Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to+be+at+one's+devotions

  • 1 Andacht

    f; -, -en
    1. nur Sg. devotion; mit Andacht (intensiv) intently, raptly; (andächtig) reverently; in Andacht versunken sunk in silent prayer ( oder worship oder devotion)
    2. RELI. (Gebet) prayers Pl., devotions Pl.; (Gottesdienst) (short) service; seine Andacht verrichten ( oder halten) say one’s prayers
    * * *
    die Andacht
    prayer
    * * *
    Ạn|dacht ['andaxt]
    f -, -en
    1) no pl (= das Beten) (silent) prayer or worship

    Andacht halten — to be at one's devotions

    in tiefer Andacht versunken sein — to be sunk in deep devotion

    2) (= Gottesdienst) prayers pl
    3) (= Versenkung) rapt interest; (= Ehrfurcht) reverence

    er trank den Wein mit Andacht (hum) — he drank the wine reverently

    etw voller Andacht tun — to do sth reverently

    * * *
    An·dacht
    <-, -en>
    [ˈandaxt]
    f prayer service
    in [o mit] [o voller] \Andacht REL in [or with] devotion
    voller \Andacht (geh) in rapt devotion
    * * *
    die; Andacht, Andachten
    1) o. Pl. (Sammlung im Gebet) silent prayer or worship

    in Andacht versunken — sunk in silent prayer or worship; sunk in one's devotions

    2) o. Pl. (innere Sammlung) rapt attention
    3) (Gottesdienst) prayers pl.

    eine Andacht halten — hold a [short] service

    zur Andachtgehen — go to prayers or to the service

    * * *
    Andacht f; -, -en
    1. nur sg devotion;
    mit Andacht (intensiv) intently, raptly; (andächtig) reverently;
    in Andacht versunken sunk in silent prayer ( oder worship oder devotion)
    2. REL (Gebet) prayers pl, devotions pl; (Gottesdienst) (short) service;
    halten) say one’s prayers
    * * *
    die; Andacht, Andachten
    1) o. Pl. (Sammlung im Gebet) silent prayer or worship

    in Andacht versunken — sunk in silent prayer or worship; sunk in one's devotions

    2) o. Pl. (innere Sammlung) rapt attention
    3) (Gottesdienst) prayers pl.

    eine Andacht halten — hold a [short] service

    zur Andachtgehen — go to prayers or to the service

    * * *
    -en f.
    devotion n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Andacht

  • 2 dévotion

    dévotion [devosjɔ̃]
    feminine noun
       a. ( = piété) devoutness
       b. ( = culte) devotion
    * * *
    devosjɔ̃
    1) ( ferveur) devoutness; ( culte) devotion (à to)
    2) ( adoration) passion
    * * *
    devosjɔ̃ nf
    1) (= piété) devoutness
    2) (= dévouement, adoration)
    * * *
    A nf
    1 ( ferveur) devoutness; ( culte) devotion (à to); un lieu/livre de dévotion a place/book of devotion;
    2 ( dévouement) être à la dévotion de qn to be totally devoted to sb; avec dévotion devotedly;
    3 ( adoration) passion; elle a une véritable dévotion pour la musique she has a real passion for music.
    B dévotions nfpl faire ses dévotions to perform one's devotions.
    [devosjɔ̃] nom féminin
    a. [généralement] devotedly
    2. (littéraire) [attachement] devotion
    ————————
    dévotions nom féminin pluriel
    [prières] devotions

    Dictionnaire Français-Anglais > dévotion

  • 3 молиться

    1) General subject: be at devotion, bend the knee, bow the knee, count beads, iconize (на кого-л., что-л.), make religion of (на что-л.), offer prayers, say beads, say prayers, tell beads, to be at (one's) devotions, worship (особ. в церкви), pray, say a prayer, say prayers
    2) Religion: be in prayer, meditate, say grace, worship, (за) be in pray (for)
    3) Makarov: count( one's) beads, say (one's) beads, tell (one's) beads
    4) Taboo: think the sun shines out of somebody's ass (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's ass-hole (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's backside (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's behind (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's bottom (на кого-л.), think the sun shines out of somebody's bum (на кого-л.)
    5) Yiddish: daven (о евреях, особенно американских)
    6) Christianity: make intercession (за другого)

    Универсальный русско-английский словарь > молиться

  • 4 молиться

    to pray (for), to say [offer up] prayers (for), to be at one's devotions, (особ. в церкви) to worship, ( в синагоге) to daven; (о чём-л. или о ком-л.) to be in prayer for smth. or smb.

    молиться в соответствии со своими убеждениями [со своей верой] — to worship according to one's lights

    молитесь за нас — pray for us, лат. ora pro nobis, сокр. opn

    Русско-английский словарь религиозной лексики > молиться

  • 5 andagt

    (en)
    ( religiøs) devotion;
    ( kort gudstjeneste) prayers pl;
    ( opmærksomhed) grave (el. F rapt) attention;
    [ forrette sin andagt] perform one's devotions;
    [ holde en kort andagt] say a few prayers.

