-
1 незаконное присвоение
Русско-итальянский юридический словарь > незаконное присвоение
-
2 неправомерное удержание
Русско-итальянский юридический словарь > неправомерное удержание
-
3 растрата
appropriazione indebita, malversazioneРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > растрата
-
4 хищение
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > хищение
-
5 присвоение
1) ( захват) appropriazione ж., usurpazione ж.2) (звания и т.п.) conferimento м., concessione ж.* * *с.1) ( захват) appropriazione f; usurpazione fприсвое́ние имущества — appropriazione dei beni
присвое́ние власти — usurpazione del potere
незаконное присвое́ние — appropriazione indebita
2) (звания и т.п.) attribuzione [conferimento] di <un titolo / una onorificenza>присвое́ние военного звания / чина — graduazione f
* * *n1) gener. appropriazione (+G), arrogazione (звания и т.п.), attribuzione, conferimento2) eng. (напр. кода, номера и т.п.) assegnazione3) econ. appropriazione -
6 растрата
1) ( трата) spreco м.2) ( незаконная трата) malversazione ж., appropriazione ж. indebita3) ( растраченные казённые деньги) ammanco м., somma ж. appropriata indebitamente* * *ж. юр. разг.malversazione, appropriazione indebita; ammanco m ( кассовая); peculato m ( о государственном служащем)* * *n1) gener. dilapidazione, espilazione, sperperamento, sperpero2) law. peculato3) econ. appropriazione, baratteria, dispersione, perdita, vuoto di cassa4) fin. appropriazione indebita, sperpero in, malversazione -
7 овладение
с.1) ( захват) conquista f, impossessamento m2) ( подчинение себе) assoggettamento m; appropriazione f, presa f di possesso3) ( усвоение) assimilazione f, acquisizione fовладе́ние профессиональными знаниями — acquisizione di abilità / capacità professionali
* * *n1) gener. appropriazione (+I)2) econ. apprendimento (профессией) -
8 освоение
1) (запуск, осуществление) avviamento м., messa ж. in funzione, realizzazione ж.2) ( усвоение) assimilazione ж., acquisizione ж.освоение передового опыта — assimilazione [acquisizione] delle esperienze d'avanguardia
3) ( использование) sfruttamento м., utilizzazione ж., valorizzazione ж.* * *с.colonizzazione f; assimilazione f, appropriazione f; messa in valore ( недр)освое́ние космоса — conquista / esplorazione dello spazio
освое́ние культурных ценностей — appropriazione di beni culturali
* * *ngener. assimilazione, valorizzazione, appoderamento -
9 хищение
furto м., appropriazione ж. indebita* * *с. книжн.* * *n1) gener. ratto, espilazione, rapina, rapineria2) fin. baratteria -
10 акт присвоения
-
11 использование служебного положения для присвоения чужой собственности
nfin. appropriazione indebita, malversazioneUniversale dizionario russo-italiano > использование служебного положения для присвоения чужой собственности
-
12 косвенное присвоение
-
13 незаконное присвоение
Universale dizionario russo-italiano > незаконное присвоение
-
14 плыть
1) (о человеке, водных животных, рыбах) nuotare2) (о судне, на судне) navigare, andare3) ( о предметах) galleggiare, muoversi galleggiando4) ( плавно передвигаться) muoversi scorrevolmente, veleggiare5) ( представляться кружащимся) sembrare girare* * *несов.1) ( о живых существах) nuotare vi (a)2) ( о предметах) galleggiare vi (a)3) ( ехать) navigare vi (a) ( на корабле); andare per mare; solcare il mare книжн. (морем - о корабле и т.п.); andare in barca ( на лодке)плыть под парусами — veleggiare vi (a)
плыть по течению — andare per la corrente, seguire la corrente тж. перен.
плыть против течения — navigare / andare contro la corrente тж. перен.
4) ( носиться в воздухе)5) (плавно двигаться, идти) passare vi (e); correre vi (e)6) разг. (расплываться, растекаться) spandersi••плыть в руки — essere di facile acquisto / appropriazione
* * *v1) gener. marea, navigare2) sl. salire, sballare (о наркоманах)3) obs. flottare -
15 присвоение прибавочной стоимости
nUniversale dizionario russo-italiano > присвоение прибавочной стоимости
-
16 присвоение прибылей
n -
17 присвоение ресурсов
n -
18 прямое присвоение
adjecon. appropriazione diretta -
19 присвоение
[prisvoénie] n. -
20 растрата
- 1
- 2
См. также в других словарях:
appropriazione — /ap:roprja tsjone/ s.f. [dal lat. tardo appropriatio onis ]. [l impadronirsi di qualche cosa: a. di un immobile ; a. indebita ] ▶◀ impossessamento, presa di possesso, sottrazione. ↑ furto … Enciclopedia Italiana
appropriazione — ap·pro·pria·zió·ne s.f. 1. CO l appropriare, l appropriarsi e il loro risultato 2. TS teol. attribuzione di caratteristiche comuni alle tre persone della Trinità a una di esse in particolare {{line}} {{/line}} DATA: 1686. ETIMO: dal lat. tardo… … Dizionario italiano
appropriazione — {{hw}}{{appropriazione}}{{/hw}}s. f. Impossessamento, spec. con arbitrio e inganno, di una cosa altrui | (dir.) Appropriazione indebita, il disporre arbitrariamente di cosa altrui da parte di chi l ha in consegna … Enciclopedia di italiano
appropriazione — pl.f. appropriazioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
appropriazione — s. f. presa di possesso □ furto, rapina, ruberia … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Gino Paoli — (pronunciación italiana Pàoli) (Monfalcone, GO, 23 de septiembre de 1934) es un músico y cantautor italiano. Gino Paoli. Es reconocido como uno de los más grandes representantes de la música ligera italiana de los sesenta y setenta. Ha escrito e… … Wikipedia Español
plagio — plà·gio s.m. 1. TS dir.rom. delitto consistente nel ridurre un uomo libero in schiavitù o nel venderlo come schiavo 2. TS dir. nell ordinamento penale italiano fino al 1981, reato consistente nell assoggettare una persona al proprio volere, in… … Dizionario italiano
French New Wave — Nouvelle Vague redirects here. For the music group of the same name, see Nouvelle Vague (band). For the film of the same name, see Nouvelle Vague (film). French New Wave Jean Luc Godard s New Wave film Breathless (1960) … Wikipedia
Gino Paoli — (born 23 September, 1934) is an Italian singer songwriter.Paoli was born in Monfalcone, but moved very early to Genoa. After several different jobs, he was called by Ricordi with his friends Luigi Tenco and Bruno Lauzi. His first success was the… … Wikipedia
Gino Paoli — Nom Gino Paoli Naissance … Wikipédia en Français
appropriation — (a pro pri a sion) s. f. 1° Action d approprier, de rendre propre à. L appropriation d un local au service des malades. 2° Action de s approprier une chose. Cet homme déloyal n a pas craint de se faire l appropriation d un dépôt. Par… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré