Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

to+ball+up

  • 61 drive

    1. past tense - drove; verb
    1) (to control or guide (a car etc): Do you want to drive (the car), or shall I?) řídit
    2) (to take, bring etc in a car: My mother is driving me to the airport.) (od)vézt
    3) (to force or urge along: Two men and a dog were driving a herd of cattle across the road.) hnát
    4) (to hit hard: He drove a nail into the door; He drove a golf-ball from the tee.) zatlouci; odpálit
    5) (to cause to work by providing the necessary power: This mill is driven by water.) pohánět
    2. noun
    1) (a journey in a car, especially for pleasure: We decided to go for a drive.) projížďka
    2) (a private road leading from a gate to a house etc: The drive is lined with trees.) příjezdová cesta
    3) (energy and enthusiasm: I think he has the drive needed for this job.) energie, elán
    4) (a special effort: We're having a drive to save electricity.) kampaň
    5) (in sport, a hard stroke (with a golf-club, a cricket bat etc).) úder
    6) ((computers) a disk drive.) mechanika, jednotka
    - driver's license
    - drive-in
    - drive-through
    - driving licence
    - be driving at
    - drive off
    - drive on
    * * *
    • vézt
    • vozit
    • zavézt
    • řídit
    • odpal
    • jezdit
    • honit
    • hnát
    • drive/drove/driven
    • disk

    English-Czech dictionary > drive

  • 62 duck

    I verb
    1) (to push briefly under water: They splashed about, ducking each other in the pool.) ponořit (se)
    2) (to lower the head suddenly as if to avoid a blow: He ducked as the ball came at him.) sehnout hlavu
    II plurals - ducks, duck; noun
    1) (a kind of wild or domesticated water-bird with short legs and a broad flat beak.) kachna
    2) (a female duck. See also drake.) kačena
    3) (in cricket, a score of nil by a batsman: He was out for a duck.) nula
    * * *
    • ponořit
    • potopit
    • kachna

    English-Czech dictionary > duck

  • 63 dumpling

    ((a) thick pudding or ball of cooked dough: stewed beef and dumplings.) knedlík
    * * *
    • knedlík
    • nok

    English-Czech dictionary > dumpling

  • 64 field

    [fi:ld] 1. noun
    1) (a piece of land enclosed for growing crops, keeping animals etc: Our house is surrounded by fields.) pole
    2) (a wide area: playing fields (= an area for games, sports etc).) hřiště
    3) (a piece of land etc where minerals or other natural resources are found: an oil-field; a coalfield.) naleziště
    4) (an area of knowledge, interest, study etc: in the fields of literature/economic development; her main fields of interest.) oblast
    5) (an area affected, covered or included by something: a magnetic field; in his field of vision.) pole
    6) (an area of battle: the field of Waterloo; ( also adjective) a field-gun.) bitevní pole
    2. verb
    ((in cricket, basketball etc) to catch (the ball) and return it.) chytit a vrátit
    - fieldwork
    * * *
    • polní
    • pole
    • role
    • těleso
    • obor
    • oblast
    • lán
    • bojiště

    English-Czech dictionary > field

  • 65 forehand

    ['fo:hænd]
    (in tennis etc, (the ability to make) a stroke or shot with the palm of one's hand turned towards the ball: a strong forehand; ( also adjective) a forehand stroke.) forehand; forehandový
    * * *
    • forhend
    • forehand

    English-Czech dictionary > forehand

  • 66 fumble

    1) (to use one's hands awkwardly and with difficulty: He fumbled with the key; She fumbled about in her bag for her key.) pohrávat si; šmátrat
    2) (to drop a ball (clumsily), or fail to hold or catch it.) upustit/nechytit/zkazit míč
    * * *
    • šmátrat
    • tápat

