-
1 tożsamość
сущ.• идентичность• личность• одинаковость• тождественность* * *tożsamoś|ć♀ тождественность; тождество ň;stwierdzić \tożsamość удостоверить личность ● dowód \tożsamośćci удостоверение личности
+ identyczność* * *жтожде́ственность; то́ждество nstwierdzić tożsamość — удостове́рить ли́чность
Syn: -
2 tożsamość
f mat. тождествоKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > tożsamość
-
3 tożsamość abonenta wywołującego
• caller identitySłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > tożsamość abonenta wywołującego
-
4 odkryć tożsamość
открыть тождествоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > odkryć tożsamość
-
5 potwierdzić tożsamość
утвердить тождествоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > potwierdzić tożsamość
-
6 ukrywać tożsamość
укрывать тождествоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ukrywać tożsamość
-
7 ustalić tożsamość
установить тождествоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ustalić tożsamość
-
8 zachować tożsamość
сохранить тождествоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zachować tożsamość
-
9 zapożyczyć tożsamość
позаимствовать тождествоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zapożyczyć tożsamość
-
10 zmienić tożsamość
изменить тождествоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zmienić tożsamość
-
11 zweryfikować tożsamość
проверить тождествоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zweryfikować tożsamość
-
12 stwierdzić
глаг.• высказывать• гласить• говорить• констатировать• молвить• проговорить• сказать* * *stwierdz|ić\stwierdzićony сов. 1. констатировать, установить; отметить;\stwierdzić fakt констатировать факт; \stwierdzić prawdę установить истину;
2. подтвердить, удостоверить;\stwierdzić autentyczność подтвердить аутентичность (подлинность); \stwierdzić na piśmie подтвердить письменно; \stwierdzić tożsamość удостоверить личность;
3. найти, обнаружить;\stwierdzić chorobę обнаружить болезнь+1. skonstatować 2. poświadczyć
* * *stwierdzony сов.1) констати́ровать, установи́ть; отме́титьstwierdzić fakt — констати́ровать факт
stwierdzić prawdę — установи́ть и́стину
2) подтверди́ть, удостове́ритьstwierdzić autentyczność — подтверди́ть аутенти́чность (по́длинность)
stwierdzić na piśmie — подтверди́ть пи́сьменно
stwierdzić tożsamość — удостове́рить ли́чность
3) найти́, обнару́житьstwierdzić chorobę — обнару́жить боле́знь
Syn:skonstatować 1), poświadczyć 2) -
13 identyczność
сущ.• идентичность• личность• одинаковость• тождественность* * *1) mat. identyczność (element neutralny) мат. нейтральный элемент2) mat. identyczność (odwzorowanie tożsamościowe) мат. тождественное отображениеtożsamość (jednakowość) идентичность (одинаковость)tożsamość (świadomość) идентичность (сознание)
См. также в других словарях:
tożsamość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. tożsamośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} identyczność, autentyczność, prawdziwość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tożsamość cech, losów, poglądów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
tożsamość — ż V, DCMs. tożsamośćści, blm «bycie tym samym; identyczność» Tożsamość cech. Sprawdzić tożsamość osób. Udowodnić swoją tożsamość. ∆ Dowód tożsamości «dokument stwierdzający tożsamość danej osoby, np. paszport, dowód osobisty» ∆ Tymczasowe… … Słownik języka polskiego
tożsamość — Kryzys tożsamości zob. kryzys … Słownik frazeologiczny
Turbo (Polish band) — Infobox musical artist Name = Turbo Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Origin = Poznan, Poland Genre = Hard rock heavy metal Speed metal Thrash metal Years active = 1980 present Label = URL =… … Wikipedia
Lesser Poland — For other uses, see Little Poland (disambiguation). Not to be confused with Lesser Poland Voivodeship. Lesser Poland superimposed on borders of current Polish voivodeships … Wikipedia
dowód — m IV, D. dowódwodu, Ms. dowódwodzie; lm M. dowódwody 1. «okoliczność, rzecz dowodząca czegoś, przemawiająca za czymś, świadcząca o czymś, wskazująca na coś; oznaka czegoś, potwierdzenie, uzasadnienie, świadectwo» Dowód wdzięczności, zaufania,… … Słownik języka polskiego
poświadczyć — dk VIb, poświadczyćczę, poświadczyćczysz, poświadczyćświadcz, poświadczyćczył, poświadczyćczony poświadczać ndk I, poświadczyćam, poświadczyćasz, poświadczyćają, poświadczyćaj, poświadczyćał, poświadczyćany «stwierdzić, poręczyć prawdziwość,… … Słownik języka polskiego
poświadczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, poświadczaćam, poświadczaća, poświadczaćają, poświadczaćany {{/stl 8}}– poświadczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, poświadczaćczę, poświadczaćczy, poświadczaćczony {{/stl 8}}{{stl 7}} stwierdzać prawdziwość,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ИОАНН ПАВЕЛ II — К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. К. Войтыла с родителями. Фотография. Нач. 20 х гг. XX в. (18.05.1920, Вадовице, близ Кракова, Польша 2.04.2005, Ватикан; до избрания папой Кароль Юзеф Войтыла), папа Римский (с 16 окт.… … Православная энциклопедия
Dubrovnik — The walled city of Dubrovnik and outskirts … Wikipedia
Zaolzie — Audio|Zaolzie.ogg|Zaolzie ( cs. Zaolší (Zaolží), pl. Zaolzie, Śląsk zaolziański, literally: Trans Olza River Silesia , de. Olsa Gebiet) is an area in the present day Czech Republic, which was disputed between Poland and Czechoslovakia. Zaolzie is … Wikipedia