    Danish-English dictionary > andagt

  • 6 forrette

    * * *
    vb perform;
    [ forrette sin andagt] perform one's devotions;
    [ forrette sin nødtørft] relieve nature;
    [ forrette en vielse] officiate at a wedding;
    (se også ærinde).

    Danish-English dictionary > forrette

  • 7 devozione sf

    [devot'tsjone]
    Rel devoutness, (affetto, dedizione) devotion

    dire/fare le devozioni — (Rel : preghiere) to say/make one's devotions

    Dizionario Italiano-Inglese > devozione sf

  • 8 debozio

    iz.
    1. devotion, piety; \debozioz beterik full of devotion
    2. \debozioak egin to do one's devotions

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > debozio

  • 9 devozione

    sf [devot'tsjone]
    Rel devoutness, (affetto, dedizione) devotion

    dire/fare le devozioni — (Rel : preghiere) to say/make one's devotions

    Nuovo dizionario Italiano-Inglese > devozione

  • 10 молиться

    pray глагол:

    Русско-английский синонимический словарь > молиться

  • 11 कृत _kṛta

    कृत p. p. [कृ-क्त]
    1 Done, performed, made, effected accomplished, manufactured &c.; (p. p. of कृ 8. U. q. v.) ते करान् संप्रयच्छन्तु सुवर्णं च कृताकृतम् Mb.3.255.17; दिव्याः प्रसन्ना विविधाः सुराः कृतसुरा अपि Rām.5.11.22; natural and manufactured wines.
    -2 Wounded, hurt; सिद्ध्येत ते कृतमनोभवधर्षितायाः Bhāg.3.23.11.
    -3 Acquired, bought (a kind of son); Mb.13.49.4.
    -4 Cultivated; अकृतं च कृतात्क्षेत्राद् गौरजाविकमेव च Ms.1.114.
    -5 Appointed (as a duty); सो$पि यत्नेन संरक्ष्यो धर्मो राजकृतश्च यः Y.2.186.
    -6 Relating to, referring to; पतनीयकृते क्षेपे Y.2.21.
    -तम् 1 Work, deed, action; कृतं न वेत्ति Pt.1.424; un- grateful; Ms.7.197.
    -2 Service, benefit.
    -3 Conse- quence, result.
    -4 Aim, object.
    -5 N. of that side of a die which is marked with four points; this is lucky; cf. Vāj.3.18.
    -6 N. of the first of the four Yugas of the world extending over 1728 years of men (see Ms.1.69 and Kull. thereon).
    -7 The number '4'.
    -8 A stake at a game.
    -9 Prize or booty gained in a battle.
    -1 An offering.
    -11 Magic sorcery.
    -Comp. -अकृत a. done and not done; i. e. done in part but not completed; कृताकृतस्यैव च काञ्चनस्य Bu. Ch.2.2; that which is done and that which is not done (Dvandva Comp.) मा त्वा ताप्तां कृताकृते Mbh. on P.II.2.29; कृताकृतप्रसङ्गि नित्यम्. (
    -तः) the Supreme Being.
    -अङ्क a.
    1 marked, branded; कठ्यां कृताङ्को निर्वास्यः Ms.8.281.
    -2 numbered. (ङ्कः) that side of a die which is marked with four points.
    -अञ्जलि a. folding the hands in supplication; प्रणम्य शिरसा देवं कृताञ्जलिरभाषत Bg.11.14,35; Ms.4.154.
    -अनुकर a. following another's example, subservient.
    -अनुसारः custom, usage.
    -अन्त a. bringing to an end, termi- nating.
    (-तः) 1 Yama, the god of death; कृतान्त आसीत्समरो देवानां सह दानवैः Bhāg.9.6.13; द्वितीयं कृतान्त- मिवाटन्तं व्याधमपश्यत् H.1.
    -2 fate, destiny; कृतान्त एव सौमित्रे द्रष्टव्यो मत्प्रवासने Rām.2.22.15; क्रूरस्तस्मिन्नपि न सहते संगमं नौ कृतान्तः Me.17.
    -3 a demonstrated con- clusion, dogma, a proved doctrine; दैवं पुरुषकारश्च कृतान्ते- नोपपद्यते Mb.12.153.5; यथा लौकिकेषु वैदिकेषु च कृतान्तेषु Mbh. on P.I.1.1,56; साङ्ख्ये कृतान्ते प्रोक्तानि Bg.18.13.
    -4 a sinful or inauspicious action.
    -5 an epithet of Saturn.
    -6 Saturday.
    -7 the inevitable result of former actions.
    -8 the second lunar mansion.
    -9 the number 'two'. ˚कुशल an astrologer; आधिराज्ये$भिषेको मे ब्राह्मणैः पतिना सह । कृतान्त- कुशलैरुक्तं तत्सर्वं वितथीकृतम् Rām.6.48.14. ˚जनकः the sun.
    -अन्नम् 1 cooked food. कृतान्नमुदकं स्त्रियः Ms.9.219;11.3.
    -2 digested food.
    -3 excrement.
    -अपराध a. guilty, offender, criminal.
    - अभय a. saved from fear or danger.
    -अभिषेक a. crowned, inaugurated. (
    -कः) a prince.
    -अभ्यास a. practised.
    -अयः the die called कृत marked with four points.
    -अर्थ a.
    1 having gained one's object, successful; एकः कृतार्थो भवते वीतशोकः Śwet. Up.2.14.
    -2 satisfied; happy, contented; वयं कृतार्था इत्यभिमन्यन्ति बालाः Muṇḍ.1.2.9; कृतः कृतार्थो$स्मि निबर्हितांहसा Śi.1.29; R.8.3; Ki.4.9; Ś.2.1; Pt.1.194.
    -3 clever.
    -4 that which has served its purpose (and hence in- capable of yielding any further sense or serving any other purpose); पुरुषे यागं श्रावयित्वा कृतार्थः शब्द एकस्य द्वयोर्बहूनां वा यागं न वारयति । ŚB. on MS.6.2.3. सकृत् कृत्वा कृतार्थः शब्दः न नियमः पौनःपुन्ये । ŚB. on MS.6.2.27; सा चाकाङ्क्षा एकेनापि कृतार्था भवतीत्युक्तम् । ŚB. on MS.11.1.13. (कृतार्थीकृ
    1 to render fruitful or successful; कृतार्थीकृत्य तं विप्रम् Ks.74.125.
    -2 to make good; कान्तं प्रत्युपचारतश्चतुरया कोपः कृतार्थीकृतः Amaru.15; so कृतार्थयति to make fruitful; Māl.3.6.)
    -अवधान a. careful, attentive.
    -अवधि a.
    1 fixed, appointed.
    -2 bounded, limited.
    -अवमर्ष a.
    1 effacing from recollection.
    -2 intolerant.
    -अवस्थ a.
    1 summoned, caused to be present; Ms.8.6.
    -2 fixed, settled.
    -अस्त्र a.
    1 armed.
    -2 trained in the science of arms or missiles; पित्रा संवर्धितो नित्यं कृतास्त्रः सांपरा- यिकः R.17.62.
    - अहक a. having performed the daily ceremonies.
    - आगम a. advanced, proficient, skilled. (-m.) the Supreme soul.
    -आगस् a. guilty, offending, criminal, sinful; अध्ने प्र शिरो जहि ब्रह्मजस्य कृतागसः Av.12.5.6; कृतागाः कौटिल्यो मुजग इव निर्याय नगरात् Mu.3.11.
    -आत्मन् a.
    1 having control over oneself, self-possessed, of a selfgoverned spirit; कृतात्मा ब्रह्मलोकमभिसंभवामि Ch. Up.8.13.1; कृतात्मानो वीतरागाः प्रशान्ताः Muṇḍ. Up.3.2.5; Rām.5.61.6; ऐहिष्ट तं कारयितुं कृतात्मा Bk.1.11.
    -2 purified in mind; magnanimous; तमरिघ्रं कृतात्मानं क्षिप्रं द्रक्ष्यसि राघवम् Rām.5.39.48.
    - आभरण a. adorned.
    -आयास a. labouring, suffering.
    - आलय a. one who has taken up his abode in any place; यत्र ते दयिता भार्या तनयाश्च कृतालयाः Rām. (
    -यः) a frog; dog ? M. W.
    -आवास a lodging.
    -आस्पद a.
    1 governed; ruled.
    -2 supporting, resting on.
    -3 residing in.
    -आहार a. having taken one's meals.
    -आह्वान a. challenged.
    -उत्साह a. diligent, making effort, striving.
    - उदक a. one who had performed his ablutions; Mb.3.
    -उद्वाह a.
    1 married.
    -2 practising penance by standing with up-lifted hands.
    -उपकार a.
    1 favoured, befriended, assisted; अज्ञातभर्तृव्यसना मुहूर्तं कृतोपकारेव रतिर्बभूव Ku.3.73.
    -2 friendly.
    -उपभोग a. used, enjoyed.
    -कर, -कारिन् a. Enjoining what is already known or done; कृतकरो हि विधिरनर्थकः स्यात् ŚB. on MS.1.5.58; कृतकरं शास्त्रमनर्थकं स्यात् ŚB. on MS.1.7.25; कृतकारि खलु शास्त्रं पर्जन्यवत् Mbh. on P.I.2.9.
    -कर्मन् a.
    1 one who has done his work; R.9.3.
    -2 skilful, clever. (-m.)
    1 the Supreme spirit.
    -2 a Saṁnyāsin.
    -काम a. one whose desires are fulfilled.
    -कार्य a.
    1 one who has done his work or obtained his object.
    -2 having no need of another's aid.
    -काल a.
    1 fixed or settled as to time.
    -2 who has waited a certain time. (
    -लः) appointed time; कृतशिल्पो$पि निवसेत्कृतकालं गुरोर्गृहे Y.2.184.
    -कृत्य, -क्रिय a.
    1 who has accomplished his object; Bg.15.2.
    -2 satisfied, contented; Śānti.3.19; Māl.4.3.
    -3 clever.
    -4 having done his duty; कृतकृत्यो विधिर्मन्ये न वर्धयति तस्य ताम् Śi.2.32.
    -क्रयः a purchaser.
    -क्रियः 1 one who has accomplished any act.
    -2 one who has fulfilled his duty.
    -3 one who has performed a religious cere- mony; Ms.5.99.
    -क्षण a.
    1 waiting impatiently for the exact moment; कृतक्षणाहं भद्रं ते गमनं प्रति राघव Rām.2.29.15; वयं सर्वे सोत्सुकाः कृतक्षणास्तिष्ठामः Pt.1.
    -2 one who has got an opportunity.
    -घ्न a.
    1 ungrateful; Ms.4.214;8.89.
    -2 defeating all previous measures.
    -चूडः a boy on whom the ceremony of tonsure has been performed; Ms.5.58,67; नृणामकृतचूडानां विशुद्धिर्नौशिकी स्मृता.
    -जन्मन् a. planted; Ku.5.6.
    -ज्ञ a.
    1 grateful; Ms.7.29,21; Y.1.38.
    -2 correct in conduct; कृतज्ञतामस्य वदन्ति सम्पदः Ki.
    (-ज्ञः) 1 a dog.
    -2 an epithet of Śiva.
    -तीर्थ a.
    1 one who has visited or frequented holy places.
    -2 one who studies with a professional teacher.
    -3 fertile in means or expedients.
    -4 a guide.
    -5 rendered accessible or easy; Ki.2.3.
    -दार a. married.
    -दासः a servant hired for a stated period, a hired servant.
    -दूषणम् spoiling what is done; उद्धतायाः पुनरुद्धनने न हि किञ्चित्कार्यमस्ति । केवलं कृतदूषणं भवेत् । ृŚB. on MS.12.2.16. (see कृतदूषा)
    -दूषा f. a blemish or vitiating factor for what is done; अकर्म वा कृतदूषा स्यात् MS.12.1.1. (कृतायाः दूषणम् ŚB).
    -धी a.
    1 prudent, considerate.
    -2 learned, educated, wise; पुत्रेभ्यः कृतवेदिनां कृतधियां येषां न भिन्ना वयम् Mu.5.2; Bg.2.54; Śi.2.79.
    -नामधेय a. named, called as; Ś6.
    -निर्णेजनः a penitent. -a. one who has performed penance; कृतनिर्णेजनांश्चैव न जुगुप्सेत कर्हिचित् Ms.11.189.
    -निश्चय a.
    1 resolute, resolved; युद्धाय कृतनिश्चयः Bg.2.37.
    -2 confident, sure.
    -पुङ्ख a. skilled in archery.
    -पूर्व a. done formerly.
    -प्रतिकृतम् assault and counter-assault, attack and resistance; R.12.94.
    -प्रतिज्ञ a.
    1 one who has made an agreement or engagement.
    -2 one who has fulfilled his promise.
    -प्रयोजन a. one who has attained his object; Ks.13.158.
    -फल n. successful. (
    -लम्) result, consequence.
    -बुद्धि a.
    1 learned, educated, wise; विद्वत्सु कृतबुद्धयः (श्रेष्ठाः) Ms.1.97, 7.3.
    -2 a man of resolute character.
    -3 informed of one's duty.
    -ब्रह्मन् a. Ved. one who has per- formed his devotions; कृतब्रह्मा शूशुवद् रातहव्य इत् Rv.2. 25.1.
    -मङ्गल a. blessed, consecrated.
    -मति a. firm, resolute.
    -मन्यु a. indignant.
    -मालः, -लकः 1 a kind of cassia.
    -2 the spotted antelope.
    -मुख a. learned, clever, wise.
    -युगम् the first (golden) of the four ages.
    -रूप one who knows the customary rites (कृतकल्प); Rām.2.1.2.
    -लक्षण a.
    1 stamped, marked.
    -2 branded; ज्ञातिसम्बन्धिभिस्त्वेतास्त्यक्तव्याः कृत- लक्षणाः Ms.9.239.
    -3 excellent, amiable.
    -4 defined, dis- criminated.
    -वर्मन् m. N. of a warrior on the side of the Kauravas who with Kṛipa and Aśvatthāman survived the general havoc of the great Bhārata war. He was afterwards slain by Sātyaki.
    -वापः a penitent who has shaven his head and chin; Ms.11.18.
    -विद् a. grateful; तस्यापवर्ग्यशरणं तव पादमूलं विस्मर्यते कृतविदा कथमार्तबन्धो Bhāg.4.9.8.
    -विद्य a. learned, educated; शूरो$सि कृत- विद्यो$सि Pt.4.43; सुवर्णपुष्पितां पृथ्वीं विचिन्वन्ति त्रयो जनाः । शूरश्च कृतविद्यश्च यश्च जानाति सेवितुम् ॥ Pt.1.45.
    -वीर्य a. being strong or powerful; Av.17.1.27. (
    -र्यः) N. of the father of Sahasrārjuna.
    -वेतन a. hired, paid (as a servant); प्रमादमृतनष्टांश्च प्रदाप्यः कृतवेतनः Y.2.164.
    -वेदिन् a.
    1 grateful; न तथा कृतवेदिनां करिष्यन्प्रियतामेति यथा कृता- वदानः Ki.13.32; see कृतज्ञ.
    -2 observant of propriety.
    -वेश a. attired, decorated; गतवति कृतवेशे केशवे कुञ्जशय्याम् Gīt.11.
    -व्यावृत्ति a. dislodged or dismissed from office, set aside; Ku.2.27.
    -शिल्प a. skilled in art or trade; कृतशिल्पो$पि निवसेत्कृतकालं गुरोर्गृहे Y.2.184.
    -शोभ a.
    1 splendid.
    -2 beautiful.
    -3 handy, dexterous.
    -शौच a. purified; पुण़्डरीकमवाप्नोति कृतशौचो भवेच्च सः Mb.3.83.21.
    -श्मश्रुः one who is shaven; न हि कृतश्मश्रुः पुनः श्मश्रूणि कार- यति Mbh. on P.I.2.9.
    -श्रमः, -परिश्रमः one who has studied; कृतपरिश्रमो$स्मि ज्योतिःशास्त्रे Mu.1; I have devoted my time to (spent my labours on) the science of astro- nomy.
    -संकल्प a. resolved, determined.
    -संकेत a. making an appointment; नामसमेतं कृतसंकेतं वादयते मृदु वेणुम् Gīt.5.
    -संज्ञ a.
    1 having presence of mind... स्थापयेद् दासान् कृत- संज्ञान् समन्ततः Ms.
    -2 restored to consciousness or senses.
    -3 aroused.
    -4 one to whom sign has been given; Rāj. T.4.221.
    -संनाह a. clad in armour, accoutred.
    -संस्कार a.
    1 one who has performed all purificatory rites, ini- tiated; वैश्यस्तु कृतसंस्कारः Ms.9.326; R.1.78.
    -2 Pre- pared, adorned.
    -सापत्निका, -सापत्नी, सापत्नीका, -सापत्नका, सपत्निका a woman whose husband has mar- ried another wife, a married woman having a co-wife or a superseded wife.
    -हस्त, -हस्तक a.
    1 dexterous, clever, skilful, handy.
    -2 skilled in archery.
    -हस्तता 1 skill, dexterity;... संनिपाते । सुमहति कृतहस्ताः सैनिकास्तं ररक्षुः ॥ Śiva. B.13.3.47.
    -2 skill in archery or generally in handling arms; कौरव्ये कृतहस्तता पुनरियं देवे यथा सीरिणि Ve.6.13; Mv.6.41.

    Sanskrit-English dictionary > कृत _kṛta

  • 12 отдавать богу душу

    уст.
    lit. give up one's soul to God; cf. breathe one's last; give up the ghost; depart to God; go the way of human flesh; go to one's account

    - Как бы Евпраксеюшка-то у нас богу душу не отдала! - сказала Улитушка, не побоявшись нарушить молитвенное состояние Иудушки. (М. Салтыков-Щедрин, Господа Головлёвы) — 'I am afraid our Yevpraxeya is breathing her last,' said Ulitushka, without any consideration for Iudushka's devotions.

    - Так-то оно так, всё оно хорошо, только, брат, не доберёшься ты до привольных местов. Где тебе? Вёрст триста пройдёшь и богу душу отдашь. Вишь, ты какой дохлый! (А. Чехов, Мечты) — 'It's all very well, to be sure, only you won't reach those plenteous regions, brother. How could you? Before you'd gone two hundred miles you'd give up your soul to God. Just look what a weakling you are!..'

    Жертва была одна. Серёгин жилец инвалид Гусев помер с перепугу. Его, собственно, звездануло кирпичом по затылку. И он, привыкший к многочисленным ранениям на войне, тут, в тылу, совершенно растерялся и, как говорится, сразу, без сопротивления, отдал богу душу. (М. Зощенко, Поимка вора оригинальным способом) — There was one human victim as well, Serega's lodger, an invalid Gusev, who died from fright. In fact, he was hit on the back of his head by a flying brick. And although he had been accustomed to being wounded frequently on the fields of battle, here, behind the front, he completely lost his presence of mind, and gave up the ghost at once, without resistance.

    Русско-английский фразеологический словарь > отдавать богу душу

  • 13 अहल्य _ahalya

    अहल्य a.
    1 Unploughed.
    -2 Not arable.
    -ल्यः N. of a country.
    -ल्या N. of the wife of Gautama [According to the Rāmāyana she was the first woman created by Brahmā, who gave her to Gautama. She was seduced by Indra who assumed the form of her husband and so deceived her, or, according to another version, she knew the god and was flattered by the great God's condescension. There is another story which states that Indra secured the assistance of the moon who, assuming the form of a cock, crowed at mid-night. This roused Gautama to his morning devotions, and Indra went in and took his place. Gautama, when he knew of her seduction expelled her from his hermitage and cursed her to be a stone and become invisible till she should be touched by the feet of Dāśarathi Rāma which would restore her to her former shape. Rāma afterwards delivered her from her wretched state and she was reconciled to her husband. Ahalyā is one of the five very chaste and pure women whose names every one is recommend- ed to repeat in the morning; अहल्या द्रौपदी सीता तारा मन्दोदरी तथा । पञ्चकं ना स्मरेन्नित्यं महापातकनाशनम् ॥ Kumārila Bhaṭṭa explains the seduction of Ahalyā as Indra's (the sun's) carrying away the shades of night, Aha- lyā signifying night.] For a very succinct account, see also Mv.1.
    -2 N. of a sea.
    -Comp. -ईश्वरतीर्थः N. of a तीर्थ.
    -जारः Indra.
    -नन्दनः the sage Śatānanda, son of Ahalyā.
    -ह्रदः N. of a Tīrtha near the hermitage of Gautama.

    Sanskrit-English dictionary > अहल्य _ahalya

  • 14 प्रातर् _prātar

    प्रातर् ind.
    1 At day-break, at dawn, early in the morning.
    -2 Early on the morrow, the next or tomorrow morning.
    -Comp. -अनुवाकः the hymn with which the प्रातःसवन begins; one of the Vedic Anuvākas in the Soma-yāga; प्रातरनुवाकं जाग्रदुपासीत Kāty. ŚS.; पुरा प्रातरनुवाकस्योपाकरणाज्जघनेन गार्हपत्यस्योदङ्मुख उपविश्य स वासवं सामाभिर्गायति Ch. Up.2.24.3.
    -अह्नः the early part of the day, forenoon.
    -आशः, -भोजनम् morning meal, breakfast; अन्यथा प्रातराशाय कुर्याम त्वामलं वयम् Bk. 8.98; मृगान् पञ्चशतं चैव प्रातराशं ददामि ते Mb.3.267.13.
    -आशिन् m. one who has breakfasted or taken his morning meal.
    -कर्मन् n.,
    -कार्यम्, -कृत्यम् (
    प्रातःकर्म &c.) a morning ceremony; a morning duty or rite (worship, prayer &c.).
    -कालः (प्रातःकालः) morning time.
    -गेयः a bard whose duty it is to wake the king or any great personage in the morning with appro- priate songs.
    -चन्द्रः (प्रातश्चन्द्रः) the moon in the morning. ˚द्युति a. pale.
    -त्रिवर्गा (प्रातस्त्रिवर्गा) the river Ganges.
    -दिनम् forenoon.
    -दोहः morning milk.
    -प्रहरः (प्रातःप्रहरः) the first watch of the day.
    -भोक्तृ m. a crow.
    -भोजनम् morning meal, breakfast.
    -संध्या (प्रातःसंध्या) 1 the morning twilight.
    -2 the morning devotions or Sandhyā adoration of a Brāhmaṇa.
    -समयः (प्रातःसमयः) morning-time, day-break.
    -सवः, -सवनम् (
    प्रातःसवः &c.) the morning libation of Soma.
    -स्नानम् (प्रातःस्नानम्) morning ablution.
    -होम morning sacrifice.

    Sanskrit-English dictionary > प्रातर् _prātar

  • 15 moliti se

    vr impf pray, say one's prayers, say grace, perform one's prayers/devotions
    * * *
    • pray

    Hrvatski-Engleski rječnik > moliti se

  • 16 молитва

    (канонический словесный текст, произносимый верующими при обращении к Богу; самый "низкий" вид молитвы - прошение, более высокий - благодарение, высший - хвала) prayer, supplication (addressed to God), petition (to the Supreme Being), intercession; (обращение, взывание к Богу) invocation, invocatory prayer; устар. bede; ( поэтическое) orison; катол. (короткая, выражающая вероисповедание, любовь к Богу, раскаяние за грех) Act

    безмолвная молитва — mental [tacit] prayer, secret(a)

    внутренняя молитва — см. безмолвная молитва

    вступительная молитва — катол. Collect, лат. (Oratio) Collecta

    его молитвы были услышаны — his prayer was heard [answered]

    Иисусова молитва ("Господи Иисусе Христе, Сыне Божий, помилуй мя (грешного)" ("Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy upon me")) — the Jesus Prayer, the prayer of the Heart

    исповедальная молитва (произносимая в начале мессы священником, отправляющим службу, и причётниками) англик., катол. — confiteor

    молитва верных — катол. the Prayer of the Faithful, лат. seu Oratio fidelium

    молитва Господня (Отче наш, у католиков - см. Патер ностер) (главная молитва всех христиан, в ней представлены все три вида молитвы, учтены все существенные духовные и телесные нужды человека; содержится в Ев. от Матфея 6:9-13 и в Ев. от Луки 11:2-4) — the Lord's Prayer

    молитва Господу Иисусу — см. Иисусова молитва

    молитва Ефрема Сирина (покаянная молитва "Господи и Владыко животу моему..." ("O Lord and Master of my life!"), составленная в 4 в. прп. Ефремом Сирином (или Сирийцем); читается на богослужениях Великого поста) — the Prayer of St. Ephraim

    молитва за здравствующих [о здравии], или молитва за усопших [об упокоении] катол. — the Memento; ( читаемая нараспев об упокоении) requiem

    молитва или короткое предложение (обычно из Псалтири), поющиеся антифонально во время богослужения (т. е. которое имеет ответствие хора или верующих) — versicle

    молитва, обращённая к небу — a heavenward prayer

    молитва, произнесённая катол. священником тихо перед вступлением к евхаристическому канону — the Secret(a)

    молитва-протест (собрание верующих в знак протеста обычно в здании церкви, напр. во время войны США во Вьетнаме) амер. — pray-in

    молитва, читаемая в определённый день или праздник — the proper prayer, the Prayer of the Day

    молитва, читаемая вслух — vocal prayer

    молитвы, читаемые священником, ведущим богослужение (от лица всего собрания) протест. — presidential prayers

    общая молитва — см. совместная молитва

    общая молитва перед проповедью (о Церкви, государе, священстве, знати, простых людях, а тж. умерших в соответствии с англик. каноном 55, установленным в 1604) — bidding prayer

    покаянная молитва, молитва о прощении грехов — prayer for [of] absolution

    поминальная молитва — см. заупокойная молитва

    призвать к молитве протест. (вслух, когда остальные молятся про себя) — to lead in prayer

    просительная молитва — pleading prayer, petition, катол. (просительная молитва [литания], читаемая на мессе в конце литургии Слова, после Символа веры; содержит прошения о Церкви, о властях, о спасении мира и др.) the General intercessions

    разрешительная молитва, молитва об избавлении (молитва, читаемая священником или архиереем в конце отпевания; в ней он просит Бога разрешить умершего от соделанных при жизни грехов; в РПЦ по древней традиции в руку умершего вкладывается лист с текстом разрешительной молитвы; этот лист называется рукописанием) — prayer of deliverence, катол. absolution, prayer of absolution

    совместная молитва (общины, церкви, прихожан) — communal prayer

    тайная молитва (священника перед закрытыми царскими вратами во время богослужения; когда он читает молитву не вслух, а про себя или вполголоса) — secret prayer

    чёртова молитва (молитва, произнесённая с конца) — devil's paternoster

    читать вечернюю или утреннюю молитву — to say [recite] one's office

    эмоциональная молитва (когда у молящихся происходит духовное соединение с Богом и "отключается" разум и т. п.) — affective prayer

    Русско-английский словарь религиозной лексики > молитва

  • 17 скамья для молитвенного коленопреклонения

    Универсальный русско-английский словарь > скамья для молитвенного коленопреклонения

  • 18 कृतब्रह्मन्


    kṛitá-brahman
    ( kṛitá-) mfn. one who has performed his devotions RV. II, 25, 1 ;

    (a deity) towards whom devotion is performed RV. VI, 20, 3 ;
    (a sacrifice) in which prayers are duly offered RV. VII, 70, 6.

    Sanskrit-English dictionary > कृतब्रह्मन्

  • 19 कृताहक


    kṛitâ̱haka
    mfn. (fr. ahan), one who has performed the daily ceremonies orﾠ devotions

    Sanskrit-English dictionary > कृताहक

  • 20 गायत्र


    gāyatrá
    m. n. a song, hymn RV. VS. XI, 8 ChUp. II, 11, 1 ;

    n. a hymn composed in the Gāyatrī metre RV. ;
    the Gāyatrī metre VP. I, 5, 52 ;
    N. of a Sāman. ṠBr. IX KātyṠr ;
    mf (ī)n. consisting in orﾠ connected with the Gāyatrī (e.g.. in accordance with the number of syllables of a Gāyatrī verse) VS. TS. etc.;
    with vrata = brahma-carya BhP. X, 45, 29 ;
    (ī) f. an ancient metre of twentyfour syllables (variously arranged, but generally as a triplet of eight syllables each), any hymn composed in the Gāyatrī metre RV. X, 14; 16 and 130, 4 VS. AV. etc.. ;
    the Gāyatrī (i.e. RV. III, 62, 10 ;
    tátsavitúrváreṇyambhárgodevásyadhīmahidhíyoyónaḥpracodáyâ̱t ṠBr. XIV ṠāṇkhGṛ. MBh. etc.. ;
    this is a very sacred verse repeated by every Brāhman at his morning andﾠ evening devotions;
    from being addressed to Savitṛi orﾠ the Sun as generator, it is alsoﾠ called Sāvitrī;
    cf. RTL. pp. 19; 342; 361; 403 ;
    the Gāyatrī verse is personified as a goddess, the wife of Brahmā. andﾠ mother of the four Vedas Hariv. 11666 ff. ;
    it is often mentioned in connection with the Amṛita, both together constituting as it were the essence andﾠ type of sacred hymns in general AV. ;
    the Gāyatrī personified is alsoﾠ considered as the mother of the first three classes in their capacity of twice-born W. ;
    cf. RTL. pp. 200 f.;
    some other verse <perhaps RV. X, 9, 1 > is denoted by Gāyatrī Suṡr. VI, 28, 7 ;
    with Tāntrikas a number of mystical verses are called Gāyatrīs, andﾠ each deity has one in particular);
    N. of Durgā MatsyaP. Kathās. lIII, 172;
    Acacia Catechu L. ;
    - गायत्रकाकुभ
    - गायत्रच्छन्दस्
    - गायत्रपार्श्व
    - गायत्रबार्हत
    - गायत्रवर्तनि
    - गायत्रवेपस्

    Sanskrit-English dictionary > गायत्र

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • One Step Further — Single by Bardo B side Lady of the Night Released …   Wikipedia

  • One Step Out of Time — Single by Michael Ball Format CD Single 7 Single 12 Single …   Wikipedia

  • Catholic devotions — This article is primarily about devotions in the Latin Rite. For devotions in the Eastern Catholic Churches, refer to the articles on the individual Churches or the corresponding Orthodox Churches. Catholic devotions are prayer forms which are… …   Wikipedia

  • Roman Catholic devotions — For devotions in the Eastern Catholic Churches, refer to the articles on the individual Churches or the corresponding Orthodox Churches. Over 100 million Catholics follow the devotion to Divine Mercy[1] …   Wikipedia

  • Marian devotions — Madonna and five angels, Botticelli, c. 1485. A Marian devotion is a gift (total or partial) of oneself, or one s activities to the Virgin Mary. It is a willingness and desire to dedicate oneself to, or venerate her; either in terms of prayers or …   Wikipedia

  • Popular Devotions — • Brief explanation of the spiritual practices collectively called devotions or popular devotions. Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Popular Devotions     Popular Devotions …   Catholic encyclopedia

  • Roman Catholic devotions to Jesus Christ — Part of a series of articles on Roman Catholic Devotions to Christ Devotions Holy Face Sacred Heart Divine Mercy Eucharistic adoration Holy Name Holy Hour …   Wikipedia

  • Special Devotions For Months —     Special Devotions for Months     † Catholic Encyclopedia ► Special Devotions for Months     During the Middle Ages the public functions of the Church and the popular devotions of the people were intimately connected. The laity assisted at the …   Catholic encyclopedia

  • May devotions to the Blessed Virgin Mary — refers to special Marian devotions held in the Catholic Church during the month of May honoring the Virgin Mary as the Queen of May . These services may take place inside or outside. May devotions have existed throughout Roman Catholic church… …   Wikipedia

  • Anglican devotions — Anglican PortalAnglican devotions are private prayers and practices used by Anglican Christians to promote spiritual growth and communion with God. Among members of the Anglican Communion, private devotional habits vary widely, depending on… …   Wikipedia

  • First Saturday Devotions — The First Saturdays Devotion is a Roman Catholic practice which, according to the visionaries, has been recommended by the Virgin Mary in several visitations, notably Our Lady of Fatima. Catholics honour the Virgin on Saturdays because they… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»