-
81 TZICUAHUAZTLI
tzicuahuâztli:1.\TZICUAHUAZTLI peigne, servant au tissage." îtzicuahuâz ", leurs peignes. Parmi les objets appartenant en propre aux femmes et que l'on brûlait lors des funérailles. Sah3,43 = Launey II 292 (qui transcrit îtzicuâhuaz).2.\TZICUAHUAZTLI peigne, servant à se débarrasser des poux.Angl., comb. R.Andrews Introd 371.Esp., el peyne que en el medio tiene como vna pierna de mãta angosta y de ambas partes las puas que sacan los piojos de la cabeca.Objet d'une devinette. Sah6,237.Cf. aussi la variante tzicahuâztli. -
82 шерстоткачество
с.tissage m de laine -
83 نسج
tricoter; tramer; tisser; tissé; tissage; texture; nattage; filage; armure -
84 coarsely
-
85 milling
-
86 try
try [traɪ]1. nouna. ( = attempt) essai m, tentative f• it was a good try il a (or tu as etc) vraiment essayé• try to eat or try and eat some of it essaie d'en manger un peub. ( = sample, experiment with) essayer• have you tried these olives? avez-vous goûté ces olives ?• have you tried aspirin? avez-vous essayé (de prendre de) l'aspirine ?• I tried three hotels but they were all full j'ai essayé trois hôtels mais ils étaient tous complets• try this for size essaie ça pour voir si c'est la bonne taille ; (when suggesting sth) écoute un peu çac. ( = test, put strain on) mettre à l'épreuve ; [+ vehicle, machine] testerd. [+ person, case] juger• try again! recommence !• just you try! essaie un peu pour voir ! (inf)• it wasn't for lack of trying that he... ce n'était pas faute d'avoir essayé qu'il...4. compoundsa. [+ garment, shoe] essayerb. (British)* * *[traɪ] 1.1) ( attempt) essai m2.nice try! — bel essai!; iron bel effort!
transitive verb (prét, pp tried)1) ( attempt) essayer de répondre à [exam question]to try doing ou to do — essayer de faire
to try one's hardest ou best to do — faire tout son possible pour faire
it's trying to rain/snow — il a l'air de vouloir pleuvoir/neiger
2) ( test out) essayer [tool, product, method, activity]; prendre [quelqu'un] à l'essai [person]; [thief] essayer d'ouvrir [door, window]; tourner [door knob]to try one's hand at pottery/weaving — s'essayer à la poterie/au tissage
try that for size ou length — essaie pour voir si ça te va
3) ( taste) goûter [food]4) ( consult) demander à [person]; consulter [book]5) ( subject to stress) mettre [quelque chose] à rude épreuve [tolerance, faith]6) Law juger [case, criminal]3.to try again — ( to perform task) recommencer; ( to see somebody) repasser; ( to phone) rappeler
to try for — essayer d'obtenir [loan, university place]; essayer de battre [world record]; essayer d'avoir [baby]
just you try! — ( as threat) essaie un peu! (colloq)
Phrasal Verbs:- try on- try out••these things are sent to try us — hum tout ça c'est pour notre bien
-
87 weave
weave [wi:v](past tense and past participle in general weaved)* * *[wiːv] 1.noun tissage m2.1) tisser2) ( interlace) gen tresser; [spider] tisser3) fig inventer [story]4) ( move)3.to weave in and out — se faufiler (of entre)
4.to weave towards something — ( drunk) s'approcher en titubant de quelque chose; ( avoiding obstacles) se frayer un chemin vers quelque chose
woven past participle adjective [fabric, cloth, jacket] tissé -
88 filandra
filandra s.f. ( Tess) 1. ( cascame di filatura) déchets m.pl. de filature. 2. ( di tessitura) déchets m.pl. de tissage. -
89 telaggio
-
90 rite
nf., ritte, filasse peignée de chanvre ou du lin de première qualité utilisée pour tisser les toiles ; fil de première qualité pour le tissage ; paquet de filasse peignée ; toile faite avec ce fil, utilisée pour confectionner les chemises: RITA (Albanais.001, Albertville, Annecy, Balme-Si., Chambéry.025, Chamonix, Cordon.083, Saxel, Thônes), R. COD. mha. rîste paquet de lin broyé, comprenant ce qu'on peut faire passer au séran en une seule fois.A1) peloton // flotte rite de rite, (ce qu'on met sur la quenouille du rouet pour être filé) ; ritte, mot désignant aussi une flotte de chanvre peigné, de la grosseur d'une poignée de main, prête à être livré au tisserand (LOR.15): gremechô de rita nm. (025), plèyon (083), flyôta < écheveau> (001). -
91 tkanie
1. tissage2. tissure -
92 Webfehler
-
93 weben
'veːbənvwebenw71e23ca0e/71e23ca0ben ['ve:bən] <w25d17148ɛ̃/25d17148bte oder (gehobener Sprachgebrauch) w45b14d38o̯/45b14d38b, gew25d17148ɛ̃/25d17148bt oder (gehobener Sprachgebrauch) gew45b14d38o̯/45b14d38ben>tisserfaire du tissage -
94 втъкаване
ср tissage (entre, dans). -
95 затъкаване
ср tissage m. -
96 изтъкаване
cp tissage m. -
97 натъкаване
ср tissage m. -
98 тъкане
ср tissage m, texture f. -
99 тъкачница
ж tissage m. -
100 Wawaräi
(d') L'usine de tissage.
См. также в других словарях:
tissage — [ tisaʒ ] n. m. • 1262, rare av. 1812; de tisser ♦ Action de tisser; ensemble d opérations consistant à entrelacer des fils textiles (⇒ chaîne, trame) pour produire des étoffes (⇒ tissu). Tissage des tapis, des tapisseries. ⇒ 2. lice. ♢… … Encyclopédie Universelle
Tissage — Textile Pour les articles homonymes, voir Textile (homonymie). « la fileuse » (œuvre de William … Wikipédia en Français
TISSAGE — s. m. Action de tisser, et L ouvrage de celui qui tisse. Le tissage des draps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TISSAGE — n. m. Action de tisser; Ouvrage de celui qui tisse. Le tissage des draps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tissage — (ti sa j ) s. m. Action de tisser, ouvrage de celui qui tisse. • Tissage lourd, demi blanc, pour grands draps, Journ. off. 4 fév 1872, p. 829, 2e col.. ÉTYMOLOGIE Tisser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tissage — nm. tissazho (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Glossaire du tissage — Recueil des termes relatifs au tissage, à l industrie textile et au textile. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Armure (Tissage) — Pour les articles homonymes, voir Armure. L armure, dans la terminologie du tissage de textile, désigne le mode d entrecroisement des fils de chaîne et des fils de trame. Il existe trois armures principales : toile, sergé et satin. À partir… … Wikipédia en Français
Chaine (tissage) — Chaîne (tissage) Pour les articles homonymes, voir Chaîne. En tissage et en tapisserie la chaîne désigne l ensemble des fils de chaîne tendus entre les ensouples du métier à tisser. Elle sert de support à la trame qui, en tapisserie, reste seule… … Wikipédia en Français
Chaîne (Tissage) — Pour les articles homonymes, voir Chaîne. En tissage et en tapisserie la chaîne désigne l ensemble des fils de chaîne tendus entre les ensouples du métier à tisser. Elle sert de support à la trame qui, en tapisserie, reste seule visible. Ce… … Wikipédia en Français
Armure (tissage) — Pour les articles homonymes, voir Armure. L armure, dans la terminologie du tissage de textile, désigne le mode d entrecroisement des fils de chaîne et des fils de trame. Il existe trois armures principales : toile, sergé et satin. À partir… … Wikipédia en Français