-
1 dedito
-
2 dedito
dedicated (a to)a un vizio addicted (a to)* * *dedito agg.1 devoted, dedicated: dedito allo studio, devoted to study* * *['dɛdito]* * *dedito/'dεdito/dedito a devoted o committed to [famiglia, studio]; addicted to [gioco, droga]. -
3 videodipendente
videodipendente agg. addicted to TV◆ s.m. e f. TV addict.* * *[videodipen'dɛnte]1. sm/f2. agg* * *[videodipen'dɛnte] 1.aggettivo addicted to television, TV-addicted2.sostantivo maschile e sostantivo femminile vidaholic* * *videodipendente/videodipen'dεnte/addicted to television, TV-addictedII m. e f.vidaholic. -
4 dato
1. past part vedere dare2. adj ( certo) given, particular( dedito) addicted (a to)in dati casi in certain casesdato che given that3. m piece of datadati pl data* * *dato agg.1 given; ( stabilito) stated, appointed, fixed: data la sua giovane età..., given his youth...; entro un dato periodo, within a given time // dato che, since, as: dato che è tardi, la seduta è aggiornata a domani, as (o since) it's (so) late, the meeting is adjourned till tomorrow // dato e non concesso che..., even supposing...: dato e non concesso che tu riesca a ottenere quel posto..., even supposing you manage to get the job...dato s.m. datum*: i dati di un problema, the data of a problem; dati sperimentali, experimental data; dati statistici esaurienti, exhaustive statistical information; controllare l'accuratezza dei dati, to check the accuracy of data; fare lo spoglio dei dati statistici, to simplify statistical items; è difficile raccogliere dati su questa popolazione nomade, it's difficult to collect data about this nomadic people; riguardo agli indici d'ascolto non abbiamo dati, we don't have (any) data for the listening figures // dato di fatto, fact: l'analfabetismo della popolazione è un dato di fatto di cui dobbiamo tenere conto, the illiteracy of the population is a fact we must reckon with // (inform.): elaborazione elettronica dei dati, electronic data processing; dati campionari, sample data; flusso dei dati, data flow; dati di immissione, input (data); dati di emissione, output (data); immissione dei dati, data entry; raccolta dei dati, data collection // (stat.): dati statistici, statistics; dati relativi al commercio statunitense, US trade figures; dati provvisori, provisional figures (o data).* * *['dato] dato (-a)1. agg1)in quel dato giorno — on that particular day2)entro quel dato giorno — by that particular day3)data la situazione — given o considering o in view of the situationdato che... — given that...
2. smMat, Sci datumdati smpl data pl inv* * *I 1. ['dato]participio passato dare I2.1) (determinato) [quantità, numero] given, certain- e le circostanze — in o under the circumstances
3) (possibile)dato e non concesso che... — even supposing that
4) dato che seeing that, given that, since, asII ['dato]sostantivo maschile1) (elemento noto) fact, element-i demografici, statistici — demographic, statistical data
2) inform. datum, data item•* * *dato1/'dato/→ 1. dareII aggettivo1 (determinato) [quantità, numero] given, certain; a un dato momento at a given moment; un dato giorno a certain day2 (considerato) - e le circostanze in o under the circumstances; - a la natura del fenomeno given the nature of the phenomenon3 (possibile) dato e non concesso che... even supposing that...4 dato che seeing that, given that, since, as.————————dato2/'dato/sostantivo m.1 (elemento noto) fact, element; -i demografici, statistici demographic, statistical datadato di fatto fact; - i anagrafici personal data. -
5 dipendente
