-
101 stikke
verbtricotertissagecouperbattrepiquerxxxmordiller -
102 væveri
nountext. tissage m -
103 het weven
het weven -
104 weven
♦voorbeelden:een legende om iemand heen weven • tisser une légende autour de qn.het weven • le tissage -
105 weverij
usine de tissage -
106 coarsely
coarsely adv [speak] grossièrement ; coarsely woven à tissage grossier ; coarsely ground à grosse mouture. -
107 milling
-
108 try
A n1 ( attempt) essai m ; after three/a few tries après trois/quelques essais ; to have a try at doing essayer de faire ; I'll give it a try je vais essayer ; I had a try at water skiing j'ai essayé le ski nautique ; it's worth a try cela vaut la peine d'essayer ; nice try! bel essai! ; iron bel effort! ; to have a good try faire tout ce qu'on peut ;1 ( attempt) essayer de répondre à [exam question] ; to try doing ou to do essayer de faire ; try telling that to the judge/my wife! essaie de faire croire cela au juge/à ma femme! ; to try hard to do faire de gros efforts pour faire ; to try one's hardest ou best to do faire tout son possible or tout ce que l'on peut pour faire ; it's trying to rain/snow il a l'air de vouloir pleuvoir/neiger ;2 ( test out) essayer [recipe, tool, product, method, activity] ; prendre [qn] à l'essai [person] ; [thief] essayer d'ouvrir [door, window] ; tourner [door knob] ; try the back door essaie la porte de derrière ; you should try it for yourself tu devrais l'essayer ; to try one's hand at pottery/weaving s'essayer à la poterie/au tissage ; to try sth on sb/sth proposer [qch] à qn/qch [idea, possibility] ; donner [qch] à qn/qch pour voir [food] ; try that meat on the dog donne cette viande au chien pour voir ; try that for size ou length essaie pour voir si ça te va ; you should try it tu devrais essayer ; I'll try anything once je suis toujours prêt à faire de nouvelles expériences ; ‘I bet you don't know the answer’-‘try me!’ ‘je parie que tu ne sais pas la réponse!’-‘vas-y!’ ;3 (taste, sample) goûter ; try a piece/the carrots goûte un morceau/les carottes ; go on, try some vas-y, goûte ;4 ( consult) demander à [person] ; consulter [book] ; try the encyclopedia consulte l'encyclopédie ; try the library/the house next door demandez à la bibliothèque/la maison d'à côté ; we tried all the shops nous avons demandé dans tous les magasins ;5 ( subject to stress) mettre [qch] à rude épreuve [tolerance, faith] ; to try sb's patience to the limit pousser qn à bout ;1 ( make attempt) essayer ; he didn't even try il n'a même pas essayé ; I'd like to try j'essaierais bien ; to try again ( to perform task) recommencer ; ( to see somebody) repasser ; ( to phone) rappeler ; to try and do essayer de faire ; try and relax essaie de rester calme ; to try for essayer d'obtenir [loan, university place] ; essayer de battre [world record] ; essayer d'avoir [baby] ; just you try! ( as threat) essaie un peu ○ ! ; just let him try! qu'il essaie seulement! ; keep trying! essaie encore! ; I'd like to see you try! j'aimerais bien t'y voir! ; she did it without even trying elle l'a fait sans le moindre effort ; try harder! fais plus d'effort! ; at least you tried tu as fait tout ce que tu as pu ;2 ( enquire) demander ; I've tried at the news agent's j'ai demandé au marchand de journaux.these things are sent to try us hum tout ça c'est pour notre bien.■ try on:▶ try [sth] on, try on [sth] essayer [hat, dress] ; to try it on ○ fig bluffer ; they're just trying it on ○ ! c'est du bluff! ; don't try anything on with me ○ ne fais pas le malin ○ avec moi ; to try it on with sb's husband/wife ○ essayer de séduire le mari/la femme de qn.■ try out:▶ try out [sportsman] faire un essai ; [actor] auditionner ; to try out for [player] essayer d'entrer dans [team] ; [actor] essayer d'obtenir le rôle de [Othello, Don Juan] ;▶ try [sth] out, try out [sth] essayer [machine, theory, drug, language, recipe] (on sur) ;▶ try [sb] out, try out [sb] prendre [qn] à l'essai. -
109 -textured
-
110 texture
texture ['tekstʃə(r)]∎ the paper is grainy in texture le papier est de texture granuleuse∎ music is part of the texture of their lives la musique fait partie intégrante de leur vie -
111 حياكة
حِياكَةٌ[ħi'jaːka]n fنَسْجٌ tissage m, tricotage m◊حِياكَةُ الصّوفِِ — tricotage de laine
♦ إِبْرَةُ الحِياكَةِ aiguille à tricoter♦ حِياكَةُ المؤامراتِ monter un complot -
112 kudonta
nountissage mtricotage m -
113 kutoa
verbtricotertissertissagemailler -
114 matonkudonta
xxxtissage de tapis m -
115 sotkeutua
verbse mélangerse salirse coincer dansverb toisiinsas'enchevêtrerxxxs’embrouillers’emmêlers’immiscerse confondrese mêler -
116 tkalcovna
tkalcovnatissage m -
117 tkaní
tkanítissage m -
118 moki
navette f (tissage) -
119 budid
n. m. a budid 1. pieu, piquet; 2. irrégularité de tissage -
120 cerbal
a cerbal 1. adj. usé; 2. n. tissage lâche, mal tassé
См. также в других словарях:
tissage — [ tisaʒ ] n. m. • 1262, rare av. 1812; de tisser ♦ Action de tisser; ensemble d opérations consistant à entrelacer des fils textiles (⇒ chaîne, trame) pour produire des étoffes (⇒ tissu). Tissage des tapis, des tapisseries. ⇒ 2. lice. ♢… … Encyclopédie Universelle
Tissage — Textile Pour les articles homonymes, voir Textile (homonymie). « la fileuse » (œuvre de William … Wikipédia en Français
TISSAGE — s. m. Action de tisser, et L ouvrage de celui qui tisse. Le tissage des draps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
TISSAGE — n. m. Action de tisser; Ouvrage de celui qui tisse. Le tissage des draps … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tissage — (ti sa j ) s. m. Action de tisser, ouvrage de celui qui tisse. • Tissage lourd, demi blanc, pour grands draps, Journ. off. 4 fév 1872, p. 829, 2e col.. ÉTYMOLOGIE Tisser … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tissage — nm. tissazho (Albanais, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
Glossaire du tissage — Recueil des termes relatifs au tissage, à l industrie textile et au textile. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A … Wikipédia en Français
Armure (Tissage) — Pour les articles homonymes, voir Armure. L armure, dans la terminologie du tissage de textile, désigne le mode d entrecroisement des fils de chaîne et des fils de trame. Il existe trois armures principales : toile, sergé et satin. À partir… … Wikipédia en Français
Chaine (tissage) — Chaîne (tissage) Pour les articles homonymes, voir Chaîne. En tissage et en tapisserie la chaîne désigne l ensemble des fils de chaîne tendus entre les ensouples du métier à tisser. Elle sert de support à la trame qui, en tapisserie, reste seule… … Wikipédia en Français
Chaîne (Tissage) — Pour les articles homonymes, voir Chaîne. En tissage et en tapisserie la chaîne désigne l ensemble des fils de chaîne tendus entre les ensouples du métier à tisser. Elle sert de support à la trame qui, en tapisserie, reste seule visible. Ce… … Wikipédia en Français
Armure (tissage) — Pour les articles homonymes, voir Armure. L armure, dans la terminologie du tissage de textile, désigne le mode d entrecroisement des fils de chaîne et des fils de trame. Il existe trois armures principales : toile, sergé et satin. À partir… … Wikipédia en Français