-
81 Spitzbube
* * *der Spitzbubecrook* * *Spitz·bu·be* * *der (scherzh.): (Schlingel) rascal; scallywag; scamp* * ** * *der (scherzh.): (Schlingel) rascal; scallywag; scamp -
82 chivato
m.informer, sneak, stooge, stool pigeon.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (dispositivo) gadget2 ZOOLOGÍA kid, young goat————————1 (dispositivo) gadget2 ZOOLOGÍA kid, young goat* * *(f. - chivata)noun1) informer2) sneak* * *SM1) * (=soplón) informer2) (Zool) kid3) Ven * prominent person4) LAm (=niño) child, kid *5) And (=pillo) rascal, villain6) And (=aprendiz) apprentice, mate7) Cono Sur (=aguardiente) cheap liquor, firewater8) (Aut) indicator, indicator light9) (=busca) pager, beeper* * *I- ta masculino, femenino1) (Esp, Ven fam)a) ( informador) informer, stool pigeon (colloq)b) ( acusica) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)2) (Col fam) ( niño travieso) rascal (colloq)II* * *= informant, stool pigeon.Ex. Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.Ex. There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *I- ta masculino, femenino1) (Esp, Ven fam)a) ( informador) informer, stool pigeon (colloq)b) ( acusica) tattletale (AmE colloq), telltale (BrE colloq)2) (Col fam) ( niño travieso) rascal (colloq)II* * *= informant, stool pigeon.Ex: Most of the information was obtained by way of interviews with informants working and living in black urban townships = La mayoría de la información se obtuvo mediante entrevistas con informantes que trabajan y viven en municipios urbanos negros.
Ex: There is only one proper method of exposing the stool pigeons -- and that is mass exposure, creating mass hatred against these rats.* * *masculine, feminineA (Esp, Ven fam)2 (luz piloto) pilot lightB (Chi, Ven) (macho cabrío) billy goat* * *
chivato 1◊ -ta sustantivo masculino, femenino (Esp, Ven fam)
chivato 2 sustantivo masculino (Esp fam) ( dispositivo sonoro) bleeper (colloq);
( luz piloto) pilot light
chivato,-a
I sustantivo masculino y femenino familiar
1 (soplón) squealer, grass
2 (acusica) telltale
II sustantivo masculino alarm, warning device
' chivato' also found in these entries:
Spanish:
chivata
- soplón
- soplona
English:
informer
- sneak
- stool-pigeon
- telltale
* * *chivato, -a♦ nm,fEsp Fam1. [delator] Br grass, US rat2. [acusica] telltale♦ nm1. [luz] warning light;el chivato de la gasolina the fuel warning light2. [alarma] alarm bell* * *m, chivata f famstool pigeon fam* * * -
83 pelusa
f.1 fluff.2 down (vello).3 ball of fluff.* * *1 (pelo) fluff* * *SF1) (Bot) down; (Cos) fluff; [en cara] down, fuzz; [bajo muebles] fluff, dust2) * [entre niños] envy, jealousy* * *Ipelusilla femenino1) ( en la cara) down, fuzz; ( de durazno) down; ( en jersey) ball of fluff o fuzz; ( de suciedad) ball of fluff2) (Esp fam) ( celos) jealousyIImasculino y femenino (Chi fam) ( niño - callejero) street kid (colloq); (- travieso) little rascal (colloq)* * *= fluff.Ex. This is a selection of US museums dedicated to some rather unusual and extraordinary subjects and exhibits, including beverage cans, sugar packets, band aids, hygiene products, road asphalt and navel fluff.----* pelusa del ombligo = navel fluff.* * *Ipelusilla femenino1) ( en la cara) down, fuzz; ( de durazno) down; ( en jersey) ball of fluff o fuzz; ( de suciedad) ball of fluff2) (Esp fam) ( celos) jealousyIImasculino y femenino (Chi fam) ( niño - callejero) street kid (colloq); (- travieso) little rascal (colloq)* * *= fluff.Ex: This is a selection of US museums dedicated to some rather unusual and extraordinary subjects and exhibits, including beverage cans, sugar packets, band aids, hygiene products, road asphalt and navel fluff.
* pelusa del ombligo = navel fluff.* * *A1 (en la cara) down, fuzz2 (de melocotón) down3 (en un jersey) ball of fluff o fuzz, piece of lint ( AmE)4 (de suciedad) ball of flufftiene pelusa de su hermano he's jealous of his brother* * *
pelusa 1,◊ pelusilla sustantivo femenino
1 ( en la cara) down, fuzz;
( de fruta) down;
( en jersey) ball of fluff o fuzz;
( de suciedad) ball of fluff
2 (Esp fam) ( celos) jealousy;
pelusa 2 sustantivo masculino y femenino (Chi fam) ( niño — callejero) street kid (colloq);
(— travieso) little rascal (colloq)
pelusa, pelusilla sustantivo femenino
1 (de polvo) fluff
2 (en la fruta, en las plantas) down
3 (en las personas) fuzz
4 fam (envidia) jealousy
tener pelusa, to be jealous
' pelusa' also found in these entries:
Spanish:
pelusilla
- vellosa
- vellosidad
- velloso
- velluda
- velludo
- vello
English:
bloom
- down
- fluff
- fuzz
- lint
* * *pelusa1 nf1. [de tela] fluff2. [vello] down3. [de polvo] ball of fluffpelusa2 nmfChile Fam urchin* * *f fluff* * *pelusa nf: lint, fuzz* * *pelusa n fluff -
84 charrán
m.1 rascal, villain, scoundrel, rogue.2 tern.* * *1 (ave) tern\charrán ártico arctic terncharrán común common terncharrán patinegro Sandwich tern————————1 (pillo) rogue, rascal, scoundrel* * *ISM (Orn) ternIISM rascal, villain* * *charrán nmterncharrán ártico arctic tern;charrán inca Inca tern;charrán patinegro sandwich tern* * *m rascal -
85 bandit
bandit [bɑ̃di]masculine noun( = brigand) bandit ; ( = escroc) crook* * *bɑ̃dinom masculin1) ( malfaiteur) bandit2) ( homme sans scrupules) crook3) ( enfant) rascal•Phrasal Verbs:* * *bɑ̃di nm* * *bandit nm1 ( malfaiteur) bandit;2 ( homme sans scrupules) crook;3 ( enfant insupportable) rascal; espèce de petit bandit you little rascal.bandit de grand chemin highwayman; bandit manchot○ one-armed bandit.[bɑ̃di] nom masculin1. [brigand] bandit[dit avec affection]bandit, va! you rogue ou rascal! -
86 galopin
masculine noun( = polisson) urchin• petit galopin ! you little rascal!* * *galɔpɛ̃* * *ɡalɔpɛ̃ nmurchin, ragamuffin* * *galopin nm1 ( enfant) rascal; petit galopin! you little rascal!;2 ( verre) small glass of beer.[galɔpɛ̃] nom masculinespèce de petit galopin! you little devil!, you little brat! -
87 gredin
-
88 voyou
voyou [vwaju]1. masculine nouna. ( = délinquant) loutb. ( = garnement, enfant) rascal• espèce de petit voyou ! you little rascal!2. adjective* * *vwajunom masculin lout, yobbo (colloq) GB, hoodlum (colloq) US* * *vwaju nm1) (= malfrat) yob, hooligan, hoodlum USA2) (= enfant) guttersnipe* * *A adj inv [air] loutish.B nm2 ( chenapan) rascal.( féminin voyoute) [vwaju, ut] adjectifvoyou nom masculin1. [jeune délinquant] lout[gangster] gangster2. [ton affectueux ou amusé] -
89 вагабонтин
scoundrel, villain, rascal swindler, sha* * *вагабо̀нтин,м., вагабо̀нти scoundrel, villain, rascal; swindler, sharper, scamp.* * *gangrel; rascal* * *scoundrel, villain, rascal swindler, sha -
90 каналия
scoundrel, rascal* * *кана̀лия,м., -и scoundrel, rascal.* * *canaille; rascal; scoundrel* * *scoundrel, rascal -
91 мизерник
wretch, rascal* * *мизѐрник,м., -ци wretch, rascal.* * *blackguard; pig; rascal; wretch* * *wretch, rascal -
92 мошеник
swindler, rascal, scoundrel, impostor, crook, cheat, fraud, knave, rogue, trickster, dirty fellow, nobbler, разг. bad egg, sl. (black) leg(обик. на карти) sharper, palmerгрупа мошеници a pack of scoundrels, разг. a long firm* * *мошѐник,м., -ци; мошѐничк|а ж., -и swindler, rascal, scoundrel, impostor, crook, cheat, fraud, defrauder, fraudster; knave, rogue, trickster, dirty fellow, nobbler, shark (обикн. политик, адвокат); shyster, разг. fiddler, bad egg, sl. (black) leg; sl. gyp; (обикн. на карти) sharper, palmer, rook; банда \мошеникци a pack of scoundrels, разг. long firm.* * *blackguard; blackleg; bunco; crook: Don't trust him, he's a мошеник. - Не му вярвай, той е мошеник.; dodger; faker; fraud; impostor; knave; nobbler; personator; picaroon; racketeer; rapscallion; rascal; rogue; skinner; scoundrel: a pack of мошеникs - група мошеници; swindler; trickster* * *1. (обик. на карти) sharper, palmer 2. swindler, rascal, scoundrel, impostor, crook, cheat, fraud, knave, rogue, trickster, dirty fellow, nobbler, разг. bad egg, sl. (black) leg 3. група мошеници a pack of scoundrels, разг. a long firm -
