-
1 fente
fente [fɑ̃t]feminine nouna. [de mur, terre, rocher] crack ; [de bois] splitb. [de boîte à lettres, tirelire] slot ; [de tête d'une vis] groove ; [de jupe] slit ; [de veste] vent* * *fɑ̃t* * *fɑ̃t nf1) (ouverture prévue) slit2) (fissure, défaut) crack* * *fente nf2 Cout gén slit; ( dans un dos de veste) vent; veste avec une fente/deux fentes dans le dos single-vented/double-vented jacket;4 ◑( vulve) slit◑, vulva.fente palpébrale Anat palpebral fissure.[fɑ̃t] nom féminin1. [fissure - dans du bois] cleft, split ; [ - dans un sol, un mur] crack, fissure ; [ - dans une roche] cleft -
2 fente
fente [fãt]〈v.〉1 spleet ⇒ barst, kloof♦voorbeelden:fente d'une jupe • split van een rokf1) spleet, barst2) split [kleding]3) (het) splijten, kloven -
3 fente
-
4 fente
-
5 fente
-
6 fente
f1) шлиц; прорезь; щель2) трещина•- fente d'air
- fente d'analyse
- fente de butée
- fente calibrée
- fente circulaire
- fente collimatrice
- fente de contraction
- fente de couplage
- fente de décodage
- fente de découplage
- fente éclairante
- fente d'entrée
- fente exploratrice
- fente de guidage
- fente de lecture
- fente de refroidissement
- fente de retrait
- fente de sortie
- fente de soufflage
- fente de tirage
- fente de visée -
7 fente
f1. шлиц; прорезь; щель 2. трещинаfente de butée — фиксирующий паз; шлицевой пазfente d'élasticité — прорезь в разжимной детали (напр. в цанговом патроне)fente d'expansion — см. fente d'élasticitéfente de refroidissement — трещина при охлаждении, закалочная трещинаfente de vis — шлиц [прорезь] винта -
8 fente
f анат.щель, извилина, трещина, расщелина, борозда- fente de la bouche
- fente cérébrale de Bichat
- fente de la glotte
- fente glottique
- fente hyo-mandibulaire
- fente labiale
- fente de Larrey
- fente méséntérique
- fente olfactive
- fente orale
- fente palatine
- fente palpébrale
- fente sphénoïdale
- fente sphéno-maxillaire
- fente vestibulaire
- fente vocale
- fente vulvaire -
9 fente
nf., fissure: fanta (Saxel.002), fêta (Albanais.001), finta (Chambéry, Villards- Thônes.028), R.7. - E.: Gouttière (002), Veine.A1) fente // ouverture fente d'un jupon: fandyassa nf. (002), R.7.A2) petite fente à une porte: kulya (Albertville).A3) fente // fissure // trou // jour fente pas très grand dans un plancher, une cloison, une porte ou une fenêtre par où fente l'air froid /// le vent fente souffle: siklya, nf. (001), fitlyâ (Thônes.004), R.7.A4) fissure // fente // ouverture // trou // jour fente assez important à travers une paroi par où le vent s'engouffre ; entrebâillement // entrouverture fente d'une porte, d'une fenêtre ; éclaircie: BÉDA nf. (001,002,004,028, Annecy, Clefs, Morzine, Samoëns.010), bêda nf. (Albertville, Alex, Genève), R.7.A5) fissure à peine perceptible dans une pierre: pai < poil> (002).A6) espace // ouverture // passage // large fente // grande fissure fente entre deux bancs de rochers, dans une falaise: fandlyo nm. (010) || fèssa < fesse> (001), R.7.A7) fissure // fente // ouverture // trou // jour fente assez important à travers une paroi, un mur, par où le vent s'engouffre: golata nf. (001).B1) v., souffler froidement par une fente (ep. de l'air): siklyâ vi. (001), R.7.--R.7-------------------------------------------------------------------------------------------------- fèssa < l. fissa pp. < findere < fendre> >< siklya < prov. ciclo <cri aigu, jet, verge, pousse>, cicla <jaillir, éclabousser, siffler (vent), pousser des cris aigus> >< FEW.Sav.ciculare < l. citare <pousser, faire sortir (des larmes, des cris...)> >< l. fistula <tuyau, canal, conduit, alène de cordonnier>, D. => Chialer, Cri aigu, Douleur, Engouffrer, Entrebâillement, Ouverture, Rafistoler, Rire.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
10 fente
f- fente aquifèreà fente — щелевой, щелевидный; паз ( сквозной прорез); желобок
- fente de contraction
- fente de dessiccation
- fente de dilatation
- fente de dislocation
- fente d'extension
- fente de rupture
- fente de sécheresse -
11 fente
un plancher plein de fentes — пол весь в щеля́х; il y a une fente dans le mur ∑ — стена́ дала́ тре́щину; la fente d'un rocher — рассе́лина в скале́; mettez 5 kopecks dans la fente de l'appareil — опусти́те в отве́рстие [автома́та] пять копе́екregarder par la fente d'une porte — смотре́ть /по= в дверну́ю щель;
║ milit.:une fente de visée — смотрова́я щель
║ agric.:une greffe en fente — приви́вка в расще́п
-
12 fente
-
13 fente
nf. yoriq, darz, tirqish, tog‘ning yorig‘i, jarlik; regarder par la fente d'une porte eshikning yorig‘idan qaramoq; mettez 5 kopecks dans la fente de l'appareil avtomat teshigidan 5 tiyinni tashlang. -
14 fente
n f* * *n f -
15 fente
канавка (20)
Углубление в протекторе между ребрами, шашками или в массиве выступов.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Тематики
Обобщающие термины
- элементы, передающие вращение
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fente
-
16 fente
-
17 fente
-
18 fente
-
19 fente
-
20 fente
См. также в других словарях:
fente — fente … Dictionnaire des rimes
fente — [ fɑ̃t ] n. f. • 1332; lat. pop. °findita, p. p. fém. de findere → fendre I ♦ 1 ♦ Ouverture étroite et longue, plus ou moins profonde, à la surface d une matière solide. Fentes de l écorce terrestre, d une surface. ⇒ brisure, cassure, coupure,… … Encyclopédie Universelle
fente — Fente. s. f. Petite ouverture en long. Regarder par la fente de la porte. la fente d une muraille. On dit, Greffer en fente, pour dire, Inserer un scion d arbre, dans une fente, qu on fait à la tige, on à la branche d un arbre fruitier … Dictionnaire de l'Académie française
fente — (fan t ) s. f. 1° Petite ouverture en long. Fente d une muraille. • Le biquet soupçonneux regarde par la fente [de la porte], LA FONT. Fabl. IV, 15. Fig. • J agissais donc ainsi par les fentes [d une manière détournée], ne pouvant mieux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fente — nf., fissure : fanta (Saxel.002), fêta (Albanais.001), finta (Chambéry, Villards Thônes.028), R.7. E. : Gouttière (002), Veine. A1) fente // ouverture fente d un jupon : fandyassa nf. (002), R.7. A2) petite fente à une porte : kulya (Albertville) … Dictionnaire Français-Savoyard
FENTE — s. f. Petite ouverture en long. Regarder par la fente de la porte. La fente d une muraille. Faire une fente. Il se fait là beaucoup de fentes. Certains os ont des fentes naturelles. En termes de Jardinage, Enter ou greffer en fente, Enter ou… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FENTE — n. f. Division en long pratiquée à un corps, à une masse quelconque. Il s’est fait une large fente à la main. Certains os ont des fentes naturelles. En termes de Jardinage, Enter ou greffer en fente, Enter ou greffer en introduisant et en fixant… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
fente — La nature de la femme, destinée à être fendue. Rien ne fut soustrait à mes regards... Lucette, couchée sur lui, les fesses en l’air, les jambes écartées, me laissait apercevoir toute l’ouverture de sa fente, entre deux petites éminences … Dictionnaire Érotique moderne
fente — I. Fente, Fissura, Fissus huius fissus, Rima, Scissura. Il n y a point de fente au cedre, Rimam non capit cedrus. Fentes qui se font és mains, pieds, et autres parties du corps, Rhagades, et Rhagadia neutro genere. Plein de fentes et crevasses,… … Thresor de la langue françoyse
fente — n. [F. fente, a hole] (MOLLUSCA: Bivalvia) An opening or slit near the hinges when the valves are closed … Dictionary of invertebrate zoology
fente — plyšys statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. gap; slit; slot vok. Nut, f; Schlitz, m; Spalt, m rus. паз, m; щель, f pranc. encoche, f; fente, f; mortaise, f … Fizikos terminų žodynas