    English-Czech dictionary > fumble

  • 67 globe

    [ɡləub]
    1) ((usually with the) the Earth: I've travelled to all parts of the globe.) zeměkoule
    2) (a ball with a map of the Earth on it.) glóbus
    3) (an object shaped like a globe: The chemicals were crushed in a large metal globe.) koule
    - global village
    - globally
    - globular
    - globe-trotter
    - globe-trotting
    * * *
    • země
    • zeměkoule
    • planeta
    • svět
    • glóbus
    • koule

    English-Czech dictionary > globe

  • 68 goal

    [ɡəul]
    1) (in football, rugby, hockey etc the act of kicking, hitting etc a ball between the goalposts; the point gained by doing this: He scored six goals.) gól
    2) (an aim or purpose: My goal in life is to write a book.) cíl
    - goalpost
    * * *
    • gól
    • branka
    • cíl

    English-Czech dictionary > goal

  • 69 golf

    [ɡolf] 1. noun
    (a game in which a small white ball is hit across open ground and into small holes by means of golf-clubs: He plays golf every Sunday.) golf
    2. verb
    (to play golf.) hrát golf
    - golfer
    - golf-club
    - golf club
    - golf course
    * * *
    • golf
    • golfový

    English-Czech dictionary > golf

  • 70 hailstone

    noun (a ball of hail: Hailstones battered against the window.) kroupa
    * * *
    • kroupa

    English-Czech dictionary > hailstone

  • 71 hammer

    ['hæmə] 1. noun
    1) (a tool with a heavy usually metal head, used for driving nails into wood, breaking hard substances etc: a joiner's hammer.) kladivo
    2) (the part of a bell, piano, clock etc that hits against some other part, so making a noise.) srdce; kladívko
    3) (in sport, a metal ball on a long steel handle for throwing.) kladivo
    2. verb
    1) (to hit, beat, break etc (something) with a hammer: He hammered the nail into the wood.) (za)tlouci kladivem
    2) (to teach a person (something) with difficulty, by repetition: Grammar was hammered into us at school.) vtloukat
    - give someone a hammering
    - give a hammering
    - hammer home
    - hammer out
    * * *
    • tlouci
    • zabouchat
    • kladivo
    • bušit

    English-Czech dictionary > hammer

  • 72 header

    1) (a fall or dive forwards: He slipped and took a header into the mud.) pád (po hlavě)
    2) ((in football) the act of hitting the ball with the head: He scored with a great header.) hlavička
    * * *
    • záhlaví

    English-Czech dictionary > header

  • 73 hemispherical

    [-'sfe-]
    adjective (like half a ball in shape.) polokulovitý
    * * *
    • ve tvaru polokoule
    • polokulovitý
    • hemisférický

    English-Czech dictionary > hemispherical

  • 74 hockey

    ['hoki]
    (a game for two teams of eleven players, played with clubs which are bent at one end (hockey-sticks) and a ball, or in ice hockey, a round flat disc called a puck.) hokej
    * * *
    • pozemní hokej
    • hokejový

    English-Czech dictionary > hockey

  • 75 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) háček
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) věšáček, háček
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) hák
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) chytat na háček
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) zaháknout (se); zapnout
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) odpálený stranou
    - by hook or by crook
    - off the hook
    * * *
    • věšáček
    • zaháknout
    • háček
    • hák

    English-Czech dictionary > hook

  • 76 inflate

    [in'fleit]
    (to blow up or expand (especially a balloon, tyre or lungs with air): He used a bicycle pump to inflate the ball.) nafouknout
    - inflation
    - inflationary
    * * *
    • vyhnat do výšky
    • hustit
    • nafukovat

    English-Czech dictionary > inflate

  • 77 kick

    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) (vy)kopnout
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) kopnout, odskočit
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) kopnutí
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) odskočení dozadu
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) potěšení
    - kick off
    - kick up
    * * *
    • kopnout
    • kopat

