-
1 versicle
n (m) verse -
2 veršík
-
3 versículo
-
4 verset
verset [vεʀsε]masculine noun[de Bible, Coran] verse* * *vɛʀsɛnom masculin1) (de la Bible, du Coran) verse2) ( prière) versicle3) Littérature verset* * *vɛʀsɛ nm[texte sacré] verse* * *verset nm1 (de la Bible, du Coran) verse;2 ( prière) versicle;3 Littérat verset.[vɛrsɛ] nom masculin1. [d'un livre sacré, d'un poème] verse -
5 versetto
* * *[ver'setto]sostantivo maschile (della Bibbia, del Corano) verse; (di canto liturgico) versicle* * *versetto/ver'setto/sostantivo m.(della Bibbia, del Corano) verse; (di canto liturgico) versicle. -
6 антифон
2) Medicine: earplug3) Church: versicle4) Religion: antefn, antiphon( The alternation of two half choirs - decani, or the dean's side, and cantoris, or the precentor's, or choirmaster's, side), antiphony, versicle (A short verse or sentence, as from a psalm, said or sung by a leader in public worship and followed by a response from the people), (богослужебное песнопение) antiphone5) Christianity: antiphon(y) -
7 versículo
m.versicle, verse.* * *1 verse, versicle* * *noun m.* * *SM verse* * *masculino verse* * *masculino verse* * *verse* * *
versículo sustantivo masculino
verse
versículo m Rel verse
' versículo' also found in these entries:
English:
verse
* * *versículo nmverse [in Bible]* * *m verse* * *versículo nm: verse (in the Bible) -
8 мир всем
Religion: Pax vobiscum (Latin for "Peace be unto you", the formula used by a bishop instead of "The Lord be with you", wherever this versicle occurs in Divine Service) -
9 Versiculus
Religion: Vers. (Versicle Breviary) -
10 бревиарий Версикулус
Religion: Versiculus( Versicle Breviary, сокр. Vers.)Универсальный русско-английский словарь > бревиарий Версикулус
-
11 версикул
Music: versicle -
12 ектенья
1) General subject: litany, responsory, suffrage (тж. pl), suffrages, verset, versicle2) Church: respond3) Religion: ektene (A prayer consisting of a series of invocations and supplications by the leader with alternate responses by the congregation), litany (A prayer consisting of a series of invocations and supplications by the leader with alternate responses by the congregation) -
13 короткое стихотворение
Универсальный русско-английский словарь > короткое стихотворение
-
14 мир всем
Religion: Pax vobiscum (Latin for "Peace be unto you", the formula used by a bishop instead of "The Lord be with you", wherever this versicle occurs in Divine Service) -
15 стих
-
16 стихотворная строка
Универсальный русско-английский словарь > стихотворная строка
-
17 επυλλίοις
-
18 ἐπυλλίοις
-
19 επυλλίοισι
-
20 ἐπυλλίοισι
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Versicle — Ver si*cle, n. [L. versiculus, dim. of versus. See {Verse}.] A little verse; especially, a short verse or text said or sung in public worship by the priest or minister, and followed by a response from the people. [1913 Webster] The psalms were in … The Collaborative International Dictionary of English
versicle — [vʉr′si kəl] n. [ME < L versiculus, dim. of versus] a short verse or verse part, usually of a Psalm, used esp. in antiphonal prayer … English World dictionary
Versicle — A versicle is the first half of one of a set of preces, said or sung by an officiant or cantor and answered with a said or sung response by the or choir. For example, in the following opening of the Anglican service of Evening Prayer according to … Wikipedia
Versicle — In Christian liturgies, a short text usually chanted by the celebrant or deacon that elicits a response from the choir (e.g., Benedicamus Domino). The pairing of versicle and response is called versus in Latin liturgical books. See also… … Historical dictionary of sacred music
versicle — noun Etymology: Middle English, from Latin versiculus, diminutive of versus verse Date: 14th century 1. a short verse or sentence (as from a psalm) said or sung by a leader in public worship and followed by a response from the people 2. a little… … New Collegiate Dictionary
versicle — /verr si keuhl/, n. 1. a little verse. 2. Eccles. a short verse, usually from the Psalms, said or sung by the officiant, after which the congregation recites a response. Cf. response (def. 3a). [1350 1400; ME < L versiculus. See VERSE, I , CLE1]… … Universalium
versicle — noun In poetry, and songs, particularly hymns, one of a series of lines that are shorter than a standard line of verse … Wiktionary
versicle — ver|si|cle Mot Pla Nom masculí … Diccionari Català-Català
versicle — short verse in church service normally followed by response Ecclesiastical Terms … Phrontistery dictionary
versicle — n. short verse of liturgy (Christianity); short verse of poetry … English contemporary dictionary
versicle — [ və:sɪk(ə)l] noun a short sentence said or sung by the minister in a church service, to which the congregation gives a response … English new terms dictionary