Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

time+note

  • 21 time-delay switch

    1. электрическое реле времени
    2. реле времени
    3. переключатель с выдержкой времени
    4. выключатель с выдержкой времени
    5. аппарат с выдержкой времени

     

    аппарат с выдержкой времени
    Коммутационный электрический аппарат, имеющий устройство, обеспечивающее специально предусмотренную выдержку времени от момента подачи команды на выполнение коммутационной операции до начала ее выполнения.
    [ ГОСТ 17703-72]

    EN

    time-delay switch
    TDS
    switch provided with a time-delay device which operates for a certain time (the delay time). It may be either manually actuated and/or remotely electrically initiated
    [IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]

    time-delay switch
    TDS
    a switch provided with a time-delay device, which operates for a certain time (the delay time) and which is operated by hand and/or by remote control by means of pulses
    [IEV number 442-04-33]

    mechanical time-delay device
    device which, through a mechanical auxiliary, operates some time after the instant at which the conditions which cause it to operate are established
    NOTE - This definition is only applicable to the switching circuit.
    [IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]

    FR

    interrupteurs temporisés (minuteries)
    interrupteur pourvu d’un dispositif de temporisation qui le fait fonctionner pendant un certain temps (la temporisation). Il peut être commandé manuellement et/ou lancé électriquement à distance
    [IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]

    interrupteur temporisé
    interrupteur pourvu d'un dispositif de temporisation qui le fait fonctionner pendant un certain temps (la temporisation) et qui est commandé manuellement et/ou à distance au moyen d'impulsions
    [IEV number 442-04-33]

    dispositif mécanique à action différée
    dispositif qui, par l'effet d'un auxiliaire mécanique, fonctionne un certain temps après l'instant où les conditions prévues pour son fonctionnement sont réalisées
    NOTE - Cette définition s’applique seulement au circuit de l’interrupteur.
    [IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]

    Тематики

    • аппарат, изделие, устройство...

    EN

    DE

    FR

     

    выключатель с выдержкой времени (таймер)
    Выключатель, имеющий устройство выдержки времени, которое приводит его в действие на определенное время, по истечении которого автоматически разрывается цепь выключателя, и управляемый вручную и/или дистанционно импульсным методом.
    [ ГОСТ Р 51324.2.3-99 (МЭК 60669-2-3-97)]

    выключатель с выдержкой времени
    -
    [IEV number 442-04-33]

    EN

    ime-delay switch
    TDS (abbreviation)
    a switch provided with a time-delay device, which operates for a certain time (the delay time) and which is operated by hand and/or by remote control by means of pulses
    [IEV number 442-04-33]

    FR

    interrupteur temporisé
    interrupteur pourvu d'un dispositif de temporisation qui le fait fonctionner pendant un certain temps (la temporisation) et qui est commandé manuellement et/ou à distance au moyen d'impulsions
    [IEV number 442-04-33]

    Тематики

    • выключатель, переключатель

    EN

    DE

    FR

     

    переключатель с выдержкой времени
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    реле времени
    Управляющее устройство с отсчетом времени, которое начинает следующий цикл после завершения предыдущего.
    Примечание - Пример такого устройства - 24-часовое устройство управления аккумуляционным обогревателем.
    [ГОСТ IЕС 60730-1-2011]

    Тематики

    EN

     

    электрическое реле времени
    Логическое электрическое реле с нормируемой выдержкой времени
    [ ГОСТ 16022-83]

    EN

    time relay
    specified-time relay (deprecated)
    all-or-nothing relay with one or more specified time functions
    [IEV number 445-01-01]

    FR

    relais à temps spécifié, m
    relais de tout ou rien comportant une ou plusieurs fonctions temporelles spécifiées
    [IEV number 445-01-01]


    Рис. Schneider Electric

    Параллельные тексты EN-RU

    A timing relay is a component which is designed to time events in industrial automation systems by closing or opening contacts before, during or after a set timing period.
    [Schneider Electric]

    Реле времени - это устройства, предназначенные для применения в схемах промышленной автоматизации и в соответствии со своей функцией, реализующие заданные выдержки времени, и замыкающие или размыкающие контакты реле до, в процессе или после отсчета выдержки времени.
    [Перевод Интент]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-delay switch

  • 22 note

    1. [nəʋt] n
    1. обыкн. pl заметка, запись

    field notes - спец. данные полевого журнала, полевые данные; полевой журнал

    notes of a journey - путевые записки, дорожный журнал, путевой дневник

    to lecture from /with/ notes - читать лекцию по конспекту /письменному тексту/

    to make /to take/ notes - записывать делать заметки /записи/; составлять конспект, делать выписки

    to take notes of a lecture - записывать /конспектировать/ лекцию

    to make notes for an article - делать заметки для статьи, записывать материал для статьи

    to make a mental note to do smth. /of smth./ - взять что-л. на заметку, постараться запомнить

    2. примечание; сноска, ссылка

    explanatory notes - а) пояснительные примечания ( в конце книги), справочный аппарат; б) геогр. легенда карты, пояснения за рамкой карты

    bibliographical notes - библиографическая справка /-ие сведения/ ( в конце книги)

    marginal notes - а) заметки на полях; б) легенда географической карты

    to write note on a text - аннотировать текст, комментировать текст; составлять примечания к тексту

    3. 1) записка; короткое личное письмо
    2) письменное уведомление
    3) (тж. Note) (дипломатическая) нота
    4) ком. накладная
    4. 1) расписка
    2) фин., юр. долговая расписка, простой вексель (тж. note of hand)

    promissory note - простой вексель, долговое обязательство

    notes payable - амер. векселя к оплате, дебиторская задолженность

    notes receivable - векселя к получению, кредиторская задолженность

    5. 1) муз. нота; тон
    2) тон, нотка

    a note of sadness [impatience] - нотка грусти [нетерпения]

    to strike the right note - взять верный тон, попасть в тон

    to sound /to strike/ a false note - а) взять неверный тон, попасть не в тон б) прозвучать фальшиво /неубедительно/

    3) звук; пение; крик
    4) поэт., арх. музыка, мелодия
    6. 1) внимание

    nothing of note - ничего особенного /примечательного/

    to take note of smth. - обратить на что-л. внимание; принять что-л. к сведению

    to do smth. of note - сделать что-л. примечательное /выдающееся/

    2) разг. нечто заслуживающее внимания

    the greatest note that has taken place yet - наиболее примечательное событие из всех, происшедших за последнее время

    7. репутация, известность

    a family of note - знаменитый род, громкое имя

    man of note - знаменитость; человек с именем

    8. отличительный признак; характерное свойство
    9. фин.
    1) билет; кредитный билет

    Treasury notes - а) казначейские билеты; б) амер. налоговые сертификаты казначейства

    2) банкнота, банковский билет
    10. бухг. авизо

    credit [debit] note - кредитовое [дебетовое] авизо

    11. полигр. (шрифтовой) знак, не содержащий буквы

    note of interrogation [of exclamation /of admiration/] - вопросительный [восклицательный] знак

    12. сигнал, знак; весть, извещение, уведомление

    the note of rebellion - сигнал к восстанию, революционный клич

    13. редк. условный знак, печать, клеймо
    14. сокр. от note-paper
    2. [nəʋt] v
    1. 1) замечать, обращать внимание; примечать, подмечать

    to note a misprint [an improvement] - заметить опечатку [улучшение]

    note how to do it - примечайте, как это делается

    note that the child is only ten years old - обратите внимание, что ребёнку всего десять лет

    2) офиц. принимать к сведению; констатировать

    we duly note that... - мы соответственно принимаем к сведению...

    we have noted your order for... - мы приняли к исполнению ваш заказ на...

    please note that the bill must be paid within 10 days - имейте в виду /учтите/, что счёт должен быть оплачен в течение 10 дней

    2. делать заметки, записи, записывать (тж. note down)

    to note smb. on one's list - включить кого-л. в список

    the author has noted his comments in the margin of the manuscript - автор написал свои замечания на полях рукописи

    the secretary noted down the date of the meeting in his memorandum book - секретарь записал дату собрания в свой блокнот

    3. составлять примечания, пояснения, комментарии; аннотировать
    4. упоминать; отмечать; указывать

    as the author notes... - как отмечает /указывает/ автор...

    as I noted before - как я уже /выше/ заметил /упомянул, сказал/

    I must just note that... - должен лишь заметить, что...

    5. фин. опротестовать ( вексель)
    6. редк. обозначать, значить; указывать
    7. уст. клеймить ( позором), позорить

    ♢ to note a protest - заявить протест

    НБАРС > note

  • 23 note

    [nəut] 1. сущ.
    1) заметка, запись; памятная записка

    to make / take a note, make / take notes — делать заметки, записывать

    Make a note to get some more milk. — Запиши, чтобы мы не забыли купить ещё молока.

    There is merely a short note of what he decided. — Здесь просто краткая запись о том, какое он принял решение.

    A brief account of my impression was published anonymously under the title of "Notes at Paris". — Краткое описание моих впечатлений было анонимно опубликовано под названием "Парижские заметки".

    Syn:
    2) примечание, комментарий; сноска, ссылка
    3)
    а) записка, краткое (неофициальное) письмо

    Drop Thelma a note and thank her. — Черкни Тельме пару строчек и поблагодари её.

