Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

tirelire+f

  • 41 fente

    fente [fɑ̃t]
    feminine noun
       a. [de mur, terre, rocher] crack ; [de bois] split
       b. [de boîte à lettres, tirelire] slot ; [de tête d'une vis] groove ; [de jupe] slit ; [de veste] vent
    * * *
    fɑ̃t
    1) ( ouverture) gén slit; (pour insérer une pièce, carte, lettre) slot; ( de veste) vent
    2) ( fissure) gén crack; ( de bois) split; ( de rocher) crevice
    * * *
    fɑ̃t nf
    2) (fissure, défaut) crack
    * * *
    fente nf
    1 ( ouverture) gén slit; (pour insérer une pièce, carte, lettre) slot; ( dans une vis) groove;
    2 Cout gén slit; ( dans un dos de veste) vent; veste avec une fente/deux fentes dans le dos single-vented/double-vented jacket;
    3 ( fissure) gén crack; ( dans du bois) split; ( dans une falaise) crevice;
    4 ◑( vulve) slit◑, vulva.
    fente palpébrale Anat palpebral fissure.
    [fɑ̃t] nom féminin
    1. [fissure - dans du bois] cleft, split ; [ - dans un sol, un mur] crack, fissure ; [ - dans une roche] cleft
    2. [ouverture - d'une jupe, des volets] slit ; [ - dans une boîte, sur une vis] slot ; [ - dans une veste] vent ; [ - pour passer les bras] armhole

    Dictionnaire Français-Anglais > fente

  • 42 cachette

    nf., cache, (au jeu) ; endroit // lieu // coin cachette secret (pour cacher qc. ou se cacher): KASHE nf. (Albanais.001, Annecy.003, Balme-Si., Samoëns.010, Thônes.004), kaste (Albertville.021) ; kasheta (Arvillard.228), kashèta nf. (001), kastèta (Giettaz), katsèta (Montagny-Bozel), kaftà (Bogève) ; glyènê nm. (Gruffy.014) ; korblyè < corbeille> nf. (Leschaux.006) ; plyanka < planque> nf. (001) ; kanye nf. (Genève.022) ; krukeulye nf. (228). - E.: Paresse, Niche.
    A1) cachette où l'on place de l'argent: gan-na nf. (010), R. / dan-na < grotte>.
    A2) cachette où les bergers mettent les noix qu'ils ramassent pour leur compte: krèbata nf. (021), korbata (003,006) ; banchula (Juvigny). - E.: Panier.
    A3) cachette où l'on range de petits objets ; tirelire: kashe-milye nf. (003,004), kashe-nilye (003), kashe-malye (022).
    A4) cachette: nyô nm. (228). - E.: Partie.
    B1) adv., en cachette, furtivement, en secret, subrepticement, à la dérobée, en douce, incognito, par surprise: akashon (001,003,004,014), akashôn (Montricher), akatchyou-n (Ste-Foy), akatsou-n (Bourg-St-Mau.), dakashon (001,003,004,014, 228, Reyvroz, Saxel.002, Villards-Thônes) ; sin se fâre vair < sans se faire voir> (228), sêê s' fére vi (001). - E.: Détournement, Suffocant.
    C1) prép., en cachette de: d'akashon de (228).

    Dictionnaire Français-Savoyard > cachette

  • 43 prune

    n. f.
    1. 'Slug', bullet. Il s'est cloqué une prune dans la tirelire: He shot himself through the nut.
    2. 'Biff', blow. Avoir de la prune: To pack a punch.
    3. 'Ticket', motoring fine. Se faire coller une prune: To 'get booked', to get fined.
    4. (pl.): 'Nuts', 'balls', testicles.
    5. Pour des prunes: 'For sweet F.A.', for nothing, in vain. On a bossé quinze jours et tout ça pour des prunes! We slogged our guts out for a fortnight and got fuck-all for our troubles! Ça a compte pour des prunes! It counts for nothing!
    6. Des prunes! No dice! — Nothing doing! — Certainly not!
    7. Poser une prune: To 'have a crap', to 'shit', to defecate.

    Dictionary of Modern Colloquial French > prune

  • 44 bionenn

    f où tirelire

    Dictionnaire Breton-Français > bionenn

Страницы

См. также в других словарях:

  • tirelire — [ tirlir ] n. f. • XIIIe; probablt même mot que tire lire, refrain de chans., onomat. désignant le chant de l alouette, p. ê. à cause du bruit que font les pièces de monnaie 1 ♦ Petit récipient percé d une fente par où on introduit des pièces de… …   Encyclopédie Universelle

  • Tirelire — autrichienne en argent, vers 1850 Une tirelire est un récipient contenant une petite réserve d argent, souvent sous la forme d un cochon de porcelaine. Elle comporte une fente qui permet d y insérer des pièces de monnaies, mais pas de les… …   Wikipédia en Français

  • tirelire — Tirelire. s. f. Petit vaisseau de terre, ou d autre matiere, fait en forme de boëtte, ou de petit tronc, ayant une fente en haut, par où l on met des pieces de Monnoye pour faire un petit amas d argent aux enfans ou aux pauvres. Mettre un sou… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • tirelire — (ti re li r ) s. f. Petit vaisseau en forme de tronc, à la partie supérieure duquel est pratiquée une fente par où l on fait entrer des pièces de monnaie, sans pouvoir les retirer autrement qu en brisant la tirelire. Sa tirelire est pleine.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • TIRELIRE — s. f. Petit vaisseau de terre ou d autre matière, fait en forme de boîte ou de petit tronc, et ayant une fente en haut, par laquelle on fait entrer des pièces de monnaie pour les mettre en réserve, et se former un petit amas d argent. Il met ses… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • TIRELIRE — n. f. Petit récipient de terre, de bois, de métal, etc., dans lequel on introduit par une fente des pièces de monnaie pour les mettre en réserve. Il met ses économies dans une tirelire. Sa tirelire est pleine …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • tirelire — n.m. Bouche. Se fendre la tirelire, rire. / Estomac : Plein la tirelire ! …   Dictionnaire du Français argotique et populaire

  • tirelire —    Briser sa tirelire    Perdre son pucelage, ce trésor que les mères veulent forcer les filles à garder pendant seize ou dix huit ans.         Maman, apprenez qu’un voleur    M’a pris la pièce qu’on admire;    Mais ce qui me met en fureur,… …   Dictionnaire Érotique moderne

  • Tirelire-cochon — Cochon tirelire Cochon tirelire vu de face : le cochon souriant …   Wikipédia en Français

  • Tirelire cochon — Cochon tirelire Cochon tirelire vu de face : le cochon souriant …   Wikipédia en Français

  • Tirelire Combines & Cie — Filmdaten Deutscher Titel: Die Schrubber Gang Originaltitel: The Clean Machine (Tirelire Combines Cie) Produktionsland: Kanada Erscheinungsjahr: 1992 Länge: 90 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»