Перевод: с английского на греческий

с греческого на английский

title

  • 1 title

    1) (the name of a book, play, painting, piece of music etc: The title of the painting is `A Winter Evening'.) τίτλος
    2) (a word put before a person's name to show rank, honour, occupation etc: Sir John; Lord Henry; Captain Smith; Professor Brown; Dr (Doctor) Peter Jones.) τίτλος (κοινωνικής θέσης, τιμής κλπ)
    •
    - title deed
    - title page
    - title rôle

    English-Greek dictionary > title

  • 2 Title

    subs.
    Name: P. and V. ὄνομα, τό, P. ἐπίκλησις, ἡ, V. κληδών, ἡ.
    Honour: P. and V. τιμή, ἡ.
    Prerogative: P. and V. γέρας, τό.
    Reputation: P. and V. δόξα, ἡ, κλέος, τό.
    Claim: see Claim, Right.
    Do you not see that Philip's very titles are utterly alien to this (liberty)? P. οὐχ ὁρᾶτε Φίλιππον ἀλλοτριωτάτας ταύτῃ καὶ τὰς προσηγορίας ἔχοντα; (Dem. 71).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Title

  • 3 title

    τίτλος

    English-Greek new dictionary > title

  • 4 title rôle

    (the rôle or part in a play of the character named in the title: He's playing the title rôle in `Hamlet'.) ομώνυμος ρόλος

    English-Greek dictionary > title rôle

  • 5 title deed

    (a document that proves legal ownership: I have the title deeds of the house.) τίτλος ιδιοκτησίας

    English-Greek dictionary > title deed

  • 6 title page

    (the page at the beginning of a book on which are the title, the author's name etc.) σελίδα τίτλου

    English-Greek dictionary > title page

  • 7 Title-deeds

    subs.
    Documents: Ar. and P. γράμματα, τά.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Title-deeds

  • 8 honour

    ['onə] 1. noun
    1) (respect for truth, honesty etc: a man of honour.) τιμή
    2) ((the keeping or increasing of) a person's, country's etc good reputation: We must fight for the honour of our country.) τιμή
    3) (fame; glory: He won honour on the field of battle.) δόξα
    4) (respect: This ceremony is being held in honour of those who died in the war.) τιμή
    5) (something which a person feels to be a reason for pride etc: It is a great honour to be asked to address this meeting.) τιμή
    6) (a title, degree etc given to a person as a mark of respect for his services, work, ability etc: He has received many honours for his research into cancer.) τιμητική διάκριση
    7) ((with capital: with His, Your etc) a title of respect used when talking to or about judges, mayors etc: My client wishes to plead guilty, Your Honour.) Εντιμότης,Εντιμότατε
    2. verb
    1) (to show great respect to (a person, thing etc): We should honour the Queen.)
    2) (to do, say etc something which is a reason for pride, satisfaction etc to: Will you honour us with your presence at the meeting?)
    3) (to give (someone) a title, degree etc as a mark of respect for his ability etc: He was honoured for his work with the mentally handicapped.)
    4) (to fulfil (a promise etc): We'll honour our agreement.)
    •
    - honourable
    - honours
    - in honour bound
    - honour bound
    - on one's honour
    - word of honour

    English-Greek dictionary > honour

  • 9 Lordship

    noun ((with His, Your etc) a word used in speaking to, or about, a man with the title `Lord' and also certain judges who do not have this title: Thank you, Your Lordship.) η Ευγένειά του: εντιμότατε

    English-Greek dictionary > Lordship

  • 10 bestow

    [bi'stəu]
    ((with on) to give (especially a title, award etc) to someone: The Queen bestowed a knighthood on him.) απονέμω

    English-Greek dictionary > bestow

  • 11 brother

    1) (the title given to a male child to describe his relationship to the other children of his parents: I have two brothers.) αδελφός
    2) (a fellow member of any group ( also adjective): brother officers.) συνάδελφος
    3) ((plural also brethren ['breƟrən]) a member of a religious group: The brothers of the order prayed together; The brethren met daily.) αδελφός
    •
    - brother-in-law

    English-Greek dictionary > brother

  • 12 caption

    ['kæpʃən]
    (a title or short note written on or beneath an illustration, cartoon, cinema or TV film etc: a witty caption.) υπότιτλος, λεζάντα

    English-Greek dictionary > caption

  • 13 contender

    noun (a person who has entered a competition (for a title etc).) υποψήφιος, διεκδικητής

    English-Greek dictionary > contender

  • 14 degree

    [di'ɡri:]
    1) ((an) amount or extent: There is still a degree of uncertainty; The degree of skill varies considerably from person to person.) βαθμός
    2) (a unit of temperature: 20° (= 20 degrees) Celsius.) βαθμός(θερμοκρασία)
    3) (a unit by which angles are measured: at an angle of 90° (= 90 degrees).) μοίρα
    4) (a title or certificate given by a university etc: He took a degree in chemistry.) πτυχίο
    •
    - to a degree

    English-Greek dictionary > degree

  • 15 designation

    noun (a name or title.) χαρακτηρισμός

    English-Greek dictionary > designation

  • 16 eminence

    1) (distinction; fame.) περιοπή
    2) (a title of honour used to or of a cardinal: His Eminence Cardinal Kelly.) εξοχότητα

    English-Greek dictionary > eminence

  • 17 entitle

    1) (to give (a person) a right (to, or to do, something): You are not entitled to free school lunches; He was not entitled to borrow money from the cash box.) δίνω το δικαίωμα
    2) (to give to (a book etc) as a title or name: a story entitled `The White Horse'.) τιτλοφορώ
    •

    English-Greek dictionary > entitle

  • 18 Excellency

    ['ek-]
    - plural Excellencies - noun ((with His, Your etc) a title of honour, used eg for ambassadors: His/Your Excellency; Their Excellencies.) εξοχότητα

    English-Greek dictionary > Excellency

  • 19 father

    1. noun
    1) (a male parent, especially human: Mr Smith is her father.) πατέρας
    2) ((with capital) the title of a (usually Roman Catholic) priest: I met Father Sullivan this morning.) πατήρ
    3) (a person who begins, invents or first makes something: King Alfred was the father of the English navy.) ιδρυτής, δημιουργός, `πατέρας`
    2. verb
    (to be the father of: King Charles II fathered a number of children.) είμαι/ γίνομαι πατέρας σε...
    - fatherly
    - father-in-law

    English-Greek dictionary > father

  • 20 general

    ['‹enərəl] 1. adjective
    1) (of, involving etc all, most or very many people, things etc: The general feeling is that he is stupid; His general knowledge is good although he is not good at mathematics.) γενικός
    2) (covering a large number of cases: a general rule.) γενικός, καθολικός
    3) (without details: I'll just give you a general idea of the plan.) γενικός
    4) ((as part of an official title) chief: the Postmaster General.) Γενικός
    2. noun
    (in the British army, (a person of) the rank next below field marshal: General Smith.) στρατηγός
    - generalise
    - generalization
    - generalisation
    - generally
    - General Certificate of Education
    - general election
    - general practitioner
    - general store
    - as a general rule
    - in general
    - the general public

    English-Greek dictionary > general

Страницы

См. также в других словарях:

  • title — ti·tle n [Anglo French, inscription, legal right, from Old French, from Latin titulum inscription, chapter heading, part of the law that sanctions an action] 1 a: the means or right by which one owns or possesses property; broadly: the quality of …   Law dictionary

  • Title IX — of the Education Amendments of 1972, now known as the Patsy T. Mink Equal Opportunity in Education Act in honor of its principal author, but more commonly known simply as Title IX, is a United States law enacted on June 23, 1972 that states: No… …   Wikipedia

  • title — ti‧tle [ˈtaɪtl] noun 1. [countable] HUMAN RESOURCES JOBS a name that describes a person s job or position: • What is your job title? • Her official title is Human Resources Manager. 2. [countable] a par …   Financial and business terms

  • Title — Ti tle, n. [OF. title, F. titre, L. titulus an inscription, label, title, sign, token. Cf. {Tilde}, {Titrate}, {Titular}.] 1. An inscription put over or upon anything as a name by which it is known. [1913 Webster] 2. The inscription in the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • title — [tīt′ l] n. [OFr < L titulus, inscription, label, title, sign] 1. the name of a book, chapter, poem, essay, picture, statue, piece of music, play, film, etc. 2. a) short for TITLE PAGE b) a literary work of a particular title [150 new titles… …   English World dictionary

  • Title IV — of the Higher Education Act of 1965 (the Act, the HSA) covers the administration of the United States federal student financial aid programs. [cite web|url=http://www.tgslc.org/policy/hea.cfm |title=Overview of HSA |accessdate=2008 08 28 ]… …   Wikipedia

  • Title IX — n. Title IX of the Education Amendments of 1972, a federal law banning sex discrimination in schools and universities, both academic and athletic. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney… …   Law dictionary

  • Title 6 — or Title VI in Roman numerals, refers to the sixth part of various laws, including: * Title 6 of the Civil Rights Act of 1964 * Title 6 of the United States Code …   Wikipedia

  • Title TK — Album par The Breeders Sortie 20 mai 2002 Enregistrement 2002 Durée 37:55 Genre Rock alternatif Producteur …   Wikipédia en Français

  • Title TK — Álbum de The Breeders Publicación 20 de mayo de 2002 Grabación 2002 Género(s) Rock alternativo Duración 37:55 …   Wikipedia Español

  • title — [n1] heading, label appellation, banner, caption, close, description, head, headline, inscription, legend, name, rubric, salutation, sign, streamer, style, subtitle; concept 283 title [n2] name appellation, appellative, brand, cognomen,… …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»