93 обесник
scapegrace, rascal, scamp, ne'er-do-well; gallows-bird* * *обѐсник,м., -ци разг. scapegrace, rascal, scamp, ne’er-do-well; gallows-bird.* * *ruffian; rascal; scallywag{`skEliwEg}* * *scapegrace, rascal, scamp, ne'er-do-well; gallows-bird -
94 хъшлак
tramp; rascal; loafer; whelp* * *хъшла̀к,м., -ци разг. tramp; rascal; loafer; whelp.* * *tramp ; rascal* * *tramp;rascal;loafer; whelp -
95 birba
birba s.m.1 ( monello) rascal, scamp2 ( furfante) scoundrel, rogue, rascal.* * *['birba]sostantivo femminile rascal, scamp* * *birba/'birba/sostantivo f.rascal, scamp. -
96 birbante
m rascal* * *birbante s.m.1 scoundrel, rogue; (sl.) rotter2 ( monello) rascal: ah, birbante, ti ho preso!, I've caught you, you little rogue!* * *[bir'bante]sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (imbroglione) rogue, scoundrel2) (briccone) rascal, scamp* * *birbante/bir'bante/m. e f.1 (imbroglione) rogue, scoundrel2 (briccone) rascal, scamp; sei proprio un birbante! you naughty boy! -
97 canaglia
canaglia s.f.* * *[ka'naʎʎa]una simpatica canaglia — scherz. a handsome rogue
* * *canaglia/ka'naλλa/sostantivo f.(persona malvagia) scoundrel, rogue; (bambino) rascal; una simpatica canaglia scherz. a handsome rogue. -
98 discolo
1. adj naughty, unruly2. m troublemaker* * *◆ s.m. ( bambino) rascal, little rogue, naughty boy, scamp; urchin.* * *['diskolo] discolo (-a)1. agg(bambino) undisciplined, unruly2. sm/f* * *['diskolo] 1.aggettivo mischievous, naughty2.sostantivo maschile (f. -a) brat, rascal, pest* * *discolo/'diskolo/mischievous, naughty(f. -a) brat, rascal, pest. -
99 mariolo
mariolo s.m.1 (antiq.) (furfante) rascal, rogue, scoundrel2 (scherz.) (monello) scamp, rascal, imp.* * *[mari'ɔlo]sostantivo maschile scoundrel, rascal (anche scherz.)* * *mariolo/mari'ɔlo/sostantivo m.scoundrel, rascal (anche scherz.). -
100 mascalzone
m rogue, rascal* * *mascalzone s.m. scoundrel, rogue, rascal.* * *[mascal'tsone]sostantivo maschile (f. -a) colloq. rascal, rogue, skunk* * *mascalzone/mascal'tsone/sostantivo m.(f. -a) colloq. rascal, rogue, skunk.
См. также в других словарях:
Rascal Flatts — Rascal Flatts … Wikipédia en Français
Rascal — Rascal, el mapache Saltar a navegación, búsqueda Rascal, el mapache あらいぐまラスカル (Araiguma rasukaru) Rascal, el mapache Otros títulos Rascal Dirección Hiroshi Saitô … Wikipedia Español
Rascal Flatts — Saltar a navegación, búsqueda Rascal Flatts Rascal Flatts. De izquierda a derecha: Joe Don Rooney, Gary LeVox y Jay DeMarcus. Información personal … Wikipedia Español
Rascal (book) — Rascal is an award winning 1963 children s book by Sterling North about his childhood in Wisconsin. Publication and awardsRascal was published in 1963. The book is a remembrance of a year in his childhood during which he raised a baby raccoon… … Wikipedia
Rascal — or rascals may refer to:In music: * Dizzee Rascal, a solo artist * The Rascals, an American soul group of the 1960s * Rascal Flatts, an American country group * Rascalz, a Canadian hip hop group * The Rascals (English band), an English 3 piece… … Wikipedia
Rascal Flatts — Основная информация … Википедия
Rascal flatts — Rascal Flatts en con … Wikipédia en Français
Rascal, der Waschbär — ist ein autobiografisches Kinderbuch des US amerikanischen Schriftstellers Sterling North. Es wurde 1963 geschrieben und beschreibt die Erlebnisse Norths mit einem Waschbären. Inhaltsverzeichnis 1 Handlung 2 Auszeichnungen 3 … Deutsch Wikipedia
Rascal der Waschbär — Rascal, der Waschbär ist ein autobiografisches Kinderbuch des US amerikanischen Schriftstellers Sterling North (unter anderem auch Danny, das schwarze Schaf). Es wurde 1963 geschrieben und beschreibt die Erlebnisse Norths mit einem Waschbären.… … Deutsch Wikipedia
Rascal Riddim Reggae — Le Rascal Riddim Reggae Pays d’origine Marseille … Wikipédia en Français
Rascal — Ras cal (r[a^]s kal), n. [OE. rascaille rabble, probably from an OF. racaille, F. racaille the rabble, rubbish, probably akin to F. racler to scrape, (assumed) LL. rasiculare, rasicare, fr. L. radere, rasum. See {Rase}, v.] [1913 Webster] 1. One… … The Collaborative International Dictionary of English