-
41 листовальные вальцы
adjeng. cylindres lisseurs, cylindres tisseurs, tireur de feuilles -
42 листовальный каландр
adj1) gener. satineur2) eng. calandre lisseuse, calandre à laminer, calandre à satiner (для придания блеска резиновой пластине)3) resin. laminoir tireur de feuilles, satineuseDictionnaire russe-français universel > листовальный каландр
-
43 меткий
1) adroit; bien ajusté ( о стрельбе)ме́ткая пу́ля — balle bien tirée
ме́ткий стрело́к — bon tireur
ме́ткое попада́ние — coup franc
ме́ткое сло́во — un mot qui porte
* * *adjcolloq. (bien) tassé (напр., о критике) -
44 миномётчик
м.servant m de mortier* * *n1) milit. (времён 1ой мир.войны) crapouillot2) eng. canonnier lance-mines, tireur au mortier3) hist. crapouillot -
45 наводчик
-
46 наводчик ц
nmilit. tireur-pointeur -
47 оператор
м. в разн. знач.* * *n1) gener. cameraman, conducteur, moniteur, opérateur, cadreur (кино, телевидения)2) milit. pointeur-tireur3) eng. classeur, fonction abstraite, restituteur, téléopérateur4) radio. manipulant, opérateur (человек)5) IT. contrôleur, affirmation (в языке Ада), assertion, clause, instruction (синтаксическая конструкция в языке программирования), monitrice (женщина), opérateur (1. символ или действие в алгоритме 2. человек), opératrice, énoncé (в языках программирования)6) mech.eng. exécutant7) busin. franchisé8) nucl.phys. meneur -
48 партизан
м.partisan m; résistant m, maquisard m (во Франции - в период фашистской оккупации 1940-1944 гг.)* * *ngener. maquisard, maquis, F.F.I., franc-tireur, guérillero, résistant, enfant perdu, irrégulier, partisan -
49 противник
м.adversaire m; ennemi [ɛnmi] m ( враг)полити́ческий проти́вник — adversaire politique
разби́ть проти́вника — écraser l'ennemi
* * *n1) gener. antagoniste, camp adverse, ennemi, détracteur (какой-то идеи, явления), adversaire, jouteur, opposant, improbateur (чего-л.)2) liter. challenger, challengeur3) sports. tireur (напр., в фехтовании)4) law. partie adverse5) game.theor. contradicteur -
50 пулемётчик
-
51 стволовой
adj1) biol. souche2) med. tronculaire3) eng. chargeur, moulineur du fond, accrocheur, tireur4) mining. cageur, extrayeur, encageur, sonneur -
52 стрелок-наводчик
nmilit. pointeur-tireur -
53 трассант
nbank. souscripteur (лицо, давшее обязательство выкупить определенное число акций либо облигаций в момент их эмиссии), tireur (лицо, выставившее тратту и подписавшее чек) -
54 франтирёр
ngener. irrégulier, franc-tireur -
55 хвостовой стрелок
adjmilit. tireur arrière -
56 щипач
nargo. tireur (вор-карманник), plongeur (вор-карманник) -
57 страна-заемщик
pays emprunteur, ( получающая кредит в иностранной валюте в Международном валютном фонде) tireur -
58 трассант
signataire d'une traite, tiré, tireur -
59 киллер
м.tueur m à gages; tireur m d'élite; killer m
См. также в других словарях:
tireur — tireur, euse [ tirɶr, øz ] n. • XIVe tireor; de tirer 1 ♦ (de tirer,I) Rare Personne qui tire. (1392) Techn. Étireur. Tireur d or, d argent … Encyclopédie Universelle
tireur — tireur, euse (ti reur, reû z ) s. m. et f. 1° Celui, celle qui tire. • Bourgelat,... c est un des meilleurs tireurs de la voiture philosophique, D ALEMB. Lett. à Volt. 29 déc. 1763. 2° Dans les fonderies de plomb pour les armes à feu,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tireur — Tireur. s. m. v. Celuy qui tire, Il s employe avec plusieurs mots, ainsi on appelle, Tireur d or, Un ouvrier dont le mestier est de tirer l or en fils deliez. Et, Tireur d armes, Celuy dont la profession est de monstrer à faire des armes. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Tireur d'or — ● Tireur d or celui qui réduit l or en fils … Encyclopédie Universelle
tireur — tireur, euse n. Voleur à la tire … Dictionnaire du Français argotique et populaire
TIREUR — s. m. Celui qui tire. Il s emploie avec différents mots. Tireur d or, Ouvrier dont le métier est de tirer l or en fils déliés. Tireur d armes, Celui dont la profession est de montrer à faire des armes. Ce dernier est vieux. Tireur de laine, se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Tireur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tireur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Dans le domaine du commerce et de la banque, le … Wikipédia en Français
Tireur d'elite — Tireur d élite Tireurs d élite du 2e Régiment étranger d infanterie (France) en Afghanistan. Un tireur d élite est une personne apte à réaliser des tirs de précision à l aide d un matériel adapté tel que le fusil de précision. Utilisés pour l… … Wikipédia en Français
Tireur d’élite — Tireur d élite Tireurs d élite du 2e Régiment étranger d infanterie (France) en Afghanistan. Un tireur d élite est une personne apte à réaliser des tirs de précision à l aide d un matériel adapté tel que le fusil de précision. Utilisés pour l… … Wikipédia en Français
Tireur d'epine — Tireur d épine Le tireur d épine au musée du Capitole (Rome) Le Tireur d épine, en italien Spinario, est un type statuaire représentant un jeune garçon se retirant une épine du pied. L exemplaire le plus connu est une sculpture en bronze exposée… … Wikipédia en Français
Tireur en péril — (ou Assassin Warrior ; Silent Trigger en VO) est un drame d action anglo canadien de Russell Mulcahy sorti en 1996. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français