-
1 ugly as sin
ugly as sin страшен как смертный грех -
2 ugly as sin
ни кожи ни рожи; страшный как смертный грехShe's very beautiful, but I would still love her if she was as ugly as sin!
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > ugly as sin
-
3 ugly as sin
-
4 UGLY AS SIN
-
5 ugly as sin
страшен как смертный грехБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ugly as sin
-
6 ugly as sin
Общая лексика: дурен как смертный грех, страшен как смертный грех, страшнее атомной войны -
7 ugly as sin
страшен как смертный грехАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ugly as sin
-
8 ugly as sin
-
9 ugly as sin
-
10 ugly as sin
страшен, как смертный грех -
11 (as) ugly as sin
cтpaшeн кaк cмepтный гpexUgly as sin themselves, the two stepsisters hated Cinderella for her beauty. The house stands by a river in a very beautiful place, though the house itself is as ugly as sin -
12 as ugly as sin
-
13 she's ugly as sin
Общая лексика: она страшна как смертный грех -
14 As ugly as sin
Страшён как смертный грехDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > As ugly as sin
-
15 ugly
ˈʌɡlɪ прил.
1) безобразный, уродливый ugly as a scarecrow ugly as sin Syn: plain, unattractive, unsightly Ant: attractive, beautiful
2) мерзкий, отталкивающий, плохой;
неприятный;
противный, скверный Syn: disagreeable, unpleasant
3) опасный, угрожающий Syn: threatening, menacing
4) разг. вздорный;
задиристый, раздражительный, склочный ugly customer ≈ неприятный, трудный или опасный человек( разговорное) некрасивый человек, урод козырек дамской шляпы (XIX в) (разговорное) шляпа в виде капора с полями от солнца безобразный;
уродливый - * face некрасивое лицо неприятный, противный;
плохой, скверный, мерзкий - * news неприятные новости опасный, угрожающий - * symptom опасный симптом предвещающий бурю (разговорное) вздорный, задиристый;
раздражительный, с плохим характером - * customer беспокойный человек;
грубиян > * duckling гадкий утенок (выросший в лебедя) ;
нечто многообещающее;
кто-либо подающий надежды;
он еще себя покажет ugly разг. вздорный;
склочный, задиристый;
an ugly customer разг. неприятный, трудный или опасный человек ~ неприятный;
противный, скверный;
отталкивающий;
an ugly task неприятная задача;
an ugly disposition дурной характер;
ugly news плохие вести ~ неприятный;
противный, скверный;
отталкивающий;
an ugly task неприятная задача;
an ugly disposition дурной характер;
ugly news плохие вести ~ угрожающий, опасный;
an ugly tongue злой язык;
ugly symptoms опасные симптомы ugly разг. вздорный;
склочный, задиристый;
an ugly customer разг. неприятный, трудный или опасный человек ~ неприятный;
противный, скверный;
отталкивающий;
an ugly task неприятная задача;
an ugly disposition дурной характер;
ugly news плохие вести ~ угрожающий, опасный;
an ugly tongue злой язык;
ugly symptoms опасные симптомы ~ уродливый, безобразный;
ugly as a scarecrow( или as sin) = страшен как смертный грех;
the ugly duckling гадкий утенок ~ уродливый, безобразный;
ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех;
the ugly duckling гадкий утенок ~ уродливый, безобразный;
ugly as a scarecrow (или as sin) = страшен как смертный грех;
the ugly duckling гадкий утенок ~ неприятный;
противный, скверный;
отталкивающий;
an ugly task неприятная задача;
an ugly disposition дурной характер;
ugly news плохие вести ~ угрожающий, опасный;
an ugly tongue злой язык;
ugly symptoms опасные симптомы -
16 ugly
1. [ʹʌglı] n1. разг. некрасивый человек, урод2. 1) козырёк дамской шляпы (XIX в.)2) разг. шляпа в виде капора с полями от солнца2. [ʹʌglı] a1. безобразный; уродливыйugly face - некрасивое /безобразное/ лицо
ugly as sin - страшен /дурён/ как смертный грех
2. неприятный, противный; плохой, скверный, мерзкийugly news - неприятные /плохие/ новости
ugly habits - скверные /противные/ привычки
3. 1) опасный, угрожающийthe situation becomes more ugly every day - с каждым днём положение становится всё более угрожающим
2) предвещающий бурюthe news in today's paper looks ugly - сообщения в сегодняшних газетах малоутешительны
4. разг. вздорный, задиристый; раздражительный, с плохим характеромugly customer - беспокойный /трудный, неприятный, опасный/ человек; грубиян
♢
ugly duckling - а) гадкий утёнок ( выросший в лебедя); б) нечто многообещающее; кто-л. подающий надежды; ≅ он ещё себя покажетugly American - «гадкий американец»; американский дипломат или бизнесмен за рубежом; особ. в Азии ( по названию книги Бердика и Леберера)
-
17 ugly
['ʌglɪ]прил.1) безобразный, уродливый- ugly as sinSyn:Ant:2) мерзкий, ужасный; неприятный; противный; скверныйWith an ugly word upon his lips, he sprang from his seat. — Грязно выругавшись, он вскочил со своего места.
Syn:3)а) опасный, угрожающийa horse which he was endeavouring to cure of some ugly tricks — лошадь, которую он пытался отучить от некоторых опасных фокусов
Syn:б) грозовой; штормовойIt was an ugly night, but the heavy rain hadn't started yet. — Была грозовая ночь, но ливень ещё не начался.
4) разг. вздорный; задиристый; раздражительный, склочныйugly customer — неприятный, трудный или опасный человек
-
18 ugly
['ʌglɪ]adj1) безобразный, уродливый, некрасивый- ugly face- ugly dress
- ugly figure
- ugly as sin
- grow ugly2) неприятный, противный, плохой, скверный, мерзкийThe business was looking ugly. — Дело принимало скверный оборот.
Every day the situation becomes more ugly. — Положение с каждым днем становится все более угрожающим.
- ugly habitsThe news in today's paper looks ugly. — Сообщения в сегодняшних газетах малоутешительные
- ugly character -
19 sin
1. [sın] n1. 1) грехdeadly /mortal/ sin - смертный грех
sin of pride [of gluttony] - грех гордыни [чревоугодия]
sins of omission and of commission - библ. грехи деянием или недеянием
for my sins I was appointed to... - шутл. за мои прегрешения я был назначен в...
2) разг. грех, ошибкаit's a sin to stay indoors on such a fine day! - грех сидеть дома в такой прекрасный день!
3) сожительство вне бракаto live in sin - сожительствовать, жить в грехе
child of sin - незаконнорождённый ребёнок, плод греха
2. порок, недостатокa besetting sin - неискоренимый недостаток /порок/
3. проступок; оплошностьto commit a sin against morals [against good taste] - преступить законы морали [хорошего вкуса]
2. [sın] v♢
like sin - яростно, очень сильно1. грешить; согрешитьhe is a man more sinned against than sinning - он не столько грешник, сколько жертва греха
the portrait sins by excessive exactness - портрет грешит излишней фотографичностью
2. (against) нарушать; противоречитьto sin against the laws of society - нарушать законы общества; идти против законов общества
the system sins against the canons - данная система противоречит установившейся традиции
to sin against propriety - нарушать /преступать/ приличия
3. 1) совершать (что-л. греховное)he sinned his crimes without compunction - он совершал свои преступления без всякого раскаяния
2) (грехами) обречьhe sinned his soul to perdition - он обрёк свою грешную душу на вечные муки
♢
to sin one's mercies - не ценить своего счастья -
20 sin
- like sin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ugly as sin — mod. very ugly. □ This car’s as ugly as sin, but it’s cheap and dependable. □ My old hound dog is ugly as sin but faithful as the dickens … Dictionary of American slang and colloquial expressions
ugly as sin — This expression is used to refer to people or things that are considered to be very unattractive. Have you seen the new neighbour s dog? It s as ugly as sin! … English Idioms & idiomatic expressions
as guilty/miserable/ugly as sin — (as) guilty/miserable/ugly as sin informal : very guilty/miserable/ugly Even though he was acquitted, most people think he is guilty as sin. That house is as ugly as sin. • • • Main Entry: ↑sin … Useful english dictionary
ugly as sin — Phrs. Very ugly … English slang and colloquialisms
ugly as sin — Very ugly … A concise dictionary of English slang
guilty/miserable/ugly as sin — (as) guilty/miserable/ugly as sin informal : very guilty/miserable/ugly Even though he was acquitted, most people think he is guilty as sin. That house is as ugly as sin. • • • Main Entry: ↑sin … Useful english dictionary
be as ugly as sin — to be very ugly. That dog of his is as ugly as sin … New idioms dictionary
(as) ugly as sin — (as) miserable/ugly as ˈsin idiom (informal) used to emphasize that sb is very unhappy or ugly Main entry: ↑sinidiom … Useful english dictionary
as ugly as sin — as guilty/ugly/miserable/as sin phrase very guilty, ugly, or miserable Thesaurus: very and very muchsynonym Main entry … Useful english dictionary
ugly — ug|ly [ ʌgli ] adjective ** 1. ) someone who is ugly has a face that is unpleasant to look at. Ugly is an unkind word, so people often use the word plain instead, to avoid causing offense: The other man was hideously ugly. She won t wear T shirts … Usage of the words and phrases in modern English
ugly — /ˈʌgli / (say uglee) adjective (uglier, ugliest) 1. repulsive or displeasing in appearance; offensive to the sense of beauty: ugly furniture. 2. morally revolting: ugly sin. 3. disagreeable; unpleasant; objectionable: *Then there was the ugly… …