-
1 dysza tnąca palnika do cięcia
• oxygen nozzleSłownik polsko-angielski dla inżynierów > dysza tnąca palnika do cięcia
-
2 piła tarczowa cierna tnąca metal przez jego stopienie
• fusing diskSłownik polsko-angielski dla inżynierów > piła tarczowa cierna tnąca metal przez jego stopienie
-
3 siła tnąca
• shearing force -
4 skośna krawędź tnąca
• bezelSłownik polsko-angielski dla inżynierów > skośna krawędź tnąca
-
5 krawędź
na krawędzi czegoś — (przen) on the verge of sth
* * *f.pl. -e1. (= kant, brzeg) edge, verge; ( naczynia) brink, rim.2. na krawędzi przepaści/bankructwa on the brink of a precipice/bankruptcy; krawędź skrawająca l. tnąca techn. cutting edge.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krawędź
-
6 bezel
gniazdo kamienia łożyskowego w przyrządach precyzyjnychobejmaramka zegarkaskośna krawędź tnąca -
7 fusing disk
piła tarczowa cierna tnąca metal przez jego stopienie -
8 oxygen nozzle
dysza tnąca palnika do cięcia -
9 shearing force
siła poprzecznasiła tnącasiła ścinania składowa siły skrawania występują -
10 ostrz|e
n ( Gpl ostrzy) 1. (część narzędzia) blade; business end żart.; (krawędź tnąca) edge; (krawędź łyżwy) runner; (obrzeże krzywej) cusp; (grot) head- ostrze strzały/włóczni arrowhead/spearhead2. książk., przen. (krytyki) edge; (satyry) barb; (ironii) shaft, stingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ostrz|e
-
11 tarcz|a
f 1. (rycerska) shield- osłaniać się tarczą przed ciosami przeciwnika to protect oneself from the enemy’s blows with a shield2. (policyjna) (riot) shield 3. (z cyframi, liczbami) dial- tarcza kompasu the compass dial- tarcza telefoniczna a. telefonu a telephone dial4. Techn. (w maszynie) disc GB, disk US- tarcza tnąca a cutting disc- tarcza szlifierska a grinding wheel- tarcze hamulcowe brake discs5. (cel) target- strzelać do tarczy to aim at the target- trafić w tarczę to hit the target- trafić w środek tarczy to hit the bullseye- tarcza strzelnicza a shooting target6. (szkolna) school badge 7. (herbowa) shield, escutcheon 8. (ciał niebieskich) disc GB, disk US- tarcza słoneczna the sun’s disc- tarcza Księżyca the face of the moon- wrócić na tarczy książk. to return defeated- wrócić z tarczą książk. to return victorious- wrócę z tarczą lub na tarczy I will return victorious or die honourablyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > tarcz|a
-
12 krawędź
krawędź [kravɛɲʨ̑] fbyć na krawędzi bankructwa am Rande des finanziellen Ruins stehen, vor dem Bankrott stehen3) tech\krawędź tnąca Schneidkante f
См. также в других словарях:
bobiniarka — ż III, CMs. bobiniarkarce; lm D. bobiniarkarek techn. «maszyna tnąca papier na wąskie wstęgi i zwijająca je w rolki (bobiny)» … Słownik języka polskiego
brzeszczot — m IV, D. u a. a, Ms. brzeszczotocie; lm M. y 1. «część broni siecznej (od rękojeści w dół) służąca do kłucia lub cięcia; głownia, klinga» 2. techn. «część tnąca piły (piłki) w postaci stalowej taśmy z naciętymi zębami, przystosowana do… … Słownik języka polskiego
krawędź — ż V, DCMs. krawędźędzi; lm M. krawędźędzie, D. krawędźędzi 1. «linia zetknięcia się dwóch powierzchni; wąski, pobrzeżny pas płaszczyzny, zagłębienia lub wzniesienia; brzeg, skraj, kant» Krawędź łóżka, stołu. Krawędź chodnika, dachu, lasu,… … Słownik języka polskiego
ostry — ostrzy, ostrzejszy 1. «o narzędziach, przyrządach, przedmiotach itp.: mający kłujące zakończenie lub tnącą, wyostrzoną krawędź przeznaczoną do cięcia, krajania» Ostry nóż. Ostra siekiera. ∆ Ostry nabój «podstawowy rodzaj naboju z pociskiem do… … Słownik języka polskiego
ostrze — n I; lm D. ostrzy «część robocza narzędzia do krajania, ostra, tnąca krawędź, ostry koniec narzędzia czy broni lub jego części roboczej» Ostrze szabli, bagnetu noża, siekiery. Scyzoryk o dwóch ostrzach. ◊ Postawić sprawę na ostrzu noża «zażądać… … Słownik języka polskiego
brzeszczot — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u || a, Mc. brzeszczotocie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} płaska stalowa, tnąca część piły lub piłki, mająca zęby na jednym lub obu brzegach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Złamać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostry — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, ostrytrzy, ostrytrzejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mający tnącą krawędź lub kłujące zakończenie umożliwiające cięcie, krojenie, kłucie, skaleczenie; nietępy : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ostrze — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. ostrzetrzy {{/stl 8}}{{stl 7}} ostra, zaostrzona, tnąca, kłująca część, krawędź, zakończenie jakiegoś narzędzia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ostrze noża, brzytwy, dzidy, sztyletu. Osadzić ostrze na rękojeści.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zębaty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który ma duże zęby; dobrze uzębiony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zębata paszcza zwierzęcia, bestii. Zębaty rekin. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień