-
1 tinte
'tintemFärbung f, Färben nsustantivo masculino1. [sustancia] Färbemittel dastintetinte ['tiDC489F9Dn̩DC489F9Dte]num4num (matiz) Färbung femenino; (apariencia) (An)schein masculino; un cierto tinte de ironía ein leichter Anflug von Ironie; tus palabras tenían un cierto tinte de alegría in deinen Worten schwang Freude mit -
2 tinte
m.1 dye (sustancia).2 dyeing.3 dry cleaner's.4 overtone (rasgo).una novela de tintes autobiográficos a novel with autobiographical overtones o elementspres.subj.1st person singular (yo) Present Subjunctive of Spanish verb: tintar.* * *1 (colorante) dye2 (proceso) dyeing3 (tintorería) dry-cleaner's\llevar algo al tinte to have something dry-cleaned* * *noun m.1) dye2) overtone* * *SM1) (=acto) dyeing2) (=producto) dye, dyestuff; [para madera] stain3) (=tintorería) dry cleaner's; (=taller) dyer's (shop)4) (=tendencia) hintsin el menor tinte político — without the slightest hint of politics, with no political overtones whatsoever
5) (=barniz) veneer, gloss* * *2) (Esp) ( establecimiento) dry cleaner's3) (matiz, rasgo) overtone* * *= dye, ink dye, tint, dyeing, tinge, stain.Ex. An exposure to ammonia gas destroys the unexposed dye, and the picture can then be taken out into the light and examined.Ex. This paper discusses the influence of fixing treatments on the fastness of ink dyes on paper in aqueous deacidification.Ex. The lighting is good but made unharmonious by the use of colour tints.Ex. The author provides a list of needed materials, required preparations, and instructions for demonstrating the dyeing of anodized aluminum.Ex. This crass suggestion carries with it more than a tinge of suburban elitism.Ex. Today, with water-based stains anyone can achieve a beautiful finish in a very short time, using only paintbrushes and rags.----* tinte de anilina = aniline dye.* * *2) (Esp) ( establecimiento) dry cleaner's3) (matiz, rasgo) overtone* * *= dye, ink dye, tint, dyeing, tinge, stain.Ex: An exposure to ammonia gas destroys the unexposed dye, and the picture can then be taken out into the light and examined.
Ex: This paper discusses the influence of fixing treatments on the fastness of ink dyes on paper in aqueous deacidification.Ex: The lighting is good but made unharmonious by the use of colour tints.Ex: The author provides a list of needed materials, required preparations, and instructions for demonstrating the dyeing of anodized aluminum.Ex: This crass suggestion carries with it more than a tinge of suburban elitism.Ex: Today, with water-based stains anyone can achieve a beautiful finish in a very short time, using only paintbrushes and rags.* tinte de anilina = aniline dye.* * *A1 (acción) dyeing2 (sustancia) dye; (color) color*tinte natural/artificial/para el pelo natural/artificial/hair dyeB ( Esp) (establecimiento) dry cleaner'sC (matiz, rasgo) overtonecon cierto tinte de escepticismo with skeptical overtones, with a certain note of skepticism* * *
Del verbo tintar: ( conjugate tintar)
tinté es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
tinte es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
tintar
tinte
tinte sustantivo masculino
1 ( acción) dyeing;
( sustancia) dye
2 (Esp) ( establecimiento) dry cleaner's
tintar verbo transitivo to dye
tinte sustantivo masculino
1 (tintorería) dry cleaner's
2 (teñido) dyeing
3 (sustancia) dye
4 (carácter, matiz) overtone
un tinte trágico, a tragic tone
' tinte' also found in these entries:
Spanish:
aclarado
- agarrar
- coger
English:
dye
- henna
- hue
- rinse
- stain
- tint
- tinge
- tinted
* * *tinte nm1. [sustancia] dye;tinte de pelo hair dye2. [operación] dyeing3. [tintorería] dry cleaner's;llevar algo al tinte to take sth to the dry cleaner's, to get sth dry-cleaned4. [rasgo] overtone, suggestion;declaraciones de claro tinte racista remarks with clearly racist overtones;una novela de tintes autobiográficos a novel with autobiographical overtones o elements* * *m1 dye2 figveneer, gloss* * *tinte nm1) : dye, coloring2) : overtonetintes raciales: racial overtones* * * -
3 tinte
m1) окра́ска; кра́шение2) краси́тель; кра́ска3) цвет; отте́нок; окра́ска4) = tintorería 2)tiene tinte de hombre de mundo — у него́ мане́ры све́тского челове́ка
-
4 tinte
m1) окрашивание, крашение2) краситель; краска3) красильня4) химчистка7) неправильное освещение (фактов, событий и т.п.); представление в ложном свете -
5 tinte
m -
6 tinte
сущ.1) общ. краска, окраска, крашение (ткани), красильня, краситель, окрашивание2) разг. покраска и3) устар. фабра (para teñir el pelo de negro)4) перен. привкус, прикрашивание -
7 tinte
s.f. tinxidura, tinguidura, tintura (acción de tinxir e substancia con que se tinxe) -
8 tinte
• dye• dyeing• dyer• tinge• tint -
9 tinte
m• barva• barvení• barvírna• barvířství• nátěr• zabarvení• zdání• čistírna -
10 tinte
-
11 tinte
s. Tulipa. -
12 tinte
m 1) боядисване; 2) бояджия; 3) бояджийница; 4) цвят, в който се боядисва; 5) прен. нюанс, черта; 6) прен. лустро, повърхностна представа. -
13 tinte
m1) окрашивание, крашение2) краситель; краска3) красильня4) химчистка5) перен. окраска, оттенок6) частица, капля; толика (разг.)7) неправильное освещение (фактов, событий и т.п.); представление в ложном свете -
14 tinte
tint -
15 tinte de anilina
(n.) = aniline dyeEx. Actually, they are sheets of paper coated with aniline dye which is commonly dark blue or purple, although rainbow packs are obtainable which include red, blue, green, yellow, brown and black.* * *(n.) = aniline dyeEx: Actually, they are sheets of paper coated with aniline dye which is commonly dark blue or purple, although rainbow packs are obtainable which include red, blue, green, yellow, brown and black.
-
16 tinte de anilina
• aniline dye -
17 tinte negro
• black dye -
18 tinte para el cabello
• hair follicle• hair-dressing saloon -
19 tinte negro
m.black dye. -
20 tus palabras tenían un cierto tinte de alegría
tus palabras tenían un cierto tinte de alegríain deinen Worten schwang Freude mitDiccionario Español-Alemán > tus palabras tenían un cierto tinte de alegría
См. также в других словарях:
tinté — tinté … Dictionnaire des rimes
Tinte — (Dinte, Altramentum), zur Herstellung von Schrift oder Zeichnung geeignete, beliebig gefärbte, zumeist aber schwarze oder nach dem Auftragen schwarz werdende Flüssigkeit. Die gewöhnliche schwarze oder blauschwarze Tinte besteht in der Regel aus… … Lexikon der gesamten Technik
tinte — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de teñir: El tinte de estos pantalones no ha quedado bien. Sinónimo: teñido. 2. Sustancia o color con el que se tiñe una cosa: tinte verde, tinte rubio para el pelo. 3. Tintorería: Llevaré este traje al… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tinté — tinté, ée 1. (tin té, tée) part. passé de tinter1. Cloche tintée. tinté, ée 2. (tin té, tée) part. passé de tinter2. Futailles tintées … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Tinte — Tinte: Die Bezeichnung der Schreibflüssigkeit mhd. tincte, (mit Konsonanzerleichterung:) tinte, ahd. tincta ist aus mlat. tincta (aqua) »gefärbte Flüssigkeit; Tinktur« entlehnt. Zugrunde liegt das mit dt. ↑ tunken urverwandte Verb lat. tingere… … Das Herkunftswörterbuch
tinté — Tinté, [tint]ée. part. La Messe est tintée. le Sermon est tinté … Dictionnaire de l'Académie française
Tinte — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Bsp.: • Die Zeilen waren mit Tinte geschrieben … Deutsch Wörterbuch
Tinte — (v. ital. Tinta, welches aus lat. Tinctura abgekürzt ist), 1) im Allgemeinen jeder zum Schreiben angewendete flüssige Farbestoff; a) Schwarze T., ist gewöhnlich eine Auflösung von gerbsaurem Eisenoxyduloxyd, in welcher ein Niederschlag von… … Pierer's Universal-Lexikon
Tinte — (v. ital. u. span. tinta, »Farbe«, v. lat. tingĕre, färben), jede zum Schreiben mit der Feder bereitete Mischung. Schreibtinte muß dünnflüssig sein, ohne zu leicht aus der Feder zu fließen, sie darf keinen Bodensatz bilden und nicht dickflüssig,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Tinte — (ital.), s.v.w. Farbenton … Kleines Konversations-Lexikon
Tinte [2] — Tinte (mittellat.), jede gefärbte, bes. zum Schreiben dienende Flüssigkeit. Gewöhnliche Schreib. T.: Gallus T. aus Galläpfeln und Eisensalzen, waren früher trüb; seit Erfindung der Alizarin T. durch Leonhardi in Dresden (1855) bilden sie klare,… … Kleines Konversations-Lexikon