-
61 в качестве примера
prepos.gener. a titolo di esempio (a titolo di esempio viene di seguito riportato un diagramma...), a mo'di esempio, in via di esempio -
62 владелец титула
necon. possessore di un titolo, detentore di un titolo -
63 дворянский
-
64 дворянство
1) ( сословие) nobiltà ж., aristocrazia ж.2) ( звание) titolo м. nobiliare* * *с.1) собир. nobilta f, aristocrazia f2) ( звание) titolo nobiliare* * *n1) gener. nobilezza, nobilta2) obs. gentilezza -
65 денежный стандарт
-
66 завоевать
1) ( покорить) conquistare, impadronirsi2) ( добиться) conquistare, ottenere3) ( привлечь на свою сторону) accattivarsi, conquistare dalla propria parte* * *сов. - завоева́ть, несов. - завоёвывать1) В ( овладеть) conquistare vtзавоева́ть страну — conquistare il paese
2) перен. (добиться, достичь чего-л.) conquistare vt, guadagnarsi, ottenere vtзавоева́ть доверие — conquistare la fiducia
завоева́ть себе положение — conquistarsi / raggiungere una posizione
завоева́ть звание чемпиона спорт. — conquistare il titolo di campione
* * *vgener. conquistare, piantare la bandiera -
67 законное право
adjecon. diritto legale, legittimita, titolo legale, titolo legittimo -
68 именная ценная бумага
adjecon. titolo intestato, titolo nominativoUniversale dizionario russo-italiano > именная ценная бумага
-
69 иностранная ценная бумага
adjecon. titolo estero, titolo stranieroUniversale dizionario russo-italiano > иностранная ценная бумага
-
70 кандидат
1) ( претендент) candidato м.2) ( степень) candidato м.* * *м.1) candidato2)кандида́т наук — kandidat delle scienze
3) перен.быть кандида́том на... — essere in predicato per...
его называют одним из кандида́тов на звание чемпиона мира — è in predicato per il titolo di campione del mondo; è tra i papabili per il titolo mondiale
* * *n1) gener. supplente (в члены правления и т.п.), candidato (a)2) econ. aspirante, candidato -
71 колонтитул
м. полигр.* * *n1) gener. titolo corrente2) polygr. intitolazione, testata, intestatura della pagina -
72 котировка ценной бумаги
necon. corso di un titolo, quotazione di un titoloUniversale dizionario russo-italiano > котировка ценной бумаги
-
73 лист
I( растения) foglia ж.••II1) (бумаги и т.п.) foglio м.••2) ( металла) lamiera ж., foglio м.3) ( документ) titolo м., carta ж., documento м., foglio м.* * *1) foglia2) мн. листья fogliame m3) foglio4) foglio, lamina f, lastra f5) спец.печатный лист — foglio di stampa / tipografico equivale a circa 25 pagine dattiloscritte
6) ( документ)похвальный лист — diploma, attestato di benemerenza
•- с листа••* * *n1) gener. fascia (металла), carta, foglietto (бумаги), fronda, lamiera, foglia (растения), foglio (бумаги), lastra2) eng. piastra -
74 облигация
obbligazione ж., titolo м.* * *ж.obbligazione, prestito di stato, buoni del tesoroоблига́ция государственного займа — obbligazione dello stato
* * *n1) gener. obbigazione2) econ. cartella di credito, titolo obbligazionario3) fin. cartella, obbligazione, cartella obbligazionaria -
75 обращающаяся ценная бумага
adjecon. titolo cedibile, titolo negoziabileUniversale dizionario russo-italiano > обращающаяся ценная бумага
-
76 передаваемое право собственности
Universale dizionario russo-italiano > передаваемое право собственности
-
77 право собственности
n1) gener. diritto patrimoniale2) econ. titolo di proprieta, diritto di proprieta3) fin. diritto di possesso, titolarita di un bene, titolo -
78 присвоение
1) ( захват) appropriazione ж., usurpazione ж.2) (звания и т.п.) conferimento м., concessione ж.* * *с.1) ( захват) appropriazione f; usurpazione fприсвое́ние имущества — appropriazione dei beni
присвое́ние власти — usurpazione del potere
незаконное присвое́ние — appropriazione indebita
2) (звания и т.п.) attribuzione [conferimento] di <un titolo / una onorificenza>присвое́ние военного звания / чина — graduazione f
* * *n1) gener. appropriazione (+G), arrogazione (звания и т.п.), attribuzione, conferimento2) eng. (напр. кода, номера и т.п.) assegnazione3) econ. appropriazione -
79 проба золота
nfin. titolo dell'oro (в каратах), titolo in carati (в каратах) -
80 раздел
м.1) ( разделение) spartizione ж., divisione ж., ripartizione ж.2) ( часть текста) capitolo м., sezione ж.3) ( специальная область) settore м., ramo м.* * *м.1) ( действие) spartizione f ( территории), divisione fразде́л имущества — divisione dei beni
2) ( часть текста) sezione f, parte f; rubrica f (в газете, журнале)разде́л книги — parte del libro
3) (то, что разделяет) limite m* * *n1) gener. appendice, divisa (имущества, доходов и от.п.), spartimento, divisione, paragrafo, ramo (техники, хозяйства и т.п.), ripartizione, rubrica (в газете, журнале), scompartimento (книги, произведения), spartizione3) econ. sezione, ramo4) account. titolo, titolo (в бухгалтерской книге)5) fin. capitolo, divisa (имущества, доходов), rubrica, scorporamelo, scorporo
См. также в других словарях:
titolo — / titolo/ s.m. [dal lat. titŭlus ]. 1. (giorn., bibl.) a. [nome o frase che individua l argomento di un articolo, un libro e sim.] ▶◀ intestazione, intitolazione, [costituente il nome di un giornale] testata. ‖ [in un film] didascalia. b. (estens … Enciclopedia Italiana
títolo — (ant.) m. Título … Enciclopedia Universal
titolo — tì·to·lo s.m. FO 1a. nome o breve frase, anche di fantasia, con cui si indicano l argomento, il soggetto di uno scritto, di un testo, di un opera d arte e sim. | intestazione dei singoli capitoli o delle varie parti di un volume, di partite, di… … Dizionario italiano
titolo — {{hw}}{{titolo}}{{/hw}}s. m. 1 Nome, breve indicazione posta in cima a uno scritto, nel frontespizio di un libro o in calce a un opera d arte per farne conoscere il soggetto o il contenuto | In un testo legislativo, ripartizione caratterizzata da … Enciclopedia di italiano
titolo — s. m. 1. (di libro, di film, ecc.) intitolazione, nome, intestazione, testata, iscrizione, rubrica □ didascalia, dicitura 2. (di richiesta, di pretesa, ecc.) giustificazione, condizione, motivazione, motivo, ragione, diritto, causa, requisito,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
titolo di capitale — Eng. capital note Titolo di credito emesso da una società che rappresenta una frazione del capitale operativo di un ente creditizio. Per essere considerati titolo di capitale , i titoli a reddito fisso devono poter essere, in qualunque… … Glossario di economia e finanza
titolo sottostante — Eng. underlying security Titolo che sta alla base di uno strumento derivato costruito su di esso … Glossario di economia e finanza
titolo — pl.m. titoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
titolo spazzatura — Eng. junk bond Obbligazione a rendimento elevato, ma ad alto rischio. A tali titoli viene attribuito un rating internazionale inferiore a BAA . Alcuni fondi, denominati hedge funds, investono in questo tipo di titoli … Glossario di economia e finanza
Aver il titolo senza il vitolo. — См. Что и честь, коли нечего есть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
underlying security — titolo sottostante Titolo che è alla base di uno strumento derivato costruito su di esso, ad es. un titolo di Stato può essere sottostante a un contratto future o a un option oppure un azione può essere alla base di un warrant emesso da una… … Glossario di economia e finanza