    Syn:
    brief letter, message, epistle, line

    to address / deliver / drop / send smb. a note — направлять ноту

    4) фин.; юр. простой вексель; долговая расписка

    demand note — простой вексель, оплачиваемый по предъявлении

    note of hand — простой вексель; долговая расписка

    5) муз.

    quarter note — четвертная нота, четверть

    Instinctively we discern in others a dumb note, a moral insensitiveness, which awakens a sense of alarm. — Интуитивно мы распознаем в других "западающую клавишу", то душевное равнодушие, которое вызывает чувство тревоги.

    в) тон, нотка

    to change one's note — переменить тон, заговорить по-иному

    to strike a false note — взять, выбрать неверный тон

    There's a note of assurance in his voice. — В его голосе слышится уверенность.

    The meeting ended on an optimistic note. — Встреча закончилась на оптимистической ноте.

    festive note, triumphant note — торжественный тон

    6)

    false / sour note — фальшивая нота

    to hit / strike a note — взять ноту

    She hit the high note beautifully. — Она абсолютно правильно взяла верхнюю ноту.

    б) уст.; поэт. мелодия, напев
    Syn:
    г) крик, зов, звук ( издаваемый птицами)
    Syn:

    Take note of the lavish table decorations. — Обрати внимание на шикарное убранство стола.

    to take note of — обратить внимание на (что-л.); принять (что-л.) к сведению

    Syn:
    8) сигнал, знак, знамение; отличительный, характерный признак
    Syn:
    9) уст. печать, клеймо ( позора)
    Syn:
    10) полигр. знак (символы различного вида, отличные от буквы)
    11) фин.
    а) = bank note банкнота, банковский билет

    He paid the bill in $50 notes. — Он оплатил счёт пятидесятидолларовыми банкнотами.

    Syn:
    б) австрал. банкнота достоинством в 1 фунт стерлингов
    12) репутация, известность, высокое положение

    Several persons of note were at the party. — На вечере присутствовало несколько очень известных людей.

    Syn:
    •
    2. гл.
    1) замечать, обращать внимание

    We noted his reluctance to testify. — Мы заметили его нежелание давать свидетельские показания.

    This is a circumstance worthy of being noted. — На это обстоятельство стоит обратить внимание.

    Syn:
    2) упоминать, отмечать

    They not being able, as I noted before, to see them at that distance. — Они не могли, как я уже упоминал, видеть их на таком расстоянии.

    3) уст. указывать

    Black ashes note where their proud city stood. (P. B. Shelley) — Чёрный пепел укажет, где возвышался их величавый город.

    4) = note down делать заметки, записывать

    Note down her telephone number in case you forget it. — Запиши её телефон на случай, если ты его забудешь.

    Note his name and address in your book. — Запиши его имя и адрес в свою книжку.

    Syn:
    make a note of, mark down, put down, enter, write
    5) муз. писать нотами
    6) фин. опротестовать ( вексель)
    составлять примечания, комментарии; аннотировать
    Syn:
    7) уст. клеймить позором, бесчестить

    Англо-русский современный словарь > note

  • 24 TIME

    lúmë (translated "hour" in LotR:94; allative lúmenna is attested. Note: lúmë also means "darkness"). Pl. locative lúmissen “at the times” (VT49:47). Cf. also lú (= "a time, occasion"). FIXED TIME asar (Vanyarin athar) (festival); pl. asari is attested. ONCE UPON A TIME yassë, yalúmessë, yáressë (Note: the first of these seems to clash with *yassë "in/on which".) MEAL TIME mat (matt-) AT ONE TIME (in the past), see ONCE. AT THIS TIME silumë (referring to the present of the time of speech). The word talumë is translated “at this time” in the sense of “at the time we are thinking or speaking of”, hence de facto meaning *”at that time” (the element ta- is normally defined “that”, not “this”). –LU, WJ:399/VT39:31, YA, QL:59, VT49:11-12

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > TIME

  • 25 time-lag apparatus

    1. аппарат с выдержкой времени

     

    аппарат с выдержкой времени
    Коммутационный электрический аппарат, имеющий устройство, обеспечивающее специально предусмотренную выдержку времени от момента подачи команды на выполнение коммутационной операции до начала ее выполнения.
    [ ГОСТ 17703-72]

    EN

    time-delay switch
    TDS
    switch provided with a time-delay device which operates for a certain time (the delay time). It may be either manually actuated and/or remotely electrically initiated
    [IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]

    time-delay switch
    TDS
    a switch provided with a time-delay device, which operates for a certain time (the delay time) and which is operated by hand and/or by remote control by means of pulses
    [IEV number 442-04-33]

    mechanical time-delay device
    device which, through a mechanical auxiliary, operates some time after the instant at which the conditions which cause it to operate are established
    NOTE - This definition is only applicable to the switching circuit.
    [IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]

