-
1 put an end to smth.
(put an end (или a stop, уст. a period) to smth. (тж. put a stopper on smth.))положить конец чему-л....I mean to put a period to this disreputable prodigality. (R. L. Stevenson, ‘New Arabian Nights’, ‘The Rajah's Diamond’) —...я намерен положить конец такому позорному расточительству.
‘I am afraid you have been terribly ill,’ he said. ‘I am sincerely sorry that I did not know of all this. I would have put a stop to it before...’ ‘All's fair in war,’ he said coolly. (E. L. Voynich, ‘The Gadfly’, part III, ch. 6) — - Вы, кажется, были очень больны, - сказал он. - Глубоко сожалею, что я не знал всего этого раньше. Я прекратил бы эти истязания... - На войне не разбирают средств, - холодно сказал Овод.
-
2 put an end to
-
3 put an end to
end format — конец команды «формат», начало набора текста
-
4 put an end to
положить конец чему-л., уничтожить что-л.Большой англо-русский и русско-английский словарь > put an end to
-
5 put an end
Общая лексика: уничтожить -
6 put an end to
1) Общая лексика: положить конец (чему-либо), прекратить (что-либо), прекращать (что-либо), покончить (с чем-л.), покончить с (чем-л.), ставить крест на, подведение черты2) Деловая лексика: класть конец3) Пословица: положить конец чему (smth.) -
7 put an end to (smb's) rule
Политика: покончить с (чьим-л.) господством, положить конец (чьему-л.) господствуУниверсальный англо-русский словарь > put an end to (smb's) rule
-
8 put an end to (smb.'s) scruples
Макаров: успокоить чью-л. совестьУниверсальный англо-русский словарь > put an end to (smb.'s) scruples
-
9 put an end to (smth.)
Макаров: покончить (с чем-л.), положить конец (чему-л.) -
10 put an end to Cold War thinking
Политика: положить конец мышлению в духе Холодной войны (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > put an end to Cold War thinking
-
11 put an end to an argument
Макаров: положить конец споруУниверсальный англо-русский словарь > put an end to an argument
-
12 put an end to animosity
Универсальный англо-русский словарь > put an end to animosity
-
13 put an end to disorders
Военно-политический термин: пресечение беспорядковУниверсальный англо-русский словарь > put an end to disorders
-
14 put an end to one's life
Общая лексика: покончить с собойУниверсальный англо-русский словарь > put an end to one's life
-
15 put an end to opposition protests
Политика: положить конец протестам оппозиции (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > put an end to opposition protests
-
16 put an end to scruples
1) Общая лексика: успокоить (чью-л.) совесть2) Макаров: (smb.'s) успокоить чью-л. совестьУниверсальный англо-русский словарь > put an end to scruples
-
17 put an end to the arms race
1) Общая лексика: положить конец гонке вооружений2) Дипломатический термин: прекратить гонку вооружений, приостановить гонку вооруженийУниверсальный англо-русский словарь > put an end to the arms race
-
18 put an end to the protests
Политика: положить конец протестам (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный англо-русский словарь > put an end to the protests
-
19 put an end to the racial intolerance
Общая лексика: положить конец расовой нетерпимостиУниверсальный англо-русский словарь > put an end to the racial intolerance
-
20 put an end to war
Макаров: положить конец войне
См. также в других словарях:
put\ an\ end\ to — • put an end to • put a stop to v. phr. 1. To make (smth) end; stop; end. The farmer built an electric fence around his field to put an end to trespassing. The principal said that running in the halls was dangerous, and told the teachers to put a … Словарь американских идиом
put an end to something — put an end to (something) to stop something. The lights went out, and that put an end to our game of cards … New idioms dictionary
put an end to — (something) to stop something. The lights went out, and that put an end to our game of cards … New idioms dictionary
put an end to yourself — put an ˈend to yourself | put an ˈend to it all idiom to kill yourself Main entry: ↑endidiom … Useful english dictionary
put an end to it all — put an ˈend to yourself | put an ˈend to it all idiom to kill yourself Main entry: ↑endidiom … Useful english dictionary
put an end to — index abate (extinguish), annul, cancel, cease, check (restrain), condemn (ban) … Law dictionary
put an end — ● put … Useful english dictionary
put an end to — or[put a stop to] {v. phr.} 1. To make (something) end; stop; end. * /The farmer built an electric fence around his field to put an end to trespassing./ * /The principal said that running in the halls was dangerous, and told the teachers to put a … Dictionary of American idioms
put an end to — or[put a stop to] {v. phr.} 1. To make (something) end; stop; end. * /The farmer built an electric fence around his field to put an end to trespassing./ * /The principal said that running in the halls was dangerous, and told the teachers to put a … Dictionary of American idioms
put an end to — verb to terminate or abolish something He put an end to the loud music by pulling the plug. Syn: put a stop to … Wiktionary
put an end to — stop or end it, cause it to stop The policeman came and put an end to the fighting … English idioms