-
21 rodillo del tintero
(n.) = fountain rollerEx. Fountain solution (ie water with additives which make it less miscible with ink and slow down evaporation) is transferred from the fount tray via a series of fountain rollers until it comes into contact with the plate.* * *(n.) = fountain rollerEx: Fountain solution (ie water with additives which make it less miscible with ink and slow down evaporation) is transferred from the fount tray via a series of fountain rollers until it comes into contact with the plate.
-
22 dejarse algo en el tintero
(=olvidar) to forget about sth; (=no mencionar) to leave sth unsaid -
23 dejar algo en el tintero
гл.общ. @не договаривать (fam.; умалчивать), договаривать см. договорить (fam.; умалчивать)Испанско-русский универсальный словарь > dejar algo en el tintero
-
24 dejar en el tintero
гл.1) общ. упускать из виду2) разг. (dejarse, quedarse) забыть написать, (dejarse, quedarse) пропуститьИспанско-русский универсальный словарь > dejar en el tintero
-
25 guardar en el tintero
гл.разг. хранить в загашникеИспанско-русский универсальный словарь > guardar en el tintero
-
26 dejar en el tintero u.c.
• vynechat co• vypustit co -
27 he dejado en el tintero
• zapomněl jsem se zmínit• zapomněl jsem říct -
28 le encajé un tintero en la cabeza
• hodil jsem mu na hlavu kalamářDiccionario español-checo > le encajé un tintero en la cabeza
-
29 no dejarse nada interesante en el tintero
• nevynechat nic zajímavéhoDiccionario español-checo > no dejarse nada interesante en el tintero
-
30 se me ha quedado en el tintero
• zapomněl jsem se zmínit• zapomněl jsem říct -
31 volcar el tintero
• vyslepičit všechno• vyzvonit všechno -
32 tinter
tintero -
33 pop-pong
Tintero. -
34 tintontzi
tintero -
35 inkwell
nouns (a small pot for ink.) tinterotr['ɪŋkwel]1 tinteroinkwell ['ɪŋk.wɛl] n: tintero mn.• tintero s.m.noun tintero m ( empotrado en un escritorio)['ɪŋkwel]N tintero m* * *noun tintero m ( empotrado en un escritorio) -
36 mojar
v.1 to wet.2 to get wet, to dip in water, to damp, to moisten.* * *1 (gen) to wet2 (humedecer) to dampen3 (alimento) to dip, dunk4 (cama) to wet1 to get wet2 familiar (comprometerse) to commit oneself, get involved* * *verb* * *1. VT1) [involuntariamente] to get wet; [voluntariamente] to wet; (=humedecer) to damp(en), moisten; (=empapar) to drench, soak¡no mojes la alfombra! — don't get the carpet wet!
mojar la ropa en agua — to soak o steep the washing in water
2) (=meter) to dipmojar el pan en el café — to dip o dunk one's bread in one's coffee
3) * [+ triunfo] to celebrate with a drink4)- mojarla5) (Ling) to palatalize6) (=apuñalar) to stab2.VImojar en — (=hacer pinitos) to dabble in; (=entrometerse) to meddle o get involved in
3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <suelo/papel/pelo> ( accidentalmente) to get o make... wet; ( a propósito) to wetaún moja la cama — (euf) he still wets the bed
b) ( sumergiendo) <galleta/bizcocho> to dip, dunk (colloq)no moja pero empapa — (Ven fam) he's/she's a wolf in sheep's clothing
2) (fam) ( celebrar)2.mojarse v prona) persona/ropa/suelo to get wetb) <pelo/pies> ( a propósito) to wet; ( accidentalmente) to get... wetc) ( orinarse)* * *= wet, dab, damp, dip, douse.Ex. In the future pictures may need not be wetted at all.Ex. Meanwhile the other man got the ink ready -- it was simply a black oil paint -- and dabbed it over the face of the type when the press was open.Ex. Type was thrust deep into roughish paper which had been softened by damping.Ex. Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.Ex. Iran has imported high-tech armored anti-riot vehicles equipped with water cannons that can douse people with boiling water or tear gas.----* mojar con la lengua = lick.* mojarle la oreja a = knock + spots off + Nombre.* mojarle la oreja a Alguien = outdo, outrun [out-run], trump.* mojarse = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.* mojarse el culo = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.* quien quiera peces que se moje el culo = you cannot make an omelette without breaking eggs.* salsa para mojar = dip, dipping sauce.* * *1.verbo transitivo1)a) <suelo/papel/pelo> ( accidentalmente) to get o make... wet; ( a propósito) to wetaún moja la cama — (euf) he still wets the bed
b) ( sumergiendo) <galleta/bizcocho> to dip, dunk (colloq)no moja pero empapa — (Ven fam) he's/she's a wolf in sheep's clothing
2) (fam) ( celebrar)2.mojarse v prona) persona/ropa/suelo to get wetb) <pelo/pies> ( a propósito) to wet; ( accidentalmente) to get... wetc) ( orinarse)* * *= wet, dab, damp, dip, douse.Ex: In the future pictures may need not be wetted at all.
Ex: Meanwhile the other man got the ink ready -- it was simply a black oil paint -- and dabbed it over the face of the type when the press was open.Ex: Type was thrust deep into roughish paper which had been softened by damping.Ex: Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.Ex: Iran has imported high-tech armored anti-riot vehicles equipped with water cannons that can douse people with boiling water or tear gas.* mojar con la lengua = lick.* mojarle la oreja a = knock + spots off + Nombre.* mojarle la oreja a Alguien = outdo, outrun [out-run], trump.* mojarse = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.* mojarse el culo = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.* quien quiera peces que se moje el culo = you cannot make an omelette without breaking eggs.* salsa para mojar = dip, dipping sauce.* * *mojar [A1 ]vtA1 ‹suelo/papel/pelo› (accidentalmente) to get o make … wet; (a propósito) to wettiró el vaso de agua y mojó el mantel he knocked over the glass of water and got o made the tablecloth (all) wetmoja un poco la toalla dampen o wet the towel a littlepasó un coche y me mojó a car went by and splashed me¡no me mojes! don't get me wet!, don't splash ( o soak etc) me!aún moja la cama ( euf); he still wets the bedmoja la gasa con colonia moisten the gauze with colognemojar el bizcocho con jerez soak the sponge in sherry2 (sumergiendo) ‹galleta/bizcocho› to dip, dunk ( colloq)mojó la pluma en el tintero she dipped the pen in the inkwellmojé el pan en la salsa I dipped the bread in the sauceB ( fam)■ mojarse1 «persona/ropa/suelo» to get wetse me mojaron los zapatos my shoes got wetme mojé toda I got wet through o drenched o soaked2 ‹pelo/pies› (a propósito) to wet; (accidentalmente) to get … wetmójate el pelo si quieres que te lo corte wet your hair first if you want me to cut itme mojé los pies my feet got wet, I got my feet wet3(orinarse): cámbiale el pañal a la niña porque se mojó change the baby's diaper ( AmE) o ( BrE) nappy, she's wetse mojó en los pantalones he wet his pants* * *
mojar ( conjugate mojar) verbo transitivo
( a propósito) to wet;
mojar la cama (euf) to wet the bed
mojarse verbo pronominal
me mojé toda I got soaked
( accidentalmente) to get … wet
mojar verbo transitivo
1 to wet
2 (en la leche, el café, etc) to dip, dunk
3 fam (celebrar) vamos a mojar este éxito, let's go and celebrate this success with a drink
' mojar' also found in these entries:
Spanish:
caldo
- empapar
English:
douse
- dunk
- wet
- dampen
- dip
* * *♦ vt1. [con líquido] to wet;[humedecer] to moisten;la lluvia nos mojó de pies a cabeza we got soaked through in the rain;moje bien el trapo antes de limpiar la ventana wet the cloth thoroughly before using it to clean the window;moje la parte de atrás de la etiqueta con la lengua moisten the back of the label with your tongue;el niño ya no moja la cama the boy doesn't wet his bed any more2. [comida] to dunk;moja el pan en la salsa dip your bread in the sauceesta victoria hay que mojarla we'll have to celebrate this win with a drink♦ vimuy Fam [copular] to get one's rocks off* * *v/t2 galleta dunk, dip* * *mojar vt1) : to wet, to moisten2) : to dunk* * *mojar vb -
37 чернильница
-
38 inkpot
-
39 rodillo
m.1 rolling pin.2 roller.3 (paint) roller.4 clod crusher.* * *1 roller2 COCINA rolling pin* * *noun m.* * *SM (Culin) rolling pin; (Tip) ink roller; [de máquina de escribir] cylinder, roller; [para pintura, césped] roller; (=exprimidor) mangle; (Agr) roller* * *masculino ( de cocina) rolling pin; ( para pintar) paint roller; ( de máquina de escribir) roller, platen; ( de tinta) ink roller; ( de lavadora) mangle, wringer* * *= paint roller.Ex. It was the portrait of a woman standing against a wall with a paint roller.----* material del rodillo = roller stock.* prensa tipográfica de rodillos = rolling press.* rodillo de amasar = rolling pin.* rodillo del tintero = fountain roller.* rodillo entintador = roller, inking roller.* rodillo en vitela = wove dandy.* rodillo filigranador = dandy roll, dandy.* rodillo para pintar = paint roller.* * *masculino ( de cocina) rolling pin; ( para pintar) paint roller; ( de máquina de escribir) roller, platen; ( de tinta) ink roller; ( de lavadora) mangle, wringer* * *= paint roller.Ex: It was the portrait of a woman standing against a wall with a paint roller.
* material del rodillo = roller stock.* prensa tipográfica de rodillos = rolling press.* rodillo de amasar = rolling pin.* rodillo del tintero = fountain roller.* rodillo entintador = roller, inking roller.* rodillo en vitela = wove dandy.* rodillo filigranador = dandy roll, dandy.* rodillo para pintar = paint roller.* * *1 (de cocina) rolling pin3 (de una lavadora) mangle, wringer4 (para calles) road roller; (para el césped) rollerCompuestos:drag rollerfeed rollercam followerdead roller● rodillo tensor or de tensiónbelt idler* * *
rodillo sustantivo masculino ( de cocina) rolling pin;
( para pintar) paint roller;
( de máquina de escribir) roller, platen
rodillo sustantivo masculino roller
rodillo de cocina, rolling pin
' rodillo' also found in these entries:
English:
dough
- paint-roller
- roller
- rolling pin
- mangle
* * *rodillo nm1. [para amasar] rolling pin2. [para pintar] (paint) roller3. [para asfaltar] road roller;Famel gobierno utilizó el rodillo parlamentario para aprobar la ley the government steamrollered the bill through parliament4. [pieza cilíndrica] [en máquina de escribir, imprenta] roller* * *m2 TÉC roller* * *rodillo nm1) : roller2) : rolling pin -
40 вид
вид I1. (внешность) aspekto, eksteraĵo;име́ть \вид aspekti;у него́ хоро́ший \вид li bone aspektas;2. (ландшафт) pejzaĝo;3. (род, сорт) genro, speco;4. (форма) formo, figuro, staturo;♦ \вид на жи́тельство legitimilo, pasporto;\виды на урожа́й perspektivoj pri rikolto;в \виде kiel, en formo;при \виде ĉe vido;для \вида por vido, ŝajno, ŝajnige;ни под каки́м \видом neniel, neniamaniere, senkondiĉe;де́лать \вид ŝajnigi, simuli;име́ть \виды celi, esperi;пропа́сть из \виду malaperi el vidado;име́ть в\виду́ atenti, konsideri;поста́вить на \вид riproĉe atentigi, rimarkigi.--------вид IIграм.: соверше́нный \вид perfekto;несоверше́нный \вид imperfekto.* * *I м.1) ( внешность) aspecto m, aire m, traza f, apariencia fва́жный вид — aspecto importante
больно́й, здоро́вый вид — aspecto enfermizo, sano
вне́шний вид — aspecto exterior, exterior m
с незави́симым ви́дом — con aire independiente
име́ть вид (+ род. п.) — tener aire (trazas) de..., parecer (непр.) vi
приня́ть вид... — tomar el aspecto (el aire)...
у него́ жа́лкий вид — tiene un aspecto lamentable
знать кого́-либо по ви́ду — conocer a alguien de vista
су́дя по ви́ду — a juzgar por las trazas (por las apariencias)
ему́ на вид 20 лет — representa 20 años
с ви́ду — en apariencia (al parecer)
2) ( состояние) estado m; cariz m ( оборот дела)в хоро́шем ви́де — en buen estado
в испра́вленном ви́де — corregido; arreglado, reparado ( починенный)
в пья́ном ви́де — en estado de embriaguez
3) (пейзаж, перспектива) vista f; paisaje mвид из окна́ — vista desde la ventana
вид на́ море — vista al mar
вид спе́реди — vista de frente
ви́ды Кавка́за — vistas del Cáucaso
о́бщий вид — aspecto general
4) ( поле зрения) vista fскры́ться и́з виду — desaparecer (непр.) vi
потеря́ть и́з виду — perder de vista
на виду́ — a la vista
быть на виду́ — estar a la vista
при ви́де (+ род. п.) — a la vista (de)
5) мн. ви́ды (предположения, планы) perspectivas f pl, vistas f plви́ды на бу́дущее — perspectivas (para) el futuro
име́ть ви́ды (на + вин. п.) — poner la mira (en)
для ви́да — para aparentar; como (en) apariencia (de)
••вид на жи́тельство — permiso de residencia
под ви́дом (+ род. п.) — con (bajo) pretexto (de); a guisa (de) a título (de) ( в качестве)
ни под каки́м ви́дом — de ninguna manera, bajo ningún pretexto
в ви́де ( кого-чего) — a modo de..., a guisa de..., a título de..., en concepto de...
в ви́де о́черка — como modalidad de ensayo
в ви́де исключе́ния — como excepción
в ви́де о́пыта — como experimento, en calidad de experimento
де́лать вид — poner cara (de); fingir vt, aparentar vt
не показа́ть ви́ду — no dejar ver nada, no dar a entender
име́ть в виду́ (+ вин. п.) — tener en cuenta; pensar vt (en)
поста́вить на вид ( кому-либо) — hacer una amonestación (a)
упуска́ть из ви́ду — dejar en el tintero
II м.он вида́л ви́ды — es un hombre de mucho mundo, es un toro corrido
1) (разновидность, тип) variedad f2) биол. especie f, variedad f3) грам. aspecto mсоверше́нный, несоверше́нный вид — aspecto perfectivo, imperfectivo
* * *I м.1) ( внешность) aspecto m, aire m, traza f, apariencia fва́жный вид — aspecto importante
больно́й, здоро́вый вид — aspecto enfermizo, sano
вне́шний вид — aspecto exterior, exterior m
с незави́симым ви́дом — con aire independiente
име́ть вид (+ род. п.) — tener aire (trazas) de..., parecer (непр.) vi
приня́ть вид... — tomar el aspecto (el aire)...
у него́ жа́лкий вид — tiene un aspecto lamentable
знать кого́-либо по ви́ду — conocer a alguien de vista
су́дя по ви́ду — a juzgar por las trazas (por las apariencias)
ему́ на вид 20 лет — representa 20 años
с ви́ду — en apariencia (al parecer)
2) ( состояние) estado m; cariz m ( оборот дела)в хоро́шем ви́де — en buen estado
в испра́вленном ви́де — corregido; arreglado, reparado ( починенный)
в пья́ном ви́де — en estado de embriaguez
3) (пейзаж, перспектива) vista f; paisaje mвид из окна́ — vista desde la ventana
вид на́ море — vista al mar
вид спе́реди — vista de frente
ви́ды Кавка́за — vistas del Cáucaso
о́бщий вид — aspecto general
4) ( поле зрения) vista fскры́ться и́з виду — desaparecer (непр.) vi
потеря́ть и́з виду — perder de vista
на виду́ — a la vista
быть на виду́ — estar a la vista
при ви́де (+ род. п.) — a la vista (de)
5) мн. ви́ды (предположения, планы) perspectivas f pl, vistas f plви́ды на бу́дущее — perspectivas (para) el futuro
име́ть ви́ды (на + вин. п.) — poner la mira (en)
для ви́да — para aparentar; como (en) apariencia (de)
••вид на жи́тельство — permiso de residencia
под ви́дом (+ род. п.) — con (bajo) pretexto (de); a guisa (de) a título (de) ( в качестве)
ни под каки́м ви́дом — de ninguna manera, bajo ningún pretexto
в ви́де ( кого-чего) — a modo de..., a guisa de..., a título de..., en concepto de...
в ви́де о́черка — como modalidad de ensayo
в ви́де исключе́ния — como excepción
в ви́де о́пыта — como experimento, en calidad de experimento
де́лать вид — poner cara (de); fingir vt, aparentar vt
не показа́ть ви́ду — no dejar ver nada, no dar a entender
име́ть в виду́ (+ вин. п.) — tener en cuenta; pensar vt (en)
поста́вить на вид ( кому-либо) — hacer una amonestación (a)
упуска́ть из ви́ду — dejar en el tintero
II м.он вида́л ви́ды — es un hombre de mucho mundo, es un toro corrido
1) (разновидность, тип) variedad f2) биол. especie f, variedad f3) грам. aspecto mсоверше́нный, несоверше́нный вид — aspecto perfectivo, imperfectivo
* * *n1) gener. (разновидность, тип) variedad, (ñîñáîàñèå) estado, apariencia, cariz (оборот дела), especie, estampa, haz, paisaje, parecer, ralea, semeja, semejanza, traza, ver, vistas, виды (предположения, планы) perspectivas, ìndole, aspecto, catadura, faz, género, semblante, talante, talle, tipo, vista, aire2) colloq. pinta, pelaje (чаще об одежде), empaque3) botan. variedad4) eng. elevación, perspectiva5) econ. categorìa, clase, forma6) Guatem. filo
См. также в других словарях:
tintero — sustantivo masculino 1. Recipiente donde se pone la tinta de escribir: El tintero está encima de la mesa del despacho. 2. Depósito de la tinta de la máquina de imprimir: recargar el tintero de la máquina. Frases y locuciones 1. dejarse en el… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tintero — (Del lat. tinctorĭum). 1. m. Recipiente en que se pone la tinta de escribir. 2. neguilla (ǁ en los dientes de las caballerías). 3. Impr. Depósito que en las máquinas de imprimir recibe la tinta, impregnando de ella un cilindro giratorio que a su… … Diccionario de la lengua española
Tintero — Tinteros de cristal Un tintero es un pequeño recipiente que contiene tinta para escribir con una pluma. Los tinteros a menudo están fabricados en vidrio, porcelana, plata, bronce o peltre que se utiliza para conservar la tinta en un lugar próximo … Wikipedia Español
tintero — ► sustantivo masculino 1 Recipiente usado para contener la tinta de escribir. 2 Mancha negra de la cavidad de los dientes de las caballerías mediante la cual se puede conocer la edad del animal. SINÓNIMO neguilla 3 ARTES GRÁFICAS Depósito que en… … Enciclopedia Universal
tintero — {{#}}{{LM T37835}}{{〓}} {{[}}tintero{{]}} ‹tin·te·ro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Recipiente que contiene la tinta de escribir. {{<}}2{{>}} {{\}}LOCUCIONES:{{/}} ► {{{}}dejar(se) {{“}}algo{{”}} en el tintero{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
tintero — sustantivo masculino neguilla … Diccionario de sinónimos y antónimos
tintero — m. Recipiente donde se pone la tinta de escribir … Diccionario Castellano
El Tintero — Saltar a navegación, búsqueda Reclamo anunciando la venta de pescaito frito a la brasa y su subasta El tintero es un chiringuito de Málaga situado en la playa de El Palo famoso por ser de los pocos restaurantes españoles en los que se realiza un … Wikipedia Español
El tintero — Saltar a navegación, búsqueda El tintero es una obra de teatro escrita por Carlos Muñiz y estrenada en Madrid el 15 de febrero de 1961. Contenido 1 Argumento 2 Representaciones destacadas 3 … Wikipedia Español
quedarse algo en el tintero — Olvidarse de escribir o de decir alguna cosa, o no querer decirla. . En un principio la frase se refería sólo al campo de la escritura; de ahí la metonimia que identifica al instrumento (tintero) con la acción (escribir) … Diccionario de dichos y refranes
El Tintero — is a place in Cuelap, Amazonas Region, Peru. It is placed in the south end of the biggest anden and it is characterized for being a circular turret in the shape of an inverted cone, a real challenge to the laws of gravity … Wikipedia