    FR

    interrupteurs temporisés (minuteries)
    interrupteur pourvu d’un dispositif de temporisation qui le fait fonctionner pendant un certain temps (la temporisation). Il peut être commandé manuellement et/ou lancé électriquement à distance
    [IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]

    interrupteur temporisé
    interrupteur pourvu d'un dispositif de temporisation qui le fait fonctionner pendant un certain temps (la temporisation) et qui est commandé manuellement et/ou à distance au moyen d'impulsions
    [IEV number 442-04-33]

    dispositif mécanique à action différée
    dispositif qui, par l'effet d'un auxiliaire mécanique, fonctionne un certain temps après l'instant où les conditions prévues pour son fonctionnement sont réalisées
    NOTE - Cette définition s’applique seulement au circuit de l’interrupteur.
    [IEC 60669-2-3, ed. 3.0 (2006-08)]

    Тематики

    • аппарат, изделие, устройство...

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-lag apparatus

  • 26 note

    1. II
    note somewhere as I noted above (elsewhere, etc.) как я отмечал выше и т.д; note at some time as I noted just now (before, earlier, etc.) как я только что и т.д. отметил
    2. III
    note smth.
    1) note smb.'s words (this fact, smb.'s warning, smb.'s habits, smb.'s gestures, etc.) обратить внимание на /отметить/ его слова и т.д.; he notes all my mistakes он замечает все мои ошибки
    2) note the fact (the improvement, the changes, different items, etc.) упомянуть /отметить/ этот факт и т.д.; I shall only note this я замечу только следующее
    3) note smb.'s address (a phone number, a mistake, etc.) записывать чей-л. адрес и т.д.; note all the places of interest отметать все достопримечательности; he noted everything I said он записывал все /делал заметки обо всем/, что я говорил
    3. IV
    note smth. in some manner
    1) note smth. officially (triumphantly, ironically, impassionately, perfunctorily, simultaneously, etc.) официально и т.д. упомянуть /отметить/ что-л., остановиться на чем-л.
    2) note smth. carefully тщательно записывать что-л.
    4. XI 5. XVI
    note in smth. as I noted in my previous article (in my diary, in my report, etc.) как я отмечал в своей предыдущей статье и т.д.
    6. XXI1
    1) note smth. in smth. the policeman noted the footprints in the soft earth полицейский заметил /обратил внимание на/ следы на земле; he noted all the misprints in the typescript он увидел /заметал/ все ошибки в машинописном тексте; note smth. between smb. note a resemblance between them обратить внимание на /отметить/ сходство между нами
    2) note smth. in smth. note the events (the facts, the names, etc.) in one's books (in one's diary, in the list, etc.) записывать события и т.д. в своих книгах и т.д.
    7. XXV
    note that... (what..., how..., etc.) note that there was a mistake (that the child is only ten years old, etc.) отметить, что была допущена ошибка и т.д.; just note that he's late again заметьте, что он снова опоздал; note what he said (what he replied, etc.) обратить внимание на то, что он сказал и т.д.; note what 1 do next запените, что я делаю затем; note how he does it (how to do it, etc.) (по)следить за тем, как он это делает и т.д.

    English-Russian dictionary of verb phrases > note

  • 27 note

    1. noun
    1) (обыкн. pl) заметка, запись; to take notes of a lecture записывать лекцию; to lecture from notes читать лекцию по запискам
    2) примечание; сноска
    3) записка
    4) расписка; note of hand, promissory note простой вексель
    5) банкнот, банковый билет
    6) (дипломатическая) нота
    7) mus. нота
    8) звук, пение; крик; the raven's note крик (или карканье) ворона
    9) poet. музыка, мелодия
    10) сигнал; a note of warning предупреждение
    11) нотка, тон; there's a note of assurance in his voice в его голосе слышится уверенность; to change one's note переменить тон, заговорить по-иному; to strike the right (a false) note взять верный (неверный) тон
    12) знамение, символ, знак
    13) знак (тж. полигр.); note of interrogation (exclamation) вопросительный (восклицательный) знак
    14) клеймо
    15) репутация; известность; a man of note выдающийся человек
    16) внимание; to take note of smth. обратить внимание на что-л.; принять что-л. к сведению; worthy of note достойный внимания
    17) отличительный признак; the most essential note of our time наиболее характерный признак нашего времени
    to compare notes обмениваться мнениями, впечатлениями
    2. verb
    1) делать заметки, записывать (тж. note down)
    2) составлять комментарии; аннотировать
    3) замечать, обращать внимание, отмечать
    4) упоминать
    5) указывать, обозначать
    6) fin. опротестовывать
    * * *
    1 (0) нота
    2 (a) краткосрочная долговая ценная бумага; среднесрочная долговая ценная бумага
    3 (n) авизо; билет; долговая расписка; замечание; короткое личное письмо; кредитный билет; примечание; прмечание; уведомление
    4 (v) отметить; отмечать
    * * *
    1) записка, запись 2) нота 3) банкнота
    * * *
    [ nəʊt] n. заметка, запись; замечание, примечание, ремарка, сноска; дипломатическая нота; расписка; нота, тон, нотка, звук; внимание; репутация, известность; банкнот, банковый билет, купюра; знак, символ; печать, клеймо; знамение v. замечать, обращать внимание, делать заметки, записывать, составлять комментарии, аннотировать, упоминать, указывать, обозначать, отмечать, отметить
    * * *
    банкнота
    билет
    гарантия
    закладная
    заметить
    заметка
    замечание
    замечания
    замечать
    записать
    записка
    записывать
    извещение
    нота
    опротестовать
    отметить
    отмечать
    пометка
    примечание
    расписка
    ссылка
    * * *
    1. сущ. 1) муз. а) нота б) клавиша (у клавишных инструментов); тж. перен. 2) а) тон, звук б) поэт. мелодия в) пение (птиц) г) крик, зов, звук 3) тон нота (радости, печали и т. п.) 4) сигнал, знак, знамение; отличительный, характерный признак 5) редк. печать, клеймо (позора и т. п.) 6) полигр. знак 7) обыкн. мн. заметка, запись; памятная записка 8) примечание 2. гл. 1) замечать, обращать внимание 2) упоминать 3) устар. указывать 4) делать заметки, записывать (тж. note down) 5) составлять примечания

    Новый англо-русский словарь > note

  • 28 time aggregation

    1. объединение по времени

     

    объединение по времени
    Объединение нескольких последовательных значений конкретного показателя КЭ, измеренных на одинаковых интервалах времени, для получения значения показателя при большем интервале времени.
    В настоящем стандарте для обозначения результатов объединения нескольких последовательных значений показателя КЭ, измеренных на одинаковых интервалах времени, вместо термина «собирание» («aggregation») в соответствии с [4], применен термин «объединение».
    Примечание - В настоящем стандарте объединение значений показателей КЭ представляет собой их объединение только по времени.
    [ ГОСТ Р 51317.4.30-2008 (МЭК 61000-4-30:2008)]

    EN

    time aggregation
    combination of several sequential values of a given parameter (each determined over identical time intervals) to provide a value for a longer time interval
    NOTE Aggregation in this standard always refers to time aggregation.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    FR

    agrégation temporelle
    combinaison en séquence de plusieurs valeurs d’un paramètre donné (chacun d’eux étant déterminé sur des périodes de temps identiques) destinée à produire une valeur sur une période de temps plus longue
    NOTE Dans la présente norme, le terme agrégation est utilisé pour agrégation temporelle.
    [IEC 61000-4-30, ed. 2.0 (2008-10)]

    Тематики

    EN

    FR

    3.30 объединение по времени (time aggregation): Объединение нескольких последовательных значений конкретного показателя КЭ, измеренных на одинаковых интервалах времени, для получения значения показателя при большем интервале времени.

    В настоящем стандарте для обозначения результатов объединения нескольких последовательных значений показателя КЭ, измеренных на одинаковых интервалах времени, вместо термина «собирание» («aggregation») в соответствии с [4], применен термин «объединение».

    Примечание - В настоящем стандарте объединение значений показателей КЭ представляет собой их объединение только по времени.

    Источник: ГОСТ Р 51317.4.30-2008: Электрическая энергия. Совместимость технических средств электромагнитная. Методы измерений показателей качества электрической энергии оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time aggregation

  • 29 time-delay contactor relay

    1. контакторное реле с выдержкой времени срабатывания

     

    контакторное реле с выдержкой времени срабатывания
    Реле с конкретными характеристиками выдержки времени.
    Примечания:
    1. Выдержка времени срабатывания может быть связана с включением напряжения (выдержка е), с выключением напряжения (выдержка d) или с тем и другим вместе.
    2. Контакторное реле с выдержкой времени может иметь также контактные элементы мгновенного действия.
    [ ГОСТ 50030.5.1-2005]

    EN

    time-delay contactor relay
    a contactor relay with specified time-delay characteristics
    NOTE – The time-delay may be associated with energization ("e" delay) or with de-energization ("d" delay) or both.
    [IEV number    441-14-37]

    FR

    contacteur auxiliaire temporisé
    contacteur auxiliaire ayant des caractéristiques de temporisation spécifiées
    NOTE – La temporisation peut agir à l'excitation (retard "e"), ou à la désexcitation (retard "d") ou aux deux.
    [IEV number    441-14-37]

    Тематики

    Классификация

    >>>

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time-delay contactor relay

  • 30 time

    time in the air — налёт часов; время пребывания в воздухе

    time to climb to — время набора заданной высоты, скороподъёмность

    — to mark time

    Англо-русский словарь по гражданской авиации > time

  • 31 time

    acceleration time
    время приемистости
    acceleration time adjuster
    дроссельный пакет регулирования времени приемистости
    actual airborne time
    время фактического нахождения в воздухе
    actual time of arrival
    фактическое время прибытия
    airborne time
    полетное время
    allowable time limit
    допустимый предел наработки
    apparent solar time
    светлое время суток
    apparent time
    фактическое время
    approach time
    время захода на посадку
    arrival time
    время прибытия
    basic overhaul time
    межремонтный ресурс
    block time
    время налета
    block-to-block time
    время в рейсе
    boarding time
    время посадки пассажиров
    caging time
    время арретирования
    calendar time
    календарный срок службы
    check - in time
    время начала регистрации
    check-in time limit
    время окончания регистрации
    checkpoint time passage
    время пролета контрольной точки
    chock-to-chock time
    время в рейсе
    correct time
    точное время
    credit flight time
    вести учет полетного времени
    delay time
    время задержки
    departure actual time
    фактическое время вылета
    departure time
    время вылета
    down time
    время простоя
    due time
    время по расписанию
    duration time
    продолжительность
    elapsed time
    истекшее время
    elapsed time code
    код истекшего времени
    elapsed time counter
    счетчик наработки
    elapsed time hand
    стрелка полетного времени
    elapsed time indicator
    указатель времени наработки
    engine ground test time
    время опробования двигателя на земле
    engine operating time
    наработка двигателя
    engine runin time
    время обкатки двигателя
    estimated elapsed time
    расчетное время до назначенной точки
    estimated time checkpoint
    расчетное время
    estimated time en-route
    расчетное время в пути
    estimated time of arrival
    расчетное время прибытия
    estimated time of departure
    расчетное время вылета
    estimated time of flight
    расчетное время полета
    estimated time over significant point
    расчетное время пролета определенной точки
    expected approach time
    предполагаемое время захода на посадку
    fixed time prognostic chart
    карта прогнозов на заданное время
    flight time
    полетное время
    flight time limitation
    ограничение полетного времени
    flotation time
    время плавучести
    flying dual instruction time
    время налета с инструктором
    flying duty time
    время налета
    flying time today
    полетное время, продолжительность полета в данный день
    flyover time
    время пролета
    fueling time
    время заправки топливом
    Greenwich apparent time
    истинное время по Гринвичу
    Greenwich mean time
    среднее гринвичское время
    Greenwich sideral time
    звездное время по гринвичскому меридиану
    ground operating time
    наработка на земле
    ground time
    время простоя на земле
    ground turn-around time
    время, необходимое на полное обслуживание и загрузку
    gyro erection time
    время восстановления гироскопа
    hour's flying time
    время налета в часах
    instrument flying simulated time
    время налета по приборам на тренажере
    instrument flying time
    время налета по приборам
    instrument ground time
    время наземной тренировки по приборам
    instrument time
    приборное время
    landing gear extention time
    время выпуска шасси
    latest checking time
    время прекращения регистрации
    level flight time
    время горизонтального полета
    limit flight time
    ограничивать полетное время
    local apparent time
    истинное местное время
    local mean time
    среднее местное время
    local time
    местное время
    maintenance ground time
    время простоя на техническим обслуживании
    mark time
    отмечать время
    mean-down time
    среднее время простоя
    mean European time
    среднеевропейское время
    mean time between failure
    среднее время наработки между отказами
    minimum installation time
    минимальное время установки
    minimum time track
    маршрут минимального времени полета
    night flying time
    время налета в ночных условиях
    normalizing time constant
    нормирующая постоянная времени
    note the time
    засекать время
    off-block time
    время начала руления
    off time
    время вылета
    on-to off time
    период включенного состояния
    operating time
    срок службы
    operation time limit
    максимально допустимое время работы
    origin time
    время вылета
    outbound time
    время полета по внешнему контуру
    overhaul time
    межремонтный срок службы
    part time operations
    временные полеты
    pilot duty time
    рабочее время пилота
    radio time signal
    радиосигнал точного времени
    ramp-to-ramp time
    время в рейсе
    reporting time
    время начала регистрации
    response time
    время срабатывания
    run-down occupancy time
    время нахождения на ВПП
    run-down time
    время выбега
    run time
    время разбега
    scheduled departure time
    время вылета по расписанию
    servicing time
    продолжительность обслуживания
    solar time
    светлое время суток
    solo flying time
    время самолетного полета
    standard time
    поясное время
    synchronized time signal
    сигнал синхронизации по времени
    takeoff time
    время взлета
    taxiing time
    время руления
    time adjuster
    дроссельный пакет
    time belt
    часовой пояс
    time between failures
    наработка между отказами
    time between overhauls
    межремонтный ресурс
    time calibration
    тарировка по времени
    time check
    проверка времени
    timed approach
    заход на посадку, нормированный по времени
    time handed in
    время поступления сообщения
    time history
    карта замера при определенных часах наработки
    time in service
    время эксплуатации
    time in the air
    налет часов
    time keeping
    отсчет времени
    time lag
    отставание по времени
    time limit
    ограничение по времени
    time mark
    отметка времени
    time marker
    отметчик времени
    time marking
    отсчет времени
    time of lag
    время запаздывания
    time of origin
    время отправления
    time reference coding
    кодирование по опорному времени
    time the valves
    регулировать газораспределение
    time to climb to
    время набора заданной высоты
    time zone
    часовой пояс
    total flying time
    общее время взлета
    traffic release time
    время прекращения действия ограничения на воздушное движение
    trip time
    время полета по маршруту
    turnaround time
    время на подготовку к обратному рейсу
    wheels-off time
    время налета
    wheels-on time
    время нахождения на земле
    zone time
    поясное время
    zulu time
    среднее гринвичское время

    English-Russian aviation dictionary > time

  • 32 time base jitter

    1. флуктуации временной развёртки
    2. дрожание генератора развертки

     

    дрожание генератора развертки
    -
    [IEV number 314-06-17]

    EN

    time base jitter
    unwanted fluctuation of the position of the display, or a part of it, in a direction parallel to the sweep
    NOTE – This fluctuation can result from:
    a) unwanted changes in the delay of the trigger signal,
    b) unwanted changes of the sweep rate.
    [IEV number 314-06-17]

    FR

    erratisme de la base de temps
    fluctuation parasite de la position de l'image, ou d'une partie de celle-ci, parallèlement au balayage
    NOTE – Cette fluctuation peut provenir:
    a) de changements parasites du retard du signal de déclenchement,
    b) de changements parasites de la vitesse de balayage.
    [IEV number 314-06-17]

    Тематики

    • измерение электр. величин в целом

    EN

    DE

    FR

     

    флуктуации временной развёртки
    —
    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > time base jitter

  • 33 time

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] (established) time (for something)
    [Swahili Word] wakaa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] (established) time (for something).
    [Swahili Word] wasaa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] all the time
    [Swahili Word] kila kukicha
    [Part of Speech] phrase
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -cha
    [Related Words] kila
    [English Example] our economy now is getting worse all the time
    [Swahili Example] uchumi wetu sasa unakuwa mbaya kila kukicha
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] at that time
    [Swahili Word] sawia
    [Part of Speech] adverb
    [English Example] and (s)he arrived at that time
    [Swahili Example] naye akafika sawia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] at that very time
    [Swahili Word] papo
    [Part of Speech] adjective
    [English Example] at that very time
    [Swahili Example] papo hapo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] at the same time
    [Swahili Word] pamoja
    [Part of Speech] adjective
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] at this very time
    [Swahili Word] papa hapa
    [Part of Speech] adverb
    [Related Words] hapa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] at this very time
    [Swahili Word] papa hapa
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] at what time?
    [Swahili Word] lini
    [Part of Speech] pronoun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be high time to
    [Swahili Word] -wadi
    [Part of Speech] verb
    [Swahili Example] saa yake ya kusafiri imewadia
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be in good time for
    [Swahili Word] -wahi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -wahia, -wahiwa, uwahi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be in time
    [Swahili Word] -wadia
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be in time (for something)
    [Swahili Word] -tadaraki
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be in time to
    [Swahili Word] -diriki
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] be on time
    [Swahili Word] -wahi
    [Part of Speech] verb
    [Derived Language] Arabic
    [Related Words] -wahia, -wahiwa, uwahi
    [English Example] I need <b>to be on time</b> to class or my teacher will be angry.
    [Swahili Example] Lazima ni<b>wahi</b> darasani au mwalimu wangu atakasirika.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] for some time
    [Swahili Word] tangu majuzi yale
    [Part of Speech] phrase
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] juzi
    [Related Words] tangu, yale
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] for the time being
    [Swahili Word] kipindi
    [Part of Speech] adverb
    [Derived Word] pinda V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] free time
    [Swahili Word] wasaa
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] from time to time
    [Swahili Word] mara kwa mara
    [Part of Speech] phrase
    [Swahili Example] ghasia za gari na pitapita za watu mara kwa mara zilimzindua mtoto [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] in no time
    [Swahili Word] muda si muda
    [Part of Speech] phrase
    [Swahili Example] mwanzoni Shangwe alistuka, lakini muda si muda akazoea [Muk]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] in the mean time
    [Swahili Word] katika kipindi hicho
    [Part of Speech] conjunction
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] pass time
    [Swahili Word] -pitisha wakati
    [Part of Speech] verb
    [Class] causative
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] period of time
    [Swahili Word] nafasi
    [Swahili Plural] nafasi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] set time
    [English Plural] set times
    [Swahili Word] kipindi
    [Swahili Plural] vipindi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Word] pinda V
    [English Example] lower arm.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] single time
    [Swahili Word] wakaa
    [Swahili Plural] nyakaa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [Derived Word] Arabic
    [Swahili Example] wakaa tatu kila siku [Abd]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] take a long time (in agreeing on a price when making a purchase)
    [Swahili Word] -dolola
    [Part of Speech] verb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] that time
    [Swahili Word] mara ile
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] this time
    [Swahili Word] mara hii
    [Part of Speech] adverb
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] this time
    [Swahili Word] mara ile
    [Part of Speech] adverb
    [Swahili Example] bali moyo wa Subira mara hii haukutaka hata shahidi [Sul], furaha yake, mara ile, imepotea [Sul]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time
    [Swahili Word] defa
    [Part of Speech] noun
    [Note] rare
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time
    [English Plural] times
    [Swahili Word] kipindi
    [Swahili Plural] vipindi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 7/8
    [Derived Word] pinda V
    [Terminology] sport
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time
    [Swahili Word] mara
    [Swahili Plural] mara
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time
    [Swahili Word] nafasi
    [Swahili Plural] nafasi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time
    [Swahili Word] saa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] what time is it?
    [Swahili Example] ni saa ngapi?
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time
    [English Plural] times
    [Swahili Word] safari
    [Swahili Plural] safari
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] last time
    [Swahili Example] safari iliyopita
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time
    [Swahili Word] taimu
    [Swahili Plural] taimu
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Word] Engl.
    [Terminology] sport
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time
    [Swahili Word] umri
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time
    [Swahili Word] wakaa
    [Swahili Plural] nyakaa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time
    [Swahili Word] wasaa
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11
    [Derived Word] Arabic
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time (division or interval of)
    [English Plural] times
    [Swahili Word] pindi
    [Swahili Plural] pindi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Derived Language] Swahili
    [Derived Word] -pinda
    [English Example] the times of the day
    [Swahili Example] pindi za mchana
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time (in gen.)
    [Swahili Word] wakati
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time (long ago)
    [Swahili Word] zama
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time has come
    [Swahili Word] wakati umewadia
    [Swahili Plural] nyakati zimewadia
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11/10
    [Derived Word] wakati N, wadia V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time is up
    [Swahili Word] saa tayari
    [Part of Speech] phrase
    [Related Words] saa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time limit
    [English Plural] time limits
    [Swahili Word] mpaka
    [Swahili Plural] mipaka
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Related Words] paka
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time of coming away from mosque after prayers
    [Swahili Word] mshuko
    [Swahili Plural] mishuko
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] shuka V
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time of life
    [Swahili Word] hirimu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time of life
    [Swahili Word] herimu
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time of life
    [Swahili Word] umri
    [Part of Speech] noun
    [Class] 14
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time period of the day
    [English Plural] time periods of the day
    [Swahili Word] pindi ya mchana
    [Swahili Plural] pindi za mchana
    [Part of Speech] noun
    [Class] 11
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] time point
    [English Plural] time points
    [Swahili Word] majira
    [Swahili Plural] majira
    [Part of Speech] noun
    [Class] 6/6
    [Derived Language] Arabic
    [English Example] clock-time
    [Swahili Example] majira ya saa
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] what time is it?
    [Swahili Word] saa ngapi?
    [Part of Speech] pronoun
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > time

  • 34 time value

    subst. \/ˈtaɪmˌvæljʊ\/
    1) ( musikk) (note)verdi
    2) ( økonomi) verdi målt etter arbeidstid

    English-Norwegian dictionary > time value

  • 35 time of maturity

    date of maturity — