Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

to+be+at+play

  • 1 gledališka igra

    Slovenian-english dictionary > gledališka igra

  • 2 igranje

    Slovenian-english dictionary > igranje

  • 3 igrati se

    Slovenian-english dictionary > igrati se

  • 4 predvajati

    Slovenian-english dictionary > predvajati

  • 5 jьgra

    jьgra; jьgrь Grammatical information: f. ā; m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `play, game'
    Page in Trubačev: VIII 208-210
    Old Church Slavic:
    igrь (Euch., Supr.) `entertainment, joke' [f i]
    Church Slavic:
    igra `entertainment, dance, play' [f ā]
    Russian:
    igrá `play(ing), game' [f ā]
    Ukrainian:
    hra `play(ing), game' [f ā]
    Czech:
    hra `play, game, entertainment, amusement' [f ā]
    Old Czech:
    jhra `play, amusement' [f ā]
    Slovak:
    hra `play, game, entertainment, amusement' [f ā];
    ihra (arch.) `play, entertainment' [f ā]
    Polish:
    gra `play(ing), game' [f ā]
    Old Polish:
    igra `play(ing), game' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    ìgra `play(ing), dance' [f ā], ȉgru [Accs];
    Čak. igrȁ (Vrgada) `play(ing), dance' [f ā], igrȕ [Accs];
    Čak. ȉgra (Orbanići) `game, play' [f ā], ȉgro [Accs]
    Slovene:
    ígra `play' [f ā];
    igrà `play' [f ā]
    Bulgarian:
    igrá `play(ing), game' [f ā]
    Page in Pokorny: 13
    Comments: Etymology unclear. The connection with Skt. éjati `move, stir' < * h₂eig- is semantically unconvincing and formally unattractive because it is conflict with Winter's law.

    Slovenščina-angleščina big slovar > jьgra

  • 6 jьgrь

    jьgra; jьgrь Grammatical information: f. ā; m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `play, game'
    Page in Trubačev: VIII 208-210
    Old Church Slavic:
    igrь (Euch., Supr.) `entertainment, joke' [f i]
    Church Slavic:
    igra `entertainment, dance, play' [f ā]
    Russian:
    igrá `play(ing), game' [f ā]
    Ukrainian:
    hra `play(ing), game' [f ā]
    Czech:
    hra `play, game, entertainment, amusement' [f ā]
    Old Czech:
    jhra `play, amusement' [f ā]
    Slovak:
    hra `play, game, entertainment, amusement' [f ā];
    ihra (arch.) `play, entertainment' [f ā]
    Polish:
    gra `play(ing), game' [f ā]
    Old Polish:
    igra `play(ing), game' [f ā]
    Serbo-Croatian:
    ìgra `play(ing), dance' [f ā], ȉgru [Accs];
    Čak. igrȁ (Vrgada) `play(ing), dance' [f ā], igrȕ [Accs];
    Čak. ȉgra (Orbanići) `game, play' [f ā], ȉgro [Accs]
    Slovene:
    ígra `play' [f ā];
    igrà `play' [f ā]
    Bulgarian:
    igrá `play(ing), game' [f ā]
    Page in Pokorny: 13
    Comments: Etymology unclear. The connection with Skt. éjati `move, stir' < * h₂eig- is semantically unconvincing and formally unattractive because it is conflict with Winter's law.

    Slovenščina-angleščina big slovar > jьgrь

  • 7 jьgrati

    jьgrati Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `play'
    Page in Trubačev: VIII 210-211
    Old Church Slavic:
    igrati `amuse oneself, play' [verb], igrajǫ [1sg]
    Russian:
    igrát' `play' [verb], igráju [1sg]
    Ukrainian:
    hráty `play' [verb]
    Czech:
    hráti `play' [verb]
    Slovak:
    hrat' `play' [verb]
    Polish:
    grać `play' [verb]
    Old Polish:
    igrać `play, dance to music' [verb]
    Polabian:
    jaigroją `play' [3pl]
    Serbo-Croatian:
    ìgrati `dance, play' [verb], igrām [1sg];
    Čak. igrȁti (Vrgada) `dance, play' [verb], ȉgrå̄š [2sg];
    Čak. igrȁt (Orbanići) `play' [verb], igrȃn [1sg]
    Bulgarian:
    igrája `play' [verb]
    Page in Pokorny: 13

    Slovenščina-angleščina big slovar > jьgrati

  • 8 gǫsti

    gǫsti Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `play an instrument'
    Page in Trubačev: VII 85-86
    Church Slavic:
    gǫsti `play an instrument' [verb], gǫdǫ [1sg]
    Russian:
    gust' (dial.) `howl, weep, sing' [verb];
    gustí (dial.) `hum, make a sound, howl, weep, sing' [verb]
    Ukrainian:
    hustí (dial.) `hum' [verb]
    Czech:
    housti (arch.) `play (the violin)' [verb]
    Slovak:
    húst' `play an instrument, chatter incessantly' [verb]
    Polish:
    gąść (arch.) `play, jingle, strum' [verb]
    Serbo-Croatian:
    gústi (arch.) `play, hum' [verb]
    Slovene:
    gǫ́sti `play the violin, grumble' [verb], gǫ́dem [1sg]
    Lithuanian:
    gaũsti `make a sound, hum' [verb], gaudžiù [1sg]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gǫsti

  • 9 igra

    drama, game, play

    Slovenian-english dictionary > igra

  • 10 igranje vlog

    Slovenian-english dictionary > igranje vlog

  • 11 igrati

    act, play

    Slovenian-english dictionary > igrati

  • 12 čuditi (sę)

    čuditi (sę) Grammatical information: v. Proto-Slavic meaning: `be surprised, marvel'
    Page in Trubačev: IV 127-128
    Old Church Slavic:
    čuditi sę `be surprised, marvel' [verb], čuždǫ sę [1sg]
    Russian:
    čudít' (coll.) `behave eccentrically, play the fool' [verb], čudít [3sg];
    čúdit'sja (coll.) `seem' [verb]
    Czech:
    čuditi se `be surprised, marvel' [verb]
    Serbo-Croatian:
    čȕditi se `be surprised, marvel' [verb], čȕdīm se [1sg];
    Čak. čȕditi se (Vrgada) `be surprised, marvel' [verb], čȕdīš se [2sg]
    Slovene:
    čúditi se `be surprised, marvel' [verb], čȗdim se [1sg]
    Bulgarian:
    čúdja `surprise' [verb];
    čúdja se `be surprised, marvel' [verb]
    Indo-European reconstruction: keud-

    Slovenščina-angleščina big slovar > čuditi (sę)

  • 13 glumiti

    glumiti Grammatical information: v.
    Page in Trubačev: VI 148-149
    Old Church Slavic:
    glumiti sę (Ril., Supr.) `be distracted, talk idly' [verb], glumljǫ sę [1sg]
    Church Slavic:
    glumiti (RuCS) `amuse' [verb]
    Russian:
    glumit'sja `mock, desecrate' [verb]
    Old Russian:
    glumiti `amuse' [verb]
    Polish:
    gɫumić (dial.) `spoil, mock' [verb]
    Serbo-Croatian:
    glúmiti `play (on stage)' [verb]
    Slovene:
    glúmiti se `joke' [verb], glúmim se [1sg]
    Indo-European reconstruction: gʰlou-m-
    Page in Pokorny: 451
    Other cognates:
    OIc. gleyma `forget, make a merry noise' [verb]

    Slovenščina-angleščina big slovar > glumiti

  • 14 likъ

    likъ Grammatical information: m. o
    Page in Trubačev: XV 107
    Old Church Slavic:
    likъ `round dance, chorus' [m o]
    Russian:
    lik (eccl.) `assembly' [m o]
    Polish:
    lik `assembly, detachment' [m o]
    Comments: A borrowing from Germanic.
    Other cognates:
    Go. laiks `dance'
    ;
    OHG leich `play, melody, song'

    Slovenščina-angleščina big slovar > likъ

См. также в других словарях:

  • Play-by-play — Play by play, in broadcasting, is a North American term and means the reporting of a sporting event with a voiceover describing the details of the action of the game in progress. In North America, in many sports, the play by play person is… …   Wikipedia

  • Play therapy — is generally employed with children ages 3 to 11, play provides a way for children to express their experiences and feelings through a natural, self guided, self healing process. As children’s experiences and knowledges are often communicated… …   Wikipedia

  • Play (activity) — Play is a rite and a quality of mind in engaging with one s worldview. Play may consist of amusing, pretend or imaginary interpersonal and intrapersonal interactions or interplay. The rites of play are evident throughout nature and are perceived… …   Wikipedia

  • Play-Doh — Type Modelling clay Inventor Joseph McVicker Bill Rhodenbaugh Company Rainbow Crafts (former) …   Wikipedia

  • Play (Moby album) — Play Studio album by Moby Released May 17, 1999 Recor …   Wikipedia

  • play — [plā] vi. [ME plein < OE plegan, to play, be active] 1. to move lightly, rapidly, or erratically; flutter [sunlight playing on the waves] 2. to amuse oneself, as by taking part in a game or sport; engage in recreation 3. to take active part in …   English World dictionary

  • Play — may refer to: * Play (activity), enjoyment by humans * Play (animal behaviour)‎ * Play (theatre), structured literary form or theatreIn music* Play 99.6 (radio), Jordan s No.1 Hit Music Radio Station * Play (Mexican band) (or Grupo Play ),… …   Wikipedia

  • play — ► VERB 1) engage in games or other activities for enjoyment rather than for a serious or practical purpose. 2) take part in (a sport or contest). 3) compete against. 4) take a specified position in a sports team. 5) represent (a character) in a… …   English terms dictionary

  • Play (play) — Play is a one act play by Samuel Beckett. It was written between 1962 and 1963 and first produced in German as Spiel on 14 June 1963 at the Ulmer Theatre in Ulm Donau, Germany, directed by Deryk Mendel, with Nancy Illig (W1), Sigfrid Pfeiffer… …   Wikipedia

  • Play School (Australian TV series) — Play School Genre Children s television Written by Henrietta Clark Presented by see Presenters Theme music composer Richard Connolly (lyrics by Rosemary Milne) …   Wikipedia

  • Play value — is the essential value of a toy or game for play.The term is frequently employed in the field of child development for the assessment of toys andgames. When they are fun and engaging, playthings are said to have play value. Those that are quickly …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»