    English-Czech dictionary > kick

  • 78 low

    I 1. [ləu] adjective
    1) (not at or reaching up to a great distance from the ground, sea-level etc: low hills; a low ceiling; This chair is too low for the child.) nízký
    2) (making little sound; not loud: She spoke in a low voice.) tichý
    3) (at the bottom of the range of musical sounds: That note is too low for a female voice.) nízký
    4) (small: a low price.) nízký
    5) (not strong; weak or feeble: The fire was very low.) malý
    6) (near the bottom in grade, rank, class etc: low temperatures; the lower classes.) nízký, nižší
    2. adverb
    (in or to a low position, manner or state: The ball flew low over the net.) nízko
    - lowly
    - lowliness
    - low-down
    - lowland
    - lowlander
    - lowlands
    - low-lying
    - low-tech
    3. adjective
    low-tech industries/skills.) používající nízkou technologii, zastaralý
    - be low on II [ləu] verb
    (to make the noise of cattle; to moo: The cows were lowing.) bučet
    * * *
    • nízko
    • níže
    • nízký
    • dolní

    English-Czech dictionary > low

  • 79 marble

    1) (a kind of hard, usually highly polished stone, cold to the touch: This table is made of marble; ( also adjective) a marble statue.) mramor(ový)
    2) (a small hard ball of glass used in children's games: The little boy rolled a marble along the ground.) kulička, skleněnka
    - marbles
    * * *
    • kulička
    • mramor

    English-Czech dictionary > marble

  • 80 Mark

    1. noun
    1) ((also Deutsche Mark, Deutschmark) the standard unit of German currency before the euro.) marka
    2) (a point given as a reward for good work etc: She got good marks in the exam.) známka
    3) (a stain: That spilt coffee has left a mark on the carpet.) skvrna
    4) (a sign used as a guide to position etc: There's a mark on the map showing where the church is.) značka
    5) (a cross or other sign used instead of a signature: He couldn't sign his name, so he made his mark instead.) křížek
    6) (an indication or sign of a particular thing: a mark of respect.) známka
    2. verb
    1) (to put a mark or stain on, or to become marked or stained: Every pupil's coat must be marked with his name; That coffee has marked the tablecloth; This white material marks easily.) označit; ušpinit (se)
    2) (to give marks to (a piece of work): I have forty exam-papers to mark tonight.) oznámkovat
    3) (to show; to be a sign of: X marks the spot where the treasure is buried.) označit
    4) (to note: Mark it down in your notebook.) poznamenat (si)
    5) ((in football etc) to keep close to (an opponent) so as to prevent his getting the ball: Your job is to mark the centre-forward.) hlídat
    - markedly
    - marker
    - marksman
    - marksmanship
    - leave/make one's mark
    - mark out
    - mark time
    * * *
    • Marek

    English-Czech dictionary > Mark

См. также в других словарях:

  • Ball State University — Motto Education Redefined Established 1918 (details) Type Public coeducational Endowment …   Wikipedia

  • Ball lightning — is an atmospheric electrical phenomenon, the physical nature of which is still controversial. The term refers to reports of luminous, usually spherical objects which vary from pea sized to several meters in diameter. It is sometimes associated… …   Wikipedia

  • Ball (Familienname) — Ball ist ein Familienname. Bekannte Namensträger Inhaltsverzeichnis A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z …   Deutsch Wikipedia

  • Ball (surname) — Ball is a surname shared by several notable people:;born before 1800 * John Ball (priest) (died 1381), English Lollard priest; prominent figure in the Peasants Revolt * John Ball (Puritan) (1585 ndash;1640), English Puritan author and educator *… …   Wikipedia

  • Ball badminton — is an indigenous sport of India. It is a racquet game played with a woolen ball upon a court of fixed dimensions. This game was played as early as 1856 by the royal family in Tanjore, capital of Thanjavur district in Tamil Nadu, India. The game… …   Wikipedia

  • Ball — (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 Webster]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ball and socket joint — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ball bearings — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ball cartridge — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ball cock — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ball gudgeon — Ball Ball (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»