    Русско-английский большой базовый словарь > дальний

  • 127 konъ

    konъ Grammatical information: m. o
    Page in Trubačev: X 195-196
    Russian:
    kon `row, turn, kitty (in games)' [m o];
    kon (dial.) `beginning, end, turn' [m o]
    Old Russian:
    kon `end, limit' [m o]
    Old Czech:
    kon `end' [m o]
    Lower Sorbian:
    kón `period, moment' [m o]
    Serbo-Croatian:
    kȍn `beginning, end' [m o] \{1\}
    Indo-European reconstruction: kon-o-
    Other cognates:
    Gk. καινός `new' [adj];
    Lat. recens `fresh, young, new' [adj];
    OIr. cét- `first'
    Notes:
    \{1\} In the expression od kona do kona `from beginning to end'.

    Slovenščina-angleščina big slovar > konъ

  • 128 כרכום I, כרקום

    כַּרְכּוֹםI, כַּרְקוֹם, m. (b. h. כַּרְכֹּם; v. כָּרַם a. כִּרְכֵּם I) ( paint, crocus, saffron. Kerith. 6a; Y.Yoma IV, 41d (one of the ingredients of frankincense).Nidd.II, 6 כקרן כ׳ of the color of the bright-colored crocus; expl. ib. 7 ברור שבו like the choicest of all (expl. ib. 20a as the middle leaf of the middle row); Y. ib. 50b top; Tosef. ib. III, 11; a. e.Tosef.Kil.I, 1 כרקם ed. Zuck. (oth. ed. כרפס, corr. acc.).(Ib. III, 12 ed. Zuck., v. כַּרְפַּס II.Targ. Cant. 2:1 כרקום some ed., read: נַרְקִיס.Pl. כַּרְכְּמִין. Y.Maasr.V, end, 52a. Y.B. Bath.IX, end, 17b כּוּרְכְּמִין (Chald. form).

    Jewish literature > כרכום I, כרקום

Страницы

См. также в других словарях:

  • The Dancers at the End of Time —   …   Wikipedia

  • The End of Poverty — The End of Poverty: Economic Possibilities for Our Time (ISBN 1 59420 045 9) is a 2005 book by American economist Jeffrey Sachs. It was a New York Times bestseller.In the book, Sachs argues that extreme poverty defined by the World Bank as… …   Wikipedia

  • In the end — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • To the end — End End ([e^]nd), n. [OE. & AS. ende; akin to OS. endi, D. einde, eind, OHG. enti, G. ende, Icel. endir, endi, Sw. [ a]nde, Dan. ende, Goth. andeis, Skr. anta. [root]208. Cf. {Ante }, {Anti }, {Answer}.] 1. The extreme or last point or part of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Plow to the End of the Row — Infobox Album | Name = Plow to the End of the Row Type = Album Artist = Adrienne Young and Little Sadie Released = April 13 2004 Recorded = 2003 and 2004 in Nashville, Tennessee Genre = Americana, Bluegrass, country, folk Length = 48:54 Label =… …   Wikipedia

  • Until the End of Time (альбом) — У этого термина существуют и другие значения, см. Until the End of Time. Until the End of Time …   Википедия

  • Until the End of Time (álbum) — Until the End of Time Álbum de estudio de 2Pac Publicación 27 de marzo de 2001 Grabación 1995 1996 Género(s) Rap, gangsta rap …   Wikipedia Español

  • Until the End of Time (album) — Infobox Album | Name = Until the End of Time Type = Album Artist = 2Pac Released = March 27, 2001 Recorded = August 1996 2001 Genre = West Coast hip hop, Gangsta rap Label = Amaru/Death Row Reviews = *Allmusic Rating|2.5|5… …   Wikipedia

  • Until the End of Time (сингл 2Pac) — «Until the End of Time» Сингл 2Pac c альбома «Until the End of Time» Выпущен …   Википедия

  • Until the End of Time (песня Тупака) — У этого термина существуют и другие значения, см. Until the End of Time. «Until the End of Time» …   Википедия

  • The Price Is Right (U.S. game show) — The Price Is Right Format Game show Created by Mark Goodson Bill Todman Directed b …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»