-
1 stalemate
stalemate ['steɪlmeɪt]1 noun(a) (in chess) pat m;∎ the game ended in stalemate la partie s'est terminée par un pat(b) (deadlock) impasse f;∎ the nuclear arms stalemate l'impasse de la course aux armements nucléaires;∎ the argument ended in (a) stalemate la discussion s'est terminée dans une impasse;∎ the announcement broke the stalemate in the negotiations l'annonce a fait sortir les négociations de l'impasse(usu passive) (in chess → opponent) faire pat à;∎ Black is stalemated les Noirs sont pat;∎ figurative the negotiations were stalemated les négociations étaient dans l'impasse -
2 stalemate
A n1 ( in chess) pat m ;2 ( deadlock) impasse f (in dans) ; military/political stalemate impasse militaire/politique ; industrial stalemate impasse entre les partenaires sociaux ; to break a/reach (a) stalemate sortir de/être dans l'impasse.B vtr1 ( in chess) faire pat [opponent] ; -
3 stalemate
-
4 stalemate
stalemate [ˊsteɪlmeɪt]1. n1) шахм. пат2) мёртвая то́чка; безвы́ходное положе́ние, тупи́к2. v1) шахм. де́лать пат2) поста́вить в безвы́ходное положе́ние -
5 stalemate
-
6 stalemate
-
7 stalemate
noun(Chess; also fig.) Patt, das* * *['steilmeit]1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) das Patt2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) die Sackgasse* * *stale·mate[ˈsteɪlmeɪt]I. nthe situation remains a \stalemate die Lage bleibt unentschiedendiplomatic \stalemate diplomatische Sackgasseto end in \stalemate in einer Sackgasse endento be locked in \stalemate sich akk in einer Sackgasse befindenII. vt1. CHESS▪ to \stalemate sb jdn patt setzen2. (bring to deadlock)▪ to \stalemate sth etw zum Stillstand bringen* * *['steIlmeɪt]1. n (CHESS)Patt nt; (fig) Patt(situation f) nt, Sackgasse fto reach stalemate (lit) — ein Patt erreichen; (fig) in eine Sackgasse geraten
to end in (a) stalemate (lit) — mit( einem) Patt enden, patt enden; (fig) in einer Sackgasse enden
2. vt (CHESS)patt setzen; (fig) mattsetzen; negotiations zum Stillstand bringen* * *stalemate [ˈsteılmeıt]A s2. fig Patt n, Sackgasse f:end in (a) stalemate mit einem Patt endenB v/t1. Schach: patt setzen2. fig in eine Sackgasse führen* * *noun(Chess; also fig.) Patt, das* * *n.Patt -s n.Unentschiedenheit f. v.patt setzen ausdr. -
8 stalemate
'steilmeit1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.)2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.)tr['steɪlmeɪt]1 (chess) tablas nombre femenino plural2 figurative use punto muerto, impasse nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLstalemate ['steɪl.meɪt] n: punto m muerto, impasse mn.• tablas s.f.pl.n.• empate (Deporte) s.m.• mate ahogado en el ajedrez s.m.v.• dar mate ahogado a v.'steɪlmeɪtmass & count noun ( in chess) tablas fpl ( por ahogar al rey)['steɪlmeɪt]to be at/to reach a stalemate — estar* en/llegar a un punto muerto or un impasse
1. N1) (Chess) ahogado m2) (fig) punto m muertothere is stalemate between the two powers — las relaciones entre las dos potencias están en un punto muerto or en un impasse
2.VT (Chess) ahogar, dar tablas por ahogado a; (fig) paralizar* * *['steɪlmeɪt]mass & count noun ( in chess) tablas fpl ( por ahogar al rey)to be at/to reach a stalemate — estar* en/llegar a un punto muerto or un impasse
-
9 stalemate
nтупик (в переговорах т.п.); тупиковая ситуация- nuclear stalemateto unblock the stalemate — преодолевать тупик, находить выход из тупика
- political stalemate
- stalemate between smb
- stalemate in the peace process -
10 stalemate
stale·mate [ʼsteɪlmeɪt] nthe situation remains a \stalemate die Lage bleibt unentschieden;diplomatic \stalemate diplomatische Sackgasse;to end in \stalemate in einer Sackgasse enden;1) chessto \stalemate sb jdn patt setzen2) ( bring to deadlock)to \stalemate sth etw zum Stillstand bringen -
11 stalemate
тупик имя существительное:безвыходное положение (stalemate, deadlock, blind alley, dead end, stymie, standoff)глагол: -
12 stalemate
['steɪlmeɪt]1) (in chess) stallo m.2) (deadlock) stallo m., punto m. morto* * *['steilmeit]1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) stallo2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) stallo, (punto morto)* * *stalemate /ˈsteɪlmeɪt/n. [uc]2 (fig.) punto morto; stallo; situazione di stallo: a stalemate in the peace process, uno stallo nel processo di pace; The negotiations have come to a stalemate, le trattative sono giunte a un punto morto.(to) stalemate /ˈsteɪlmeɪt/v. t.2 (fig.) portare a un punto morto; mettere in una situazione di stallo.* * *['steɪlmeɪt]1) (in chess) stallo m.2) (deadlock) stallo m., punto m. morto -
13 stalemate
1. n шахм. пат2. n мёртвая точка, безвыходное положение, тупик3. v шахм. делать пат4. v поставить в безвыходное положение, загнать в тупикnuclear stalemate — ядерный "тупик "
Синонимический ряд:deadlock (noun) arrest; dead heat; deadlock; dogfall; draw; impasse; standoff; stand-off; standstill; tieАнтонимический ряд: -
14 stalemate
[ˈsteɪlˈmeɪt]stalemate безвыходное положение stalemate шахм. делать пат stalemate мертвая точка; безвыходное положение, тупик stalemate шахм. пат stalemate поставить в безвыходное положение -
15 stalemate
1. nбезвыходное положение, тупик; мёртвая точка2. vпоставить в безвыходное положение, загнать в тупик -
16 stalemate
1. [ʹsteılmeıt] n1. шахм. пат2. мёртвая точка, безвыходное положение, тупик2. [ʹsteılmeıt] v1. шахм. делать пат2. поставить в безвыходное положение, загнать в тупик -
17 stalemate
['steilmeit]1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) pat2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) hårdknude* * *['steilmeit]1) (a position in chess in which a player cannot move without putting his king in danger.) pat2) (in any contest, dispute etc, a position in which neither side can win: The recent discussions ended in stalemate.) hårdknude -
18 stalemate
N1. शतरंज के खेल की एक महत्त्वपूर्ण स्थितिWhile playing chess we reached a stage of stalemate.2. स्थिति में अवरोधThe two parties have reached a stalemate over the Kashmir issue. -
19 stalemate stale·mate n
['steɪlˌmeɪt]Chess stallo, fig punto morto -
20 stalemate
I n безвихідне становище, тупик, мертва точка- protracted stalemate in the negotiations затяжний застій в переговорах- to achieve stalemate зайти в тупик, виявитись у безвихідному становищіII v поставити у безвихідне становище, загнати в тупик- negotiations have been stalemated переговори зайшли в тупик
См. также в других словарях:
Stalemate — «Stalemate» Sencillo de Ben´s Brothers feat Anastacia Formato CD Single, Radio, descarga digital Grabación 2009 Género(s) Pop, Rock … Wikipedia Español
stalemate — (n.) 1765, in chess, from stale stalemate (early 15c.) + MATE (Cf. mate) (n.2) checkmate. Middle English stale is probably from Anglo Fr. estale standstill (see STALL (Cf. stall) (n.2)). A misnomer, since a stale is no … Etymology dictionary
stalemate — [stāl′māt΄] n. [obs. stale, stalemate < ME < OFr estal, fixed location, safe place < Gmc, as in OHG stal (see STALL1) + MATE2] 1. Chess any situation in which it is impossible for one of the players to move without placing his or her… … English World dictionary
Stalemate — Stale mate , v. t. (Chess) To subject to a stalemate; hence, to bring to a stand. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stalemate — ► NOUN 1) Chess a position counting as a draw, in which a player is not in check but can only move into check. 2) a situation in which further progress by opposing parties seems impossible. ► VERB ▪ bring to stalemate. ORIGIN from Old French… … English terms dictionary
Stalemate — Stale mate ( m[=a]t ), n. (Chess) The position of the king when he can not move without being placed in check and there is no other piece which can be moved. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
stalemate — index abeyance, check (restrain), deadlock, draw (tie), halt, impasse, impede … Law dictionary
stalemate — n *draw, tie, deadlock, standoff … New Dictionary of Synonyms
stalemate — [n] deadlock arrest, Catch 22*, check, delay, draw, gridlock, impasse, pause, standoff, standstill, tie; concepts 230,807,832 Ant. headway, progress … New thesaurus
Stalemate — Example of stalemate a b c d e f g h … Wikipedia
stalemate — noun ADJECTIVE ▪ political ▪ current VERB + STALEMATE ▪ end in, reach, result in ▪ The talks reached a stalemate. (BrE … Collocations dictionary