-
1 thrash
A n2 Mus thrash m.B vtr1 ( whip) rouer [qn] de coups ;to thrash the living daylights out of sb donner une bonne correction à qn.■ thrash about, thrash around:▶ thrash about, thrash around se débattre ;▶ thrash [sth] around agiter ; to thrash one's arms/legs around agiter les bras/jambes.■ thrash out:▶ thrash out [sth] venir à bout de [difficulties, problem] ; réussir à élaborer [plan, compromise]. -
2 thrash
thrash [θræʃ]1 noun∎ he thrashed the hedge with a stick il donna des grands coups de bâton dans la haie;∎ the horse reared and thrashed the air with its hooves le cheval se cabra et fouetta l'air de ses sabots;∎ familiar Liverpool thrashed Arsenal Liverpool a battu Arsenal à plate(s) couture(s);∎ to thrash sb soundly (as punishment) donner une bonne raclée à qn; familiar (defeat) battre qn à plate(s) couture(s)∎ to thrash one's arms/legs agiter violemment les bras/jambes;∎ the dolphin thrashed its tail and disappeared le dauphin donna de grands coups de queue et disparut(c) (thresh → corn) battre(move violently) se débattre;∎ a sea of thrashing limbs une mer de bras et de jambes qui s'agitaient;∎ the waves thrashed against the rocks/boat les vagues battaient violemment contre les rochers/le bateau►► thrash metal (music) thrash m (metal)(person, fish) se débattre;∎ she was thrashing about in bed elle se débattait dans le lit;∎ he thrashed about to free himself il se débattait pour se libérer;∎ he was thrashing about in the undergrowth with his stick il battait les broussailles de son bâton(stick) agiter;∎ to thrash one's arms and legs about se débattre des mains et des pieds(problem) débattre de; (agreement) finir par trouver;∎ we'll thrash it out over lunch on démêlera ou éclaircira cette affaire pendant le repas -
3 thrash about
* * * -
4 thrash about
◆ thrash about, thrash aroundI. vi▪ to \thrash about about [or around] um sich akk schlagen; fish zappeln; (in bed) sich akk hin und her werfen [o wälzen]he slept badly, \thrash abouting about all night er schlief schlecht und drehte sich im Bett die ganze Nacht von einer Seite auf die andereII. vt▪ to \thrash about sth about:the injured animal \thrash abouted its legs about in agony das verletzte Tier schlug voller Qual um sich -
5 thrash around
◆ thrash about, thrash aroundI. vi▪ to \thrash around about [or around] um sich akk schlagen; fish zappeln; (in bed) sich akk hin und her werfen [o wälzen]he slept badly, \thrash arounding about all night er schlief schlecht und drehte sich im Bett die ganze Nacht von einer Seite auf die andereII. vt▪ to \thrash around sth about:the injured animal \thrash arounded its legs about in agony das verletzte Tier schlug voller Qual um sich -
6 thrash about
he slept badly, \thrash abouting about all night er schlief schlecht und drehte sich im Bett die ganze Nacht von einer Seite auf die andere vtto \thrash about sth about;the injured animal \thrash abouted its legs about in agony das verletzte Tier schlug voller Qual um sich -
7 thrash around
he slept badly, \thrash arounding about all night er schlief schlecht und drehte sich im Bett die ganze Nacht von einer Seite auf die andere vtto \thrash around sth about;the injured animal \thrash arounded its legs about in agony das verletzte Tier schlug voller Qual um sich -
8 thrash
thrash [θræʃ] v1) бить, поро́ть2) победи́ть (в борьбе, состязании)thrash about мета́ться ( о больном);thrash out тща́тельно обсужда́ть, выясня́ть, прораба́тывать ( вопросы и т.п.); -
9 thrash
thrash [θræ∫]a. ( = beat) rouer de coups ; (as punishment) donner une bonne correction à ; (Sport) (inf) écraser (inf)b. ( = move wildly) he thrashed his arms/legs (about) il battait des bras/des jambes[+ problem, difficulty] ( = discuss) débattre de ; ( = solve) résoudre* * *[θræʃ] 1.1) (colloq) GB ( party) grande fête f2) Music thrash m2.transitive verb1) ( whip) rouer [quelqu'un] de coups2) (colloq) Military, Sport écraser•Phrasal Verbs: -
10 thrash about
-
11 thrash out
thrash out [sth.] venire a capo di [difficulties, problem]; riuscire a elaborare [ plan]; giungere a [ compromise]* * *vt + adv* * *thrash out [sth.] venire a capo di [difficulties, problem]; riuscire a elaborare [ plan]; giungere a [ compromise] -
12 thrash out
-
13 thrash around
-
14 thrash about
thrash about а) делать резкие движения б) метаться; -
15 thrash over
thrash over бесконечно обсуждать (что-л.), вновь и вновь возвращаться (кчему-л.) -
16 thrash mark
-
17 thrash
thrash -
18 thrash about
-
19 thrash out a problem
thrash out a problemeen probleem uitpluizen/ontrafelen -
20 thrash out a solution
thrash out a solution
См. также в других словарях:
Thrash metal — Orígenes musicales Speed metal Hardcore punk NWOBHM Orígenes culturales Comienzos de los años 80. Principalmente en San Francisco (EE.UU.) y Alemania. Instrumentos comunes Gui … Wikipedia Español
Thrash Metal — Entstehungsphase: Anfang der 1980er Jahre Herkunftsort: USA – Deutschland. Stilistische Vorläufer NWOBHM, Hardcore Punk … Deutsch Wikipedia
Thrash — Metal (englisch to thrash: dreschen/prügeln, oft auch fälschlich Trash Metal) entstand Anfang der 1980er Jahre als schnellere und extreme Spielart des Metal. Oftmals wird Thrash Metal als Verschmelzung der Energie und Geschwindigkeit des Hardcore … Deutsch Wikipedia
Thrash-Metal — (englisch to thrash: dreschen/prügeln, oft auch fälschlich Trash Metal) entstand Anfang der 1980er Jahre als schnellere und extreme Spielart des Metal. Oftmals wird Thrash Metal als Verschmelzung der Energie und Geschwindigkeit des Hardcore Punk… … Deutsch Wikipedia
Thrash — metal Thrash metal Origines stylistiques Heavy metal traditionnel Speed metal Punk hardcore Origines culturelles … Wikipédia en Français
Thrash Metal — Origines stylistiques Heavy metal traditionnel Speed metal Punk hardcore Origines culturelles … Wikipédia en Français
Thrash metal — Origines stylistiques NWOBHM Speed metal Punk hardcore Origines culturelles États Unis … Wikipédia en Français
Thrash métal — Thrash metal Thrash metal Origines stylistiques Heavy metal traditionnel Speed metal Punk hardcore Origines culturelles … Wikipédia en Français
Thrash — may refer to:*Thrash (computer science), where increasing resources are used to do a decreasing amount of work *Thrash (mascot), mascot of the Atlanta ThrashersIn music: *Thrash metal, a subgenre of heavy metal music:*Crossover thrash, a subgenre … Wikipedia
Thrash of the Titans — was a benefit concert held on August 11, 2001 at the Maritime Hall in San Francisco, CA. The concert was a co benefit for Testament vocalist Chuck Billy, who was diagnosed with germ cell seminoma (a rare form of cancer); and Chuck Schuldiner,… … Wikipedia
Thrash Zone — Álbum de D.R.I. Publicación 10 de octubre de 1989 Grabación Entre agosto y septiembre de 1982 Género(s) Crossover thrash Duración 48:29 … Wikipedia Español