-
1 amazed
amazed [əˈmeɪzd]* * *[ə'meɪzd]adjective [reaction, silence, look, person] stupéfaitI'm amazed (that) — ça m'étonne que (+ subj)
-
2 amazed
amazed adj [reaction, silence, look, person] stupéfait (at de ; to do de faire) ; I'm amazed (that) ça m'étonne que (+ subj). -
3 amazed
-
4 IZAHUIA
izahuia > izahuih.*\IZAHUIA v.t. tê-., surprendre désagréablement, scandaliser.Launey II 127.Angl., to frighten s.o., to shock s.o. R.Andrews Introd 447." têizahuih ", celui qui scandalise les gens -lo que escandaliza a la gente.Olmos ECN11,158.effrayant. Amerindia 19-20,102." têmâuhtih, têizahuih ", il effraie, il terrifie - it terrifies, it frightens one.Est dit de l'océan. Sah11,247.du serpent tzicanântli. Sah11,91." nechizahuia ", il m'épouvante. Amerindia 19-20,102.*\IZAHUIA v.t. tla-., répandre la terreur." tlaizahuia ", il épouvante - Schrecken verursachen. SIS 1952,315.he terrorizes.Est dit du soldat aguerri. Sah10,24.d'une mauvaise dame. Sah10,46." tlahuihuiyotza, tlaizahuia ", il fait trembler, il épouvante - he causes fear and trembling.Est dit du mauvais noble, tlâcatl. Sah19,15.*\IZAHUIA v.réfl., être effrayé, choqué.Angl., to be amazed, shocked, astonished. R.Andrews Introd 447." têca mizahuia ", elle s'angoisse pour les siens.Est dit de la mère, nântli. Sah19,2." mizahuih ", il est angoissé - he was astouned. Sah12,25." in itlah ohuih tlahtôlli, mâuhca tlahtôlli quicaqui mizahuia ", quand il entend un discours difficile ou un discours inquiétant, il s'angoisse - when he heard some unusual and terrifying talk, he was alarmed.Est dit de celui qui est né sous le signe ôme mazâtl. Sah4.37." ômizahuih ", il a eu peur. Amerindia 19-20,102.* passif, " neizahuîlôc ", on a eu peur - there was astonishment. Sah12,25." netênhuitecôya neizahuilôya tlatêmmachôya ", on se frappait la bouche avec la paume de la main, on avait peur, on ne savait que faire - there was the striking of the palm of the hand against the mouth, there was fear; there was inactivity.Présages de l'arrivée des Espagnols. Sah12,2. -
5 MAHUIZOA
mâhuizoa > mâhuizoh.*\MAHUIZOA v.t. tla-.,1.\MAHUIZOA s'étonner de, admirer, respecter, estimer, tenir qqch pour admirable.Esp., marauillarse de algo. Rincón.Angl., to be amazed at s.th. R.Andrews Introd 450." tlamâhuizoa ", il respecte les choses - he admires things.Est dit d'un noble, têcpilli. Sah10,16.de celui qui sacrifie des esclaves. Sah10,59." tlamâhuizoa ", she is admiring of things. Est dit de la jeune femme noble dont on vient de dire qu'elle se caractérise par la gratitude et la reconnaissance dont elle témoigne. Sah10,47." têmahuizyôtia, tlamâhuizoa, tlamâhuizyôtia ", il rend honneur aux personnes, il reconnait les valeurs, il fait attention aux choses - he shows honor to others, he admires, he does honor to the things of others.Est dit de l'homme de noble lignage, têtlapallo. Sah10,22." ca ôticmâhuizohqueh in mâtlalteôxihuitl ", nous nous sommes extasiés devant les turquoises bleues. Sah12,9." cencah quimâhuizoh in întlacual ", il s'étonna beaucoup de leur nourriture. Sah12,19." niquittaznequi nicmâhuizôznequi ", je veux voir cela, je veux l'admirer. Sah12,16." tontlamâhuizoah ", nous nous étonnons. Sah6,137.2.\MAHUIZOA profiter, jouir de la vie, prospérer." oc tlamâhuizôz ", il prospèrera encore. Sah9,42." mocuiltonôz, tlamâhuizôz in tlâlticpac ", il vivra dans l'abondance, ils jouira de la vie sur terre - sie würden in Überfluß leben, das Erdendasein genießen. Sah 1950,198:30." tlamâhuizoa ", il prospère - he profits.Est dit de l'homme riche mocuiltonoâni. Sah10,41.Cf. aussi le v.i., mahuizzôhua, se couvrir d'honneur souvent orthographié mahuizoa.Cf. cependant " mâhuizoco ", he became full of fear.Est dit de qui nait sous le signe ôme mazâtl. Sah4,37 qui transcrit mavitzoco.Form: sur mâhuiz-tli. -
6 TONALCAHUALTIA
tônalcahualtia > tônalcahualtih.*\TONALCAHUALTIA v.t. tê-., épouvanter quelqu'un.mettre quelqu'un à l'ombre, le garantir au soleil.Angl., to astonish some one.to cause some one to marvel.to amaze some one.to appall some one." quitônalcahualtia, quihizahuia inic ihciuhcâ miquiz ", il l'épouvante, il le terrorise au point qu'il meurt aussitôt - it frightened and terrified him, lest soon he die. Sah5,177.*\TONALCAHUALTIA v.réfl., s'effayer, s'épouvanter.se mettre à l'ombre.Angl., to be surprised, to be amazed. R.Andrews Introd 474.Note: SIS donne la forme tonacahualtia.Form: sur câhualtia, morph.incorp. tônal-li.Dictionnaire de la langue nahuatl classique > TONALCAHUALTIA
-
7 stagger
stagger [ˈstægər]a. ( = amaze) stupéfier• I was staggered to learn that... ( = amazed) j'ai été absolument stupéfait d'apprendre que... ; ( = horrified) j'ai été atterré d'apprendre que...b. [+ visits, payments] échelonner ; [+ holidays] étaler* * *['stægə(r)] 1.2.with a stagger — ( weakly) d'un pas chancelant; ( drunkenly) en titubant
transitive verb1) ( astonish) stupéfier, abasourdir2) ( spread out) échelonner [holidays, journeys, payments]3.intransitive verb [person] (from weakness, illness) chanceler; ( drunkenly) tituber; [animal] vaciller4.to stagger in/out/off — entrer/sortir/s'en aller en chancelant
staggered past participle adjective ( astonished) abasourdi -
8 strike
strike [straɪk]1. nounb. ( = attack) attaque fc. (Baseball, bowling) strike ma. ( = hit) [+ person, ball] frapperb. ( = knock against) heurter ; [lightning, light] frapperc. [+ oil, gold] découvrird. [+ coin, medal] frapper ; [+ match] frottere. [clock] sonnerf. ( = delete) rayer• it strikes me that... il me semble que...• how did he strike you? quelle impression vous a-t-il fait ?• to be struck by sth ( = impressed) être frappé(e) par qchb. [clock] sonner4. compounds[committee, fund] de grèvea. abattre ; [disease] terrasser( = change direction)( = delete) (from list) rayer• to be struck off [doctor] être radiéa. ( = hit out) se débattreb. ( = set off) to strike out for the shore [swimmer] se mettre à nager vers le rivage( = delete) rayer[band] commencer à jouer[+ conversation] engager* * *[straɪk] 1.1) Industry, Commerce grève f2) ( attack) attaque f (on, against contre)3) ( in mining) découverte f (d'un gisement)2. 3.lucky strike — fig coup m de chance
transitive verb (prét, pp struck)1) ( hit) gen frapper; heurter [rock, tree, pedestrian]to strike somebody a blow — lit, fig porter un coup à quelqu'un
to strike somebody dead — [lightning] foudroyer quelqu'un
2) ( afflict) frapper [area, people]‘earthquake strikes San Francisco’ — ( headline) ‘San Francisco secoué par un tremblement de terre’
to strike terror into somebody ou somebody's heart — frapper quelqu'un de terreur
3) ( make impression on) [idea, thought] venir à l'esprit de; [resemblance] frapperit strikes me as funny that — je trouve drôle que (+ subj)
I was struck (colloq) with him — il m'a plu
4) (colloq) ( discover) tomber sur (colloq)5) ( achieve) conclure [bargain]6) ( ignite) frotter [match]7) [clock] sonner8) ( delete) supprimer9) ( dismantle) démonter [tent]10) Finance frapper [coin]4.intransitive verb (prét, pp struck)1) ( deliver blow) [person] frapper; [bomb] tomber2) ( attack) [killer, disease, storm] frapper; [army, animal] attaquerHenry strikes again! — (colloq) hum Henry nous en a fait encore une (colloq)
3) Industry, Commerce faire (la) grèveto strike for/against — faire (la) grève pour obtenir/pour protester contre
4) [match] s'allumer5) [clock] sonner6) ( proceed)to strike across — prendre à travers [field, country]
•Phrasal Verbs: -
9 stunned
stunned [stʌnd]• there was a stunned silence tout le monde s'est tu, abasourdi* * *[stʌnd]1) ( dazed) assommé2) ( amazed) [person] stupéfait; [silence] figé -
10 amaze
-
11 toleration
1) (the act of tolerating: His toleration of her behaviour amazed me.) tolérance2) (tolerance, especially in religious matters: The government passed a law of religious toleration.) tolérance -
12 violence
noun (great roughness and force, often causing severe physical injury or damage: I was amazed at the violence of his temper; She was terrified by the violence of the storm.) violence -
13 amaze
amaze vtr surprendre ; ( stronger) stupéfier ; to be amazed by être stupéfié par ; you never cease to amaze me! tu me surprendras toujours! ; ‘amaze your friends’ ‘étonnez vos amis’. -
14 quite
1 ( completely) [new, ready, differently] tout à fait ; [alone, amazed, empty, exhausted, obnoxious, ridiculous] complètement ; [impossible] totalement ; [justified] entièrement ; [extraordinary, peculiar] vraiment ; I quite agree je suis tout à fait or complètement d'accord ; I quite understand je comprends tout à fait ; you're quite right vous avez complètement raison ; you're quite wrong vous vous trompez complètement ; it's quite all right ( in reply to apology) c'est sans importance ; it's quite out of the question il n'en est pas du tout question, c'est complètement hors de question ; I can quite believe it je veux bien le croire ; are you quite sure? en êtes-vous certain? ; to be quite aware of sth/that être tout à fait conscient de qch/du fait que ; quite frankly très franchement ; I saw it quite clearly je l'ai vu très clairement ; it's quite clear c'est parfaitement clair ; it's quite clear to me that pour moi il est complètement évident que ; he's quite clearly mad/stupid il est manifestement complètement fou/stupide ; and quite right too! à juste titre! ; that's quite enough! ça suffit! ; have you quite finished? iron ce sera tout? ;2 ( exactly) not quite pas exactement ; it's not quite what I wanted ce n'est pas exactement ce que je voulais ; I'm not quite sure je ne sais pas exactement ; not quite so much un petit peu moins ; not quite as many as last time pas tout à fait autant que la dernière fois, un peu moins que la dernière fois ; not quite as interesting/expensive pas tout à fait aussi or un peu moins intéressant/cher ; he didn't quite understand il ne comprenait pas vraiment ; I don't quite know je ne sais pas du tout ; nobody knew quite what he meant personne ne savait exactement ce qu'il voulait dire ; it's not quite that ce n'est pas tout à fait ça ; that's not quite all ( giving account of sth) et ce n'est pas tout ;3 ( definitely) it was quite the best answer/the most expensive seat c'était de loin la meilleure réponse/la place la plus chère ; he's quite the stupidest man! il est vraiment stupide! ; our whisky is quite simply the best! Advertg notre whisky est tout simplement le meilleur! ;4 ( rather) [big, wide, easily, often] assez ; it's quite small ce n'est pas très grand ; it's quite good ce n'est pas mauvais ; it's quite cold today il ne fait pas chaud aujourd'hui ; it's quite warm today il fait bon aujourd'hui ; it's quite likely that il est très probable que ; I quite like Chinese food j'aime assez la cuisine chinoise ; quite a few ou quite a lot of people/examples etc un bon nombre de personnes/d'exemples etc ; quite a lot of money pas mal d'argent ; quite a lot of opposition une opposition assez forte ; it's quite a lot colder/warmer today il fait nettement plus froid/plus doux aujourd'hui ; I've thought about it quite a bit j'y ai pas mal réfléchi ;5 ( as intensifier) quite a difference/drop une différence/baisse considérable ; that will be quite a change for you ça te changera beaucoup ; she's quite a woman, she's quite some woman! quelle femme! ; that was quite some party! quelle soirée! ; their house/car is really quite something ○ leur maison/voiture vaut le coup d'œil ○ ; it was quite a sight iron ça valait le coup d'œil ○ ;6 ( expressing agreement) c'est sûr ; ‘he could have told us’-‘quite (so)’ ‘il aurait pu nous le dire’-‘c'est sûr’. -
15 stunned
-
16 amaze
-
17 astonished
astonished [ə'stɒnɪʃt](surprised) étonné; (amazed) stupéfait;∎ she had an astonished look on her face elle avait l'air étonné ou stupéfait -
18 awe-struck
-
19 boggle
boggle ['bɒgəl](a) (be amazed) être abasourdi;∎ the mind boggles! ça laisse rêveur!;∎ the mind or imagination boggles at the thought ça laisse perplexe(b) (hesitate) hésiter;∎ she boggles at the idea of marriage elle n'est pas sûre de vouloir se marier -
20 businesslike
businesslike ['bɪznɪslaɪk](professional → person, manner) sérieux; (systematic, methodical) systématique, méthodique;∎ I was amazed at the businesslike way in which she handled the funeral arrangements j'ai été étonné de voir avec quelle efficacité elle s'est occupée de l'enterrement;∎ her manner was cold and businesslike son comportement était froid et direct;∎ our conversation was courteous and businesslike notre entretien a été courtois et francUn panorama unique de l'anglais et du français > businesslike
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Amazed (disambiguation) — Amazed may refer to: * Amazed , a country ballad by Lonestar * Amazed , a song by The Offspring from 1997 album Ixnay on the Hombre * Amazed , a song by Poe from her 2000 album Haunted … Wikipedia
amazed — amazed; un·amazed; amazed·ly; … English syllables
amazed — index speechless Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Amazed — Infobox Single Name = Amazed Artist = Lonestar from Album = Lonely Grill Released = May 11, 1999 February 22, 2000 (re release) Format = CD single 7 single Recorded = 1998 Genre = Country Length = 4:00 Label = BNA Writer = Marv Green Aimee Mayo… … Wikipedia
amazed — adj. 1) amazed at, by (he was amazed at what he saw) 2) amazed to + inf. (she was amazed to see the results of the research) 3) amazed that + clause (we were amazed that he agreed so quickly) * * * [ə meɪzd] by (he was amazed at what lie saw)… … Combinatory dictionary
amazed — adj. VERBS ▪ be, look, seem, sound, stand ADVERB ▪ absolutely, completely, just, pretty … Collocations dictionary
amazed — a|mazed [əˈmeızd] adj very surprised = ↑astonished amazed (that)/how ▪ I m amazed you ve never heard of the Rolling Stones. ▪ You d be amazed how much money you can save. amazed at/by ▪ We were absolutely amazed at his rapid recovery. amazed to… … Dictionary of contemporary English
amazed — a|mazed [ ə meızd ] adjective not usually before noun very surprised: amazed at: We were absolutely amazed at the response to our appeal. amazed (that): Frankly, I was amazed that he was interested. be amazed to see/hear/learn etc.: We were… … Usage of the words and phrases in modern English
amazed — UK [əˈmeɪzd] / US adjective [not usually before noun] very surprised amazed at: We were absolutely amazed at the response to our appeal. amazed (that): Frankly, I was amazed that he was interested. be amazed to see/hear/learn etc: We were amazed… … English dictionary
amazed — adjective be amazed extremely surprised (+ (that)): I m amazed you ve never heard of Jeremy Bentham. (+ at): We were amazed at his rapid recovery. | amazed to see/hear/find etc: Visitors are often amazed to discover how little the town has… … Longman dictionary of contemporary English
Amazed — Amaze A*maze , v. t. [imp. & p. p. {Amazed}; p. pr. & vb. n. {Amazing}.] [Pref. a + maze.] 1. To bewilder; to stupefy; to bring into a maze. [Obs.] [1913 Webster] A labyrinth to amaze his foes. Shak. [1913 Webster] 2. To confound, as by fear,… … The Collaborative International Dictionary of English