-
1 bate
-
2 bate de béisbol
bate de béisbolBaseballschläger -
3 bate
I transitive verb II nounbe in a [terrible] bate — [schrecklich] in Rage sein
get/fly into a bate — in Rage geraten
* * *bate1 [beıt] → academic.ru/36/abate">abate A 1, B 1bate2 [beıt] (Gerberei)A s Beizbrühe f, Ätzlauge fB v/t in die Beizbrühe legenbate4 [beıt] s Br umga) miese Launeb) Rage f:get into a bate in Rage geraten* * *I transitive verb II nounbe in a [terrible] bate — [schrecklich] in Rage sein
get/fly into a bate — in Rage geraten
* * *v.schwächen v.verringern v. -
4 bâté
-
5 bate
-
6 bate-shave
-
7 bate
germ. baitæ -
8 Amor en pedra dura tanto bate hasta que fura. [Proverbio portugués]
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El amor bate en piedra dura hasta que la perfora.[lang name="SpanishTraditionalSort"]El amor bate en piedra dura hasta que la horada.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Amor en todo el mundo vencedor.Der Liebe ist kein Wind zu kalt, kein Weg zu weit.Die Liebe kriecht, wo sie nicht gehen kann.Es gibt kein Weg zu weit, wenn die Liebe treibt.Liebe geht durch Zaun und Hecke.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Amor en pedra dura tanto bate hasta que fura. [Proverbio portugués]
-
9 ten bate van
zugunsten von -
10 batería
bate'riaf1) TECH Batterie f2) MUS Schlagzeug nsustantivo femenino5. (locución)————————sustantivo masculino y femeninobatería1batería1 [bate'ria]num1num también técnica Batterie femenino; batería de cocina (Koch)topf-Set neutro; batería solar Solarzelle femenino; aparcar en batería quer parken————————batería2Schlagzeuger(in) masculino (femenino) -
11 bat
, bäte bitten -
12 combate
kɔm'batem1) Kampf m2)combate de exhibición — SPORT Schaukampf m
3) MIL Gefecht n4) (fig: lucha) Kampf m, Auseinandersetzung fsustantivo masculinoquedar / dejar fuera de combate kampfunfähig sein/machencombatecombate [kom'bate]num1num (lucha) Kampf masculino, Gefecht neutro; (batalla) Schlacht femenino; combate naval Seeschlacht femeninonum2num (dep: competición) Wettkampf masculino; (partido) Match neutro; combate de boxeo Boxkampf masculino; fuera de combate kampfunfähig -
13 embate
em'batem( acometida) Angriff m, Aufprall msustantivo masculino2. [del mar] Wellenschlag derembateembate [em'bate] -
14 bâter
bɑtev( un âne) einen Packsattel auflegenbâterbâter [bate](mettre un bât à) einen Packsattel aufsetzen -
15 celibate
adjectivezölibatär (Rel.); ehelosremain celibate — im Zölibat leben (Rel.); ehelos bleiben
* * *[-bət]adjective unverheiratet* * *celi·bate[ˈseləbət]▪ to be a \celibate im Zölibat lebenII. adj1. REL zölibatär2. (refraining from sex) keusch, enthaltsam* * *['selIbɪt]1. adj (REL)keusch, zölibatär (spec); (fig) enthaltsam2. n* * *celibate [-bət]A s REL Zölibatär mB adj1. REL zölibatär, ehelos2. unverheiratet* * *adjectivezölibatär (Rel.); ehelosremain celibate — im Zölibat leben (Rel.); ehelos bleiben
* * *adj.unverheiratet adj. n.Unverheiratete m.,f. -
16 debate
1. transitive verbdebattieren über (+ Akk.)2. nounbe debated — diskutiert od. debattiert werden
Debatte, die* * *[di'beit] 1. noun(a discussion or argument, especially a formal one in front of an audience: a Parliamentary debate.) die Debatte2. verb1) (to hold a formal discussion (about): Parliament will debate the question tomorrow.) debattieren2) (to think about or talk about something before coming to a decision: We debated whether to go by bus or train.) überlegen•- academic.ru/18763/debatable">debatable* * *de·bate[dɪˈbeɪt]I. npublic \debate öffentliche Debatte\debate on tax issues Steuerdiskussion fto be open to \debate sich akk [erst] noch erweisen müssenII. vt▪ to \debate sth etw diskutierenIII. vi▪ to \debate whether... beraten [o überlegen], ob...* * *[dI'beɪt]1. vtquestion debattieren, diskutieren2. videbattieren, diskutieren (with mit, about über acc)he was debating with himself whether or not to go — er überlegte hin und her, ob er gehen sollte
3. nDebatte fthe debate was on or about... — die Debatte ging über... (acc)
the death penalty was under debate — zur Debatte stand die Todesstrafe
* * *debate [dıˈbeıt]A v/i1. debattieren, diskutieren, Erörterungen anstellen ( alle:on, upon, about über akk)2. debate with o.s. hin und her überlegen3. obs kämpfenB v/t1. etwas debattieren, diskutieren, erörtern3. obs kämpfen umafter much debate nach langen Diskussionen;beyond debate unbestreitbar;be under debate zur Debatte stehen;be still under debate noch umstritten sein;debate on request PARL Aktuelle Stunde* * *1. transitive verbdebattieren über (+ Akk.)2. nounbe debated — diskutiert od. debattiert werden
Debatte, diethere was much debate about whether... — es wurde viel darüber debattiert, ob...
* * *n.Debatte -n f.Wortstreit m. v.erörtern v. -
17 exacerbate
transitive verbverschlimmern [Schmerz, Krankheit, Wut]; verschlechtern [Zustand]; verschärfen [Lage]* * *ex·ac·er·bate[ɪgˈzæsəbeɪt, AM -ˈzæsɚ-]vt▪ to \exacerbate sth etw verschlimmern; drought, crisis etw verschärfento \exacerbate relations Beziehungen trübento \exacerbate tension Spannungen vertiefen* * *[ek'ssəbeɪt]vtperson verärgern; pain, disease, problem verschlimmern; hate vergrößern; resentment, discontent vertiefen; situation, crisis, tensions verschärfen* * *exacerbate [ekˈsæsə(r)beıt; ıɡˈzæs-] v/t1. jemanden verärgern* * *transitive verbverschlimmern [Schmerz, Krankheit, Wut]; verschlechtern [Zustand]; verschärfen [Lage]* * *v.erbittern v.jemanden verärgern ausdr.verschlimmern v.verschärfen (Situation) ausdr. -
18 batear
-
19 debate
đe'batem1) Erörterung f, Debatte f2) POL Debatte fsustantivo masculinodebatedebate [de'βate]Debatte femenino -
20 pala
'palafKehrschaufel f, Schippe fsustantivo femenino2. [raqueta] Schläger aus Holz für Frontón und andere Spiele3. [de remo] Ruderblatt daspalapala ['pala]num1num (para cavar) Schaufel femenino; (cuadrada) Spaten masculino; pala mecánica Löffelbagger masculino; americanismo Bulldozer masculino
См. также в других словарях:
bate — BÁTE, bat, vb. III. I. 1. tranz. şi refl. A (se) lovi, a (se) izbi repetat şi violent (cu palma, cu pumnul, cu băţul, cu biciul etc.) A bate peste obraji, peste gură, peste picioare. A bate la palmă, la tălpi, la spate. A bate în cap. ♢ expr.… … Dicționar Român
Bate — and similar can mean:People*Ahmade Bate (1417–1491), Kurdish poet and cleric *Anthony Bate (born 1929), English actor *C. T. Bate (1823–1889), Canadian politician *Charles Spence Bate (1819–1889), British zoologist and dentist *Dorothea Bate… … Wikipedia
Bate — Saltar a navegación, búsqueda El bate (conocido y derivado de la palabra inglesa bat) es un objeto utilizado en algunos deportes. El bate puede tener un diferente peso y tamaño que otros. Es duro, liso y comúnmente hecho de madera. El bate usado… … Wikipedia Español
Bate — (s. ⇨ Albott). 1. Al Bade1 helpt, se(de) de Düwel, as he de Botter mit de Heuforke2 êt. (Oldenburg.) – Für Lippe vgl. Firmenich, I, 269. 1) Auch Bate, Bott (s. ⇨ Allbott) = Gewinn, Nutzen, Vortheil. (Vgl. über dies Wort: Frommann, II, 391, 10;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
bâte — ● bâte nom féminin (bas latin basta, chaton) Élément d entourage en métal, cylindrique ou autre, utilisé à partir de l époque médiévale par les orfèvres et joailliers pour sertir les pierres, perles ou émaux. ⇒BÂTÉ, part. passé et adj. I. Part.… … Encyclopédie Universelle
bâté — ● bâte nom féminin (bas latin basta, chaton) Élément d entourage en métal, cylindrique ou autre, utilisé à partir de l époque médiévale par les orfèvres et joailliers pour sertir les pierres, perles ou émaux. ⇒BÂTÉ, part. passé et adj. I. Part.… … Encyclopédie Universelle
Bate — ist der Familienname folgender Personen: Charles Spence Bate (1819–1889), britischer Zoologe und Zahnarzt Henry Bate, australischer Politiker Jonathan Bate (* 1958), britischer Anglist, Philologe und Hochschullehrer Stanley Bate (1911–1959),… … Deutsch Wikipedia
Bate — Bate, v. t. [imp. & p. p. {Bated}; p. pr. & vb. n. {Bating}.] [From abate.] 1. To lessen by retrenching, deducting, or reducing; to abate; to beat down; to lower. [1913 Webster] He must either bate the laborer s wages, or not employ or not pay… … The Collaborative International Dictionary of English
Baté — Administration … Wikipédia en Français
bâté — bâté, ée (bâ té) part. passé. Chargé d un bât Un âne, un mulet bâté. Fig. C est un âne bâté, c est à dire c est un homme d un esprit lourd, un ignorant. • Diantre soit de l âne bâté, MOL. Bourg. gent. II, 4. • Ceux ci [J. J. Rousseau,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Bate — Bate, v. i. 1. To remit or retrench a part; with of. [1913 Webster] Abate thy speed, and I will bate of mine. Dryden. [1913 Webster] 2. To waste away. [Obs.] Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English