-
1 to adjudge smb. (to be) guilty
признать кого-л. виновнымEnglish-russian dctionary of diplomacy > to adjudge smb. (to be) guilty
-
2 to adjudge smb. (to be) guilty
признать кого-л. виновнымEnglish-russian dctionary of diplomacy > to adjudge smb. (to be) guilty
-
3 adjudge (smb.) guilty
Юридический термин: признавать (кого-л.) виновным -
4 adjudge
[əʹdʒʌdʒ] v1. принимать (официальное) решение, издавать приказ2. 1) выносить приговор, решениеto adjudge smb. (to be) guilty - признать кого-л. виновным
to adjudge smb. to die [to jail] - приговаривать кого-л. к смерти [к тюремному заключению]
the court adjudged the dead man's house to his son - суд присудил дом покойного его сыну
2) рассматривать в суде3) обрекатьto adjudge smb. to beggary - обрекать кого-л. на нищету
3. (to) присуждать (компенсацию и т. п.)to adjudge a prize to smb. - присудить кому-л. награду /приз/
4. книжн. считать, полагать, рассматривать -
5 adjudge
-
6 adjudge
adjudge [əˊdʒʌdʒ] v1) выноси́ть пригово́р; пригова́ривать (to — к);to adjudge smb. guilty признава́ть кого́-л. вино́вным (of — в чём-л.)
-
7 adjudge
əˈdʒʌdʒ гл.
1) вынести обвинительный приговор;
приговорить (to)
2) выносить решение о награждении, присуждать( премию, награду) (to)принимать решение, издавать приказ;
- the will was *d void завещание было признано недействительным;
- he was *d bankrupt он был объявлен банкротом выносить приговор, решение;
- to * smb. guilty признать кого-л. виновным;
- to * smb. to die приговаривать кого-л. к смерти;
- the court *d the dead man's house to his son суд присудил дом покойного его сыну рассматривать в суде;
- to * a case слушать дело в судебном заседании обрекать;
- to * smb. to beggary обрекать кого-л. на нищету (to) присуждать;
- to * a prize to smb/ присудить кому-л. награду (книжное) считать, полагать, рассматривать;
- the move was *d unwise этот шаг был признан ошибочнымadjudge выносить приговор;
приговаривать (to - к) ;
to adjudge (smb.) guilty признавать( кого-л.) виновным (of - в чем-л.) ~ выносить приговор ~ выносить решение ~ издавать приказ ~ признавать ~ признавать;
выносить решение или приговор ~ присуждать (премию и т. п.;
to) ~ рассматривать в суде ~ устанавливатьadjudge выносить приговор;
приговаривать (to - к) ;
to adjudge (smb.) guilty признавать (кого-л.) виновным (of - в чем-л.) -
8 adjudge
[əˈdʒʌdʒ]adjudge выносить приговор; приговаривать (to - к); to adjudge (smb.) guilty признавать (кого-л.) виновным (of - в чем-л.) adjudge выносить приговор adjudge выносить решение adjudge издавать приказ adjudge признавать adjudge признавать; выносить решение или приговор adjudge присуждать (премию и т. п.; to) adjudge рассматривать в суде adjudge устанавливать adjudge выносить приговор; приговаривать (to - к); to adjudge (smb.) guilty признавать (кого-л.) виновным (of - в чем-л.) -
9 adjudge
verb1) выносить приговор; приговаривать (to - к); to adjudge smb. guilty признавать кого-л. виновным (of - в чем-л.)2) присуждать (премию и т. п.; to)* * *(v) выносить приговор* * *вынести обвинительный приговор; приговорить* * *[ad·judge || ə'dʒʌdʒ] v. выносить приговор, приговаривать, присуждать* * *приговариватьприговоритьприсудитьприсуждать* * *1) вынести обвинительный приговор; приговорить (to) 2) выносить решение о награждении, присуждать (премию, награду; to) -
10 adjudge guilty
1) Общая лексика: признать (кого-л.) виновным2) Юридический термин: (smb.) признавать (кого-л.) виновным, признать виновным
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Все языки
- Арабский
- Русский
- Украинский