1. adj dependent2. m f employee* * *dipendente agg.1 dependent (on s.o., sthg.), depending (on s.o., sthg.), subordinate // essere dipendente da qlcu., to be dependent (o to depend) on s.o.: è dipendente dal marito per qualsiasi cosa, she depends on her husband for everything; ufficio dipendente, subsidiary office; lavoro dipendente, subordinate employment; impiegati dipendenti dal comune, municipal employees2 (gramm.) dependent (on sthg.), subordinate: una proposizione dipendente, a subordinate (o dependent) clause◆ s.m. e f. ( impiegato) employee; ( subordinato) subordinate: il direttore affidò il lavoro a un suo dipendente, the manager entrusted the work to one of his subordinates; dipendenti del comune, municipal employees; dipendente di banca, bank clerk; dipendente pubblico, statale, civil servant, state employee; i dipendenti della BBC, the staff of the BBC; fondo liquidazione dipendenti, staff retirement fund◆ s.f. (gramm.) subordinate clause.* * *[dipen'dɛnte]1. agg1)2)(
gen) dipendente da — (alcol, droga) addicted to2. sm/fdipendenti sm/f pl employees, staff sg o pl, personnel pl3. sfGramm, (anche: proposizione dipendente) subordinate o dependent clause* * *[dipen'dɛnte] 1.1) (che dipende) dependent, reliant (da on); (da alcol, droghe) addicted (da to)2) mat. [ variabile] dependent3) ling. [ proposizione] subordinate, dependent4) (non autonomo) [ lavoratore] employed; [ lavoro] salaried2.sostantivo maschile e sostantivo femminile (lavoratore subordinato) employee, subordinate3.sostantivo femminile (proposizione) subordinate clause* * *dipendente/dipen'dεnte/1 (che dipende) dependent, reliant (da on); (da alcol, droghe) addicted (da to)2 mat. [ variabile] dependent3 ling. [ proposizione] subordinate, dependentII m. e f.(lavoratore subordinato) employee, subordinate; dipendente pubblico public servant; i -i the staff o personnel o payroll(proposizione) subordinate clause. -
6 tossicodipendente
m f drug addict* * *◆ agg. drug-addicted.* * *[tossikodipen'dɛnte] 1.aggettivo drug-addicted2.sostantivo maschile e sostantivo femminile drug addict, drug abuser* * *tossicodipendente/tossikodipen'dεnte/drug-addictedII m. e f.drug addict, drug abuser. -
7 teledipendente
* * *[teledipen'dɛnte]1. sm/f2. agg* * *[teledipen'dɛnte] 1.aggettivo television addicted2.sostantivo maschile e sostantivo femminile telly addict, TV addict* * *teledipendente/teledipen'dεnte/television addictedII m. e f.telly addict, TV addict. -
8 assuefare
accustom (a to)* * *assuefare v.tr. to inure, to accustom, to habituate.◘ assuefarsi v.rifl. o intr.pron. to get* accustomed, to get* used (to), to become* accustomed, to get* inured; to accustom oneself, to inure oneself: si era assuefatto alla fatica, he was inured to hard work // assuefare a un farmaco, to develop a tolerance to a medicine.* * *1. [assue'fare]vb irreg vtassuefare a — to get used to, accustom to
2. vr (assuefarsi)assuefarsi a — to become o get accustomed o used to, (droga) to become addicted to
* * *[assue'fare] 1.verbo transitivo to accustom (a to)2.* * *assuefare/assue'fare/ [8]to accustom (a to)II assuefarsi verbo pronominaleto get* accustomed; (a qualcosa di negativo) to inure oneself (a to). -
9 bere
1. v/t drinkfig swallowfig darla a bere a qualcuno take someone in2. m bevanda drinkatto drinking* * *bere s.m.1 ( bevanda) drink2 ( atto del bere) drinking: il bere in fretta ti fa male, drinking in a hurry is bad for you; è portato al bere, he is addicted to drinking.bere v.tr.1 to drink*: egli beve molto latte, he drinks a lot of milk; beve volentieri, he likes wine; questo vino si lascia bere, this wine goes down well (o is palatable) // beviamoci su!, let us forget it! (o let bygones be bygones!) // bere a garganella, to swallow in one gulp; bere a lunghi sorsi, to gulp; bere dalla bottiglia, a canna, to drink from the bottle; bere a sazietà, to drink one's fill; bere alla salute di qlcu., to drink (to) s.o.'s health; bere come una spugna, come un otre, to drink like a fish; bere fino all'ultima goccia, to drain a glass // bere un uovo, to suck an egg // bere cogli occhi, (fig.) to drink s.o. in; o bere o affogare, to like it or lump it; è come bere un bicchier d'acqua, it's as easy as falling off a log2 ( assorbire) to absorb, to soak up, to suck in: la terra arida bevve tutta l'acqua, the parched land absorbed all the water3 (fig.) ( credere) to swallow, to believe, to lap up: si beve tutto, he swallows everything; si è bevuta quella storia, she swallowed that story; bersi le parole di qlcu., to lap up (o drink in) s.o.'s words; darla a bere, to get s.o. to swallow sthg.; bere grosso, to believe everything.* * *['bere]1. vt irreg(gen) to drink, (fig : assorbire) to soak upbere un bicchiere di vino/un caffè — to have a glass of wine/a (cup of) coffee
ti offro o ti pago da bere — I'll buy you a drink
2. sm* * *I 1. ['bere]verbo transitivo1) (ingerire un liquido) [ persona] to drink* [ bevande] (da from, out of)bere qcs. d'un fiato o in un sorso solo to drink sth. in one gulp; bere alla bottiglia o a collo to drink (straight) from the bottle; dare, versare (qcs.) da bere a qcn. to give, pour sb. a drink; beviamo qualcosa — let's have a drink
2) (assorbire) [ pianta] to drink* (in) [ acqua]3) colloq. (credere a) to buy*, to swallow [storia, bugia]2.1) to drink*offrire o pagare da bere a qcn. — to stand sb. a drink
2) (consumare alcolici in eccesso) to drink*, to hit* the bottle, to be* on the bottle3) (brindare)bere alla salute di qcn. — to drink (to) sb.'s health, to drink a toast to sb
4) colloq. (nuotando) to swallow water5) colloq. (consumare) [motore, automobile] to eat* (up) petrol3.verbo pronominale bersi2) bersela to swallow a story (whole)••II ['bere]sostantivo maschile drink* * *bere1/'bere/ [25]1 (ingerire un liquido) [ persona] to drink* [ bevande] (da from, out of); bere qcs. d'un fiato o in un sorso solo to drink sth. in one gulp; bere alla bottiglia o a collo to drink (straight) from the bottle; dare, versare (qcs.) da bere a qcn. to give, pour sb. a drink; beviamo qualcosa let's have a drink3 colloq. (credere a) to buy*, to swallow [storia, bugia]; non cercare di darmela a bere don't give me that(aus. avere)1 to drink*; offrire o pagare da bere a qcn. to stand sb. a drink2 (consumare alcolici in eccesso) to drink*, to hit* the bottle, to be* on the bottle3 (brindare) bere alla salute di qcn. to drink (to) sb.'s health, to drink a toast to sb.4 colloq. (nuotando) to swallow water5 colloq. (consumare) [motore, automobile] to eat* (up) petrolIII bersi verbo pronominale2 bersela to swallow a story (whole)bere come una spugna to drink like a fish.————————bere2/'bere/sostantivo m.drink; il mangiare e il bere food and drink; darsi al bere to turn to drink. -
10 cocainomane
1. adj addicted to cocaine2. m f cocaine addict* * ** * *[kokai'nɔmane]sostantivo maschile e sostantivo femminile cocaine addict* * *cocainomane/kokai'nɔmane/m. e f.cocaine addict. -
11 dedito a
-
12 devoto
1. adj devotedreligion devout2. m, devota f devotee* * *devoto agg.2 ( dettato da devozione) of devotion, of prayer; (estens.) holy: ascoltare in devoto silenzio, to listen in devoted silence3 ( dedito) devoted, dedicated: devoto al lavoro, devoted to work // essere devoto alla bottiglia, (scherz.) to be addicted to (o to worship) the bottle4 ( affezionato) devout, affectionate, sincere, loyal: amico devoto, sincere friend; servitore devoto, devoted servant5 ( consacrato) devoted, consecrated◆ s.m.1 worshipper, devotee: i devoti di Santa Rita, the devotees of Saint Rita2 ( fedele) devoted friend, loyal follower, devotee.* * *[de'vɔto] devoto (-a)1. aggRel devout, pious, (affezionato) devoted2. sm/fi devoti — (i fedeli) the faithful
* * *[de'vɔto] 1.2) (ossequioso) [ silenzio] reverent; [ affetto] devout, reverent3) (pio) [persona, famiglia] devout, pious4) ant. (nelle lettere)2.suo devoto, suo devotissimo — Your obedient
sostantivo maschile (f. -a)1) (pio) devotee2) (seguace) loyal supporter* * *devoto/de'vɔto/3 (pio) [persona, famiglia] devout, pious(f. -a)1 (pio) devotee2 (seguace) loyal supporter. -
13 drogato
m, drogata f drug addict* * *drogato agg.1 drugged: un cavallo drogato, a drugged horse2 ( di persona) drug addicted◆ s.m. (drug) addict: iniziative per il recupero dei drogati, projects for the rehabilitation of drug addicts.* * *[dro'gato] 1.participio passato drogare2.1) (trattato con droghe) [ bevanda] drugged2) (che assume stupefacenti) [ persona] doped; sport [sportivo, animale] doped3.* * *drogato/dro'gato/→ drogareII aggettivo1 (trattato con droghe) [ bevanda] druggedIII sostantivo m.(f. -a) drug abuser, (drug) user, dope fiend colloq., junkie colloq. -
14 tossicomane
m f drug addict* * *◆ agg. drug-addicted.* * *[tossi'kɔmane]sostantivo maschile e sostantivo femminile drug addict, drug abuser* * *tossicomane/tossi'kɔmane/m. e f.drug addict, drug abuser. -
15 dedito agg
['dɛdito] dedito (-a) -
16 malattia sf
[malat'tia]fare una malattia di qc — (fig : disperarsi) to get in a state about sth
2) (fissazione) maniaha la malattia del gioco — he's addicted to gambling, he's hooked on gambling
-
17 vizio sm
-
18 assuefatto
-
19 assuefare
1. [assue'fare]vb irreg vtassuefare a — to get used to, accustom to
2. vr (assuefarsi)assuefarsi a — to become o get accustomed o used to, (droga) to become addicted to
-
20 dedito
agg ['dɛdito] dedito (-a)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Addicted — (or similar) may refer to:* Addicted (2002 film), a South Korean film * Addicted (2008 film), a remake of the South Korean film starring Sarah Michelle Gellar * Addicted (album), an album by Sweetbox * Addicted (single), a single from the… … Wikipedia
Addicted (album) — Addicted Album par The Devin Townsend Project Sortie Novembre 2009 [1] Enregistrement 6 mai 2009 – 8 septembre 2009 Producteur D … Wikipédia en Français
Addicted — Saltar a navegación, búsqueda por otros significados, ver Addicted (desambiguación) Addicted Sencillo por Simple Plan del Álbum No Pads, No Helmets... Just Balls Lanzado 2002 Formato CD single Grabación … Wikipedia Español
Addicted (2002) — Saltar a navegación, búsqueda Jungdok Título Addicted Ficha técnica Dirección Young hoon Park Producción Choon Yeon Lee Guión Won mi By … Wikipedia Español
Addicted to Curry — Cover of the 1st volume of Addicted to Curry 華麗なる食卓 (Karē naru shokutaku) Genre Comedy, drama … Wikipedia
Addicted To Music — Студийный альбом ATB Дата выпуска 28 апреля … Википедия
Addicted — Studioalbum von Devin Townsend Veröffentlichung 17. November 2009 Label Inside Out Format … Deutsch Wikipedia
Addicted — «Addicted» Сингл Simple Plan из альбома No Pads, No Helmets... Just Balls Выпущен 3 июня … Википедия
Addicted to Love (canción) — «Addicted to Love» Sencillo de Robert Palmer del álbum Riptide Grabación 1985 Género(s) Rock Duración 6:01 (versión álbum) 4:04 (versión del sencillo) Discográfica … Wikipedia Español
Addicted to Noise — was an online music magazine in the early days of the World Wide Web. Founded by ex Rolling Stone editorwriter Michael Goldberg, it published it s first issue in January of 1995. It was originally push was to become the online equivalent of… … Wikipedia
Addicted To Love — est une comédie dramatique américaine de Griffin Dunne sortie le 26 novembre 1997. Distribution Maggie : Meg Ryan Sam Matthew : Matthew Broderick Anton Depeux : Tchéky Karyo Linda Green : Kelly Preston Lien externe… … Wikipédia en Français