-
1 кандидат
-
2 кандидат
1) ( претендент) candidato м.2) ( степень) candidato м.* * *м.1) candidato2)кандида́т наук — kandidat delle scienze
3) перен.быть кандида́том на... — essere in predicato per...
его называют одним из кандида́тов на звание чемпиона мира — è in predicato per il titolo di campione del mondo; è tra i papabili per il titolo mondiale
* * *n1) gener. supplente (в члены правления и т.п.), candidato (a)2) econ. aspirante, candidato -
3 кандидат
[kandidát] m.1) candidato -
4 баллотироваться
-
5 претендент
-
6 степень
[stépen'] f.1) grado (m.)он в равной степени талантлив как математик и как музыкант — è dotato sia come matematico che come musicista
2)присудить учёную степень кандидата (доктора) наук — conferire il titolo accademico (scientifico) di candidato (dottore) in scienze
после аспирантуры он получил степень кандидата наук, через пять лет он закончил докторантуру и ему присудили степень доктора наук — dopo il dottorato ottenne il titolo di candidato in scienze, cinque anni dopo gli fu conferito quello di dottore in scienze
3) (gramm.): -
7 к.с.-х.н.
сокр. от кандидат сельскохозяйственных наук -
8 к.т.н.
сокр. от кандидат технических наук -
9 к.ф.-м.н.
сокр. от кандидат физико-математических наук -
10 к.х.н.
сокр. от кандидат химических наук -
11 канд.
сокр. от кандидат -
12 кандидат наук
м.candidato m in scienze -
13 голосовать
1) ( участвовать в голосовании) votare, dare il voto2) ( ставить на голосование) votare, mettere alla votazione, mettere ai voti3) ( останавливать попутную машину) fare l'autostop, fermare una macchina* * *несов. (сов. проголосовать)1) В, за В votare vt, vi (a) (per qc, qd)голосова́ть за кандидата — votare (per) il candidato
2) ( решать голосованием) mettere ai voti, votare (qc)голосова́ть единогласно — votare all'unanimita
3) разг. ( останавливать попутную машину) fare l'autostop* * *v1) gener. far autostop2) colloq. fare l'autostop -
14 выставить
2) (поместить, поставить) collocare, posizionare, mettere3) ( выгнать) cacciare, scacciare, mandare via4) ( поместить для обозрения) esporre, mettere in mostra5) ( переместить) spostare, trasferire6) (предложить, выдвинуть) proporre, avanzare, presentare7) ( показать в каком-либо виде) mostrare, rappresentareвыставить в смешном виде — mettere in ridicolo, ridicolizzare
8) ( предоставить для определённой цели) mettere in campo, schierare9) ( проставить) segnare, scrivere* * *сов. - вы́ставить, несов. - выставля́тьВ1) ( выдвинуть вперёд или наружу) mettere avanti / innanziвы́ставить ногу вперёд — mettere il piede avanti; allungare il piede
2) (выгнать, прост.) (s)cacciare vt, buttare fuoriвы́ставить за дверь — mettere alla porta
3) ( поместить для обозрения) esporre vt, mettere in mostraвы́ставить новые картины — esporre nuovi quadri
4) (предложить, выдвинуть) proporre / avanzare (la candidatura di)вы́ставить кандидатуру кого-л. — candidare qd
вы́ставить веские доказательства — esporre / portare prove convincenti
5) ( показать в том или ином виде) presentare vt, mostrare vtвы́ставить себя знатоком / как знатока — presentarsi come competente
вы́ставить кого-л. в дурном свете — mettere qd in cattiva luce
6) ( предоставить для определённой цели) schierare vt, mettere in campoвы́ставить состав — schierare la formazione спорт.
вы́ставить большую армию — schierare un grosso esercito
7) (написать, проставить)вы́ставить ученику отметки — mettere i voti all'alunno
•* * *vfin. emettere, spiccare -
15 выставлять свою кандидатуру
vpolitics. presentarsi candidatoUniversale dizionario russo-italiano > выставлять свою кандидатуру
-
16 голосовать
1) ( участвовать в голосовании) votare, dare il voto2) ( ставить на голосование) votare, mettere alla votazione, mettere ai voti3) ( останавливать попутную машину) fare l'autostop, fermare una macchina* * *несов. (сов. проголосовать)1) В, за В votare vt, vi (a) (per qc, qd)голосова́ть за кандидата — votare (per) il candidato
2) ( решать голосованием) mettere ai voti, votare (qc)голосова́ть единогласно — votare all'unanimita
3) разг. ( останавливать попутную машину) fare l'autostop* * *vgener. squittinare, recarsi alle urne, votare -
17 забаллотировать
-
18 кандидат в депутаты
ngener. candidato a deputato -
19 кандидат на должность
nfin. candidato a un postoUniversale dizionario russo-italiano > кандидат на должность
-
20 кандидат, имеющий больше всего шансов на победу
ngener. 3 candidato papabileUniversale dizionario russo-italiano > кандидат, имеющий больше всего шансов на победу
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Candidato — Saltar a navegación, búsqueda Cuando los tribunos de la antigua Roma emprendían sus campañas políticas, siempre iban vestidos con una toga blanca, con el fin de causar una buena impresión entre sus electores. La palabra latina candidatus, que… … Wikipedia Español
candidato — candidato, ta sustantivo masculino,f. 1. Persona que pretende algún puesto, cargo o premio: el candidato a la presidencia, el candidato a la dirección de la empresa. Sinónimo: aspirante, pretendiente. 2. Persona propuesta para un cargo y honor,… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
candidato — s.m. [dal lat. candidatus vestito di bianco , secondo l uso di Roma antica per coloro che aspiravano a una magistratura] (f. a ). 1. [chi si propone o è proposto per una carica pubblica o un grado accademico] ▶◀ aspirante. 2. (educ.) [chi si… … Enciclopedia Italiana
candidato — candidato, ta sustantivo aspirante, solicitante, pretendiente. * * * Sinónimos: ■ aspirante, solicitante, pretendiente, postulante (amer.), demandante … Diccionario de sinónimos y antónimos
candidato — adj. s. m. 1. Que ou quem, só ou opondo se a outros, concorre ou pretende um cargo, a um lugar, a um prêmio, a um direito, etc. 2. Que ou quem se propõe para um cargo ou posto sujeito a eleição. 3. Que ou quem pretende alguma coisa. = PRETENDENTE … Dicionário da Língua Portuguesa
candidato — candidato, ta (Del lat. candidātus). 1. m. y f. Persona que pretende alguna dignidad, honor o cargo. 2. Persona propuesta o indicada para una dignidad o un cargo, aunque no lo solicite. 3. coloq. Arg. y Ur. Persona cándida, que se deja engañar … Diccionario de la lengua española
candidato — (Del lat. candidatus.) ► sustantivo Persona que aspira a alguna dignidad, honor o cargo o es propuesta para ello, sin solicitarlo: ■ el candidato a la alcaldía. SINÓNIMO aspirante pretendiente [solicitante] * * * candidato, a (del lat.… … Enciclopedia Universal
candidato — s Persona que ha sido propuesta o que se propone a sí misma para desempeñar un cargo, para ingresar a un grupo o institución, o para que se le otorgue una distinción, nombramiento, premio, etc: candidato a diputado, El candidato de nuestro… … Español en México
candidato — can·di·dà·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → candidare, candidarsi 2. agg., s.m. AU che, chi si propone per il conferimento di una carica ufficiale, di un riconoscimento: candidato alla Camera, la rosa dei candidati | che, chi si presenta… … Dizionario italiano
candidato — (m) (Básico) persona que solicita un puesto de trabajo o una distinción Ejemplos: Su padre es el candidato a rector de esta universidad. No es nuestro candidato, sino uno de la oposición. Sinónimos: demandante, solicitante … Español Extremo Basic and Intermediate
candidato — {{#}}{{LM C06949}}{{〓}} {{SynC07102}} {{[}}candidato{{]}}, {{[}}candidata{{]}} ‹can·di·da·to, ta› {{《}}▍ s.{{》}} Persona que solicita o pretende un cargo, una distinción o algo semejante, o que es propuesta para ellos: • A la plaza optan cinco… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos