-
1 courroie en coton tissée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > courroie en coton tissée
-
2 courroie en coton tissée dans la masse
сущ.Французско-русский универсальный словарь > courroie en coton tissée dans la masse
-
3 courroie tissée
сущ.маш. тканый ремень -
4 courroie tissée en coton
сущ.Французско-русский универсальный словарь > courroie tissée en coton
-
5 courroie tissée en poil
сущ.Французско-русский универсальный словарь > courroie tissée en poil
-
6 courroie tissée en sisal
сущ.Французско-русский универсальный словарь > courroie tissée en sisal
-
7 lisière tissée
сущ.общ. тканая кайма -
8 mémoire tissée
-
9 toile tissée en fil d'acier
сущ.Французско-русский универсальный словарь > toile tissée en fil d'acier
-
10 courroie
fремень; ремённый привод; лента (конвейера)courroie amincie — изношенный [сработанный] ременьcourroie anglée — клиновой ремень, тексропcourroie en caoutchouc synthétique avec une âme textile — ремень из синтетического каучука с текстильной прокладкойcourroie en coin — клиновой ремень, тексропcourroie convoyeuse — конвейерная [транспортёрная] лентаcourroie croisée au quart — ремённая передача под углом 45°courroie à cuir sur champ — наборный ремень из кожаных полос, поставленных на реброcourroie à cuir sur champ Titan — см. courroie Titancourroie doubie — двойной [двухслойный] ременьcourroie droite — прямая [открытая] ремённая передачаcourroie filastic — ремень из текстильной ткани, пропитанной натуральным каучукомcourroie Nervus — многослойный тканый ремень из верблюжьей шерсти с хлопчатобумажной основойcourroie en nylon — найлоновый ремень, нейлоновый ременьcourroie ordinaire plate — одинарный [однослойный] плоский ременьcourroie ouverte — открытая [прямая] ремённая передачаcourroie «Pieuvre» — кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосамиcourroie Pieuvre — кожаный ремень с приклёпанными впотай на рабочей поверхности поперечными кожаными полосамиcourroie Scellos — наборный ремень из кожаных полос, поставленных на реброcourroie simple — одинарный [однослойный] ременьcourroie Texropè — клиновой ремень, тексропcourroie Titan — ремень из кожаных полос, поставленных на ребро и скреплённых шахматным рядом заклёпок-скрепокcourroie de transmission — приводной ремень; ремённая передачаcourroie de transport — 1. транспортёрная [конвейерная] лента 2. ленточный конвейерcourroie trapézoïdale — клиновой ремень, тексропcourroie en V — V-образный [клиновидный] ременьcourroie verticale — (открытая) вертикальная ремённая передача -
11 être à l'abri de ...
уберечься от...; быть защищенным от...; быть отгороженнымLa famille del Dongo le fit construire au quinzième siècle... avec ces murs de quatre-vingts pieds de haut et de six pieds d'épaisseur, ce château était à l'abri d'un coup de main... (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Дель Донго построили этот замок в XV веке... Стены вышиной в 80 футов и толщиной в шесть футов ограждали замок от всяких нападений...
- Quel homme êtes-vous donc, s'écria Eugène. Vous avez été créé pour me tourmenter. - Mais non, je suis un bonhomme qui veut se crotter pour que vous soyez à l'abri de la boue. (H. de Balzac, Le Père Goriot.) — - Что вы за человек, - воскликнул Эжен. - Вы созданы для того, чтобы терзать меня. - Нисколько, я просто добряк, готовый сам испачкаться в грязи, лишь бы уберечь вас от нее...
La guerre n'intéressait pas Luce. C'est une misère de plus parmi toutes les misères dont est tissée la vie sociale. Il n'y a pour s'en étonner que ceux qui sont à l'abri des réalités nues. (R. Rolland, Pierre et Luce.) — Люс не проявляла к войне никакого интереса. Это лишь еще одно бедствие в цепи бед, из которых соткана человеческая жизнь. Война поражает только тех, кто отгорожен от правды жизни.
Dictionnaire français-russe des idiomes > être à l'abri de ...
-
12 tissé
-
13 texture
nf. (d'une chose tissée): tèstura (Albanais.001, Villards-Thônes) ; => Disposition, Charpente, Grain, Mouture, Présentation.A1) texture (d'un fromage): aspè < aspect>, fasson < façon>, prézintachon < présentation> (001).
См. также в других словарях:
TAPISSERIE — Œuvre de laine et de soie résultant de l’entrecroisement, réalisé à la main sur un métier de haute ou de basse lice, des fils de chaîne avec ceux de trame – ces derniers, colorés, recouvrant entièrement les premiers et constituant ainsi le motif… … Encyclopédie Universelle
Liste chronologique des œuvres de Manessier — Article principal : Alfred Manessier. Sommaire 1 Années 1930 2 Années 1940 3 Années 1950 4 Années 1960 … Wikipédia en Français
tissé — ⇒TISSÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de tisser. II. Adjectif A. 1. Dont on a fait un tissu, qui est réalisé par le tissage. Vignette, décor tissé(e). Les essuie verres (...) sont (...) écrus, ou blanchis, ou encore tissés à carreaux… … Encyclopédie Universelle
Jean Lurcat — Jean Lurçat Jean Lurçat Jean Lurçat né à Bruyères, Vosges le 1er juillet 1892, fils de Lucien Jean Baptiste Lurçat et de Marie Emile Marguerite L Hote, mort le 6 janvier 1966 à Saint Paul de Vence est un rénovateur de la tapisserie … Wikipédia en Français
Tapisserie — La tapisserie est une forme d art textile, traditionnellement tissé sur un métier vertical, mais qui peut être aussi pratiquée sur un métier horizontal à plat. Une tapisserie est composée de deux ensembles de fils entrelacés, ceux parallèles à la … Wikipédia en Français
tisser — [ tise ] v. tr. <conjug. : 1> • 1361; réfect. de l a. fr. tistre (1150), titre, dont le p. p. tissu, ue est encore usité au fig.; du lat. texere 1 ♦ (p. p. tissé ) Fabriquer (un tissu) par tissage. Tisser une toile. Transformer (un textile) … Encyclopédie Universelle
Jean Lurçat — Pour les articles homonymes, voir Lurçat. Jean Lurçat est un peintre, céramiste et créateur de tapisserie français, né à Bruyères (Vosges) le 1er juillet 1892 et mort à Saint Paul de Vence le 6 janvier 1966. Il doit… … Wikipédia en Français
Liste Des Œuvres De Manessier Dans Les Musées Du Monde — Article principal : Alfred Manessier. Sommaire 1 France 2 Afrique du Sud 3 Allemagne 4 Belgique … Wikipédia en Français
Liste des oeuvres de Manessier dans les musees du monde — Liste des œuvres de Manessier dans les musées du monde Article principal : Alfred Manessier. Sommaire 1 France 2 Afrique du Sud 3 Allemagne 4 Belgique … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de Manessier dans les musees du monde — Liste des œuvres de Manessier dans les musées du monde Article principal : Alfred Manessier. Sommaire 1 France 2 Afrique du Sud 3 Allemagne 4 Belgique … Wikipédia en Français
Liste des œuvres de Manessier dans les musées du monde — Article principal : Alfred Manessier. Sommaire 1 France 2 Afrique du Sud 3 Allemagne 4 Belgique … Wikipédia en Français