-
1 tambour de renvoi
сущ.1) тех. задний барабан (конвейера), холостой барабан (конвейера), шкив контрпривода (конвейера)2) маш. шкив контрпривода, натяжной барабан (конвейера)Французско-русский универсальный словарь > tambour de renvoi
-
2 bâti de convoyeur
Французско-русский универсальный словарь > bâti de convoyeur
-
3 tambour d'entraînement
сущ.1) тех. задний барабан (конвейера), холостой барабан (конвейера)2) маш. натяжной барабан (конвейера)Французско-русский универсальный словарь > tambour d'entraînement
-
4 tambour de commande
сущ.1) тех. приводной барабан (конвейера)2) маш. ведущий барабан (конвейера), привод- ной барабан (конвейера)Французско-русский универсальный словарь > tambour de commande
-
5 tête motrice
сущ.1) тех. привод, привод (конвейера), приводная головка (конвейера), приводная головка (конвейера или транспортёра)2) маш. приводная головка -
6 brin
-
7 rouleau
m1. ролик; валок; барабан 2. катокrouleau d'appui — опорный валок; опорный ролик (правильного станка)rouleau cannelé — шлицованный валок; рифленый валокrouleau de chaîne — (цепная) звёздочкаrouleau de coincement — заклинивающий ролик (напр. в механизме свободного хода)rouleau commandé — 1. ведомый ролик 2. вращающийся валок (листогибочной машины)rouleau denté — 1. шлицованный валок 2. зубчатый барабанrouleau d'entraînement — подающий [направляющий] роликrouleau entraîneur — см. rouleau d'entraînementrouleau à friction — фрикционный барабан; фрикционный роликrouleau de guidage — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau guide — направляющий валок; направляющий ролик (напр. ремённой передачи)rouleau porteur — опорный ролик; поддерживающий ролик (правильно-гибочной машины)rouleau presseur — нажимной валок; нажимной роликrouleau de pression — см. rouleau presseurrouleau réglable — переставной [регулируемый] валокrouleau supérieur — рабочий ролик гибочной машины; рабочий валок листогибочной машиныrouleau transporteur — 1. ролик рольганга 2. роликоопора (конвейера) -
8 tambour
m1. барабан 2. шкив с широким ободомtambour à câble — канатный барабан; барабан лебёдкиtambour de commande — ведущий [приводной] барабан (конвейера)tambour débiteur — сматывающий [подающий] барабанtambour divisé — барабан с круговой шкалой; барабанчик с градуированной шкалойtambour d'embrayage femelle — ведущий барабан сцепления; ведущий барабан муфты сцепленияtambour d'embrayage mâle — ведомый барабан сцепления; ведомый барабан муфты сцепленияtambour fixe — барабан, закреплённый на валуtambour fou — свободно посаженный [холостой] барабанtambour moteur — ведущий [приводной] барабанtambour de renvoi — шкив контрпривода; натяжной барабан (конвейера)tambour de tension — 1. натяжной барабан 2. натяжной шкив (с широким ободом) -
9 arrêt de la ligne
сущ.тех. останов конвейера, остановка конвейераФранцузско-русский универсальный словарь > arrêt de la ligne
-
10 auge de couloir oscillant
Французско-русский универсальный словарь > auge de couloir oscillant
-
11 bande distributrice
сущ.1) тех. распределительная лента (конвейера)2) стр. распределительный конвейер3) метал. разгрузочный конец ленточного конвейераФранцузско-русский универсальный словарь > bande distributrice
-
12 brin porteur
сущ.тех. несущая ветвь (конвейера), рабочая ветвь (конвейера), ведущая ветвь -
13 glissement de la courroie
сущ.тех. скольжение ремня, проскальзывание ленты (конвейера), проскальзывание ремня (конвейера)Французско-русский универсальный словарь > glissement de la courroie
-
14 régulateur de tension
сущ.1) тех. регулятор натяжения (напр. ленты конвейера), регулятор натяжения (напр., ленты конвейера)2) метал. регулятор напряжения3) радио. стабилизатор напряжения4) маш. регулятор натяжения (напр. конвейерной ленты)Французско-русский универсальный словарь > régulateur de tension
-
15 section de passage
сущ.1) тех. поперечное сечение рештака (конвейера), пропускное сечение (напр. вентиля), проходное сечение (напр. вентиля), поперечное сечение лотка (конвейера)2) маш. пропускное сечение, проходное сечениеФранцузско-русский универсальный словарь > section de passage
-
16 pousseur
mтолкатель -
17 convoyeur à disques
дисковый конвейер
Конвейер, на котором перемещение груза происходит по вращающимся дискам, оси которых укреплены на раме конвейера.
[ ГОСТ 18501-73]Тематики
EN
DE
FR
D. Scheibenförderer
Е. Disc conveyer
F. Convoyeur à disques
Конвейер, на котором перемещение груза происходит по вращающимся дискам, оси которых укреплены на раме конвейера
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convoyeur à disques
-
18 convoyeur à rouleaux
роликовый конвейер
Ндп. рольганг
Конвейер, на котором перемещение грузов происходит по вращающимся роликам, оси которых укреплены на раме конвейера.
[ ГОСТ 18501-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Ндп. Рольганг
D. Rollenbahn
Е. Roller conveyer
F. Convoyeur à rouleaux
Конвейер, на котором перемещение грузов происходит по вращающимся роликам, оси которых укреплены на раме конвейера
Источник: ГОСТ 18501-73: Оборудование подъемно-транспортное. Конвейеры, тали, погрузчики и штабелеры. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > convoyeur à rouleaux
-
19 courroie
fcourroie de transmission — приводной ремень; перен. промежуточная инстанция, передающая указания сверху2) конвейер3) кфт. пассик -
20 déversement
I m2) выливание3) выход из берегов ( реки)5) разгрузка, выгрузка6) разгрузочный конец ( конвейера)II m1) наклон, уклон; отклонение от вертикали2) перекос; искривление
См. также в других словарях:
привод конвейера — 3.1.5 привод конвейера: Совокупность устройств, включающая двигатель, редуктор, устройства защиты от перегрузок и предназначенная для передачи усилия тяговому органу конвейера. Источник: ГОСТ Р 53650 2009: Установки струговые. Общие технические… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мощность электропривода конвейера — 3.8 мощность электропривода конвейера: Суммарная номинальная мощность электродвигателей, установленных в приводах конвейера и используемых для сообщения ленте рабочей скорости. Источник: ГОСТ Р 51984 2002: Конвейеры шахтные ленточные. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
став конвейера — 3.10 став конвейера: Несущая конструкция конвейера, предназначенная для поддержания и перемещения верхней и нижней ветвей ленты между приводом и концевой секцией. Источник: ГОСТ Р 51984 2002: Конвейеры шахтные ленточные. Общие технические условия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Отбор проб с поверхности остановленного конвейера — 3.2. Отбор проб с поверхности остановленного конвейера 3.2.1. Отбор проб с поверхности остановленного конвейера производится главным образом для проверки всех способов отбора проб. Точечные пробы отбирают с помощью приспособления (рамы),… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
минимальная конструктивная высота конвейера по борту Hб min, мм — 3.1.19 минимальная конструктивная высота конвейера по борту Hб min, мм: Минимальное расстояние от верхней кромки борта конвейера до почвы пласта. Источник: ГОСТ Р 53650 2009: Установки струговые. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мощность приводов конвейера — 3.1.7 мощность приводов конвейера ΣPK, кВт: Суммарная номинальная мощность двигателей, установленных в приводах конвейера. Источник: ГОСТ Р 53650 2009: Установки струговые. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
скорость движения тягового органа конвейера VK, м/с — 3.1.16 скорость движения тягового органа конвейера VK, м/с: Средняя скорость перемещения тягового органа конвейера в установившемся режиме работы его приводов. Источник: ГОСТ Р 53650 2009: Установки струговые. Общие технические условия оригинал… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
энергопотребление лифта, эскалатора, пассажирского конвейера — 3.16 энергопотребление лифта, эскалатора, пассажирского конвейера: Потребление энергии непосредственно оборудованием лифта, эскалатора, пассажирского конвейера. Источник: ГОСТ Р 54764 2011: Лифты и эскалаторы. Энергетическая эффективность… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
провес ленты конвейера — (напр. системы топливоподачи на ТЭС) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conveyor belt sag … Справочник технического переводчика
разгрузочная сторона конвейера — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN throw off end … Справочник технического переводчика
скребок конвейера фильтра — (для очистки от парафина) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN filter conveyor blade … Справочник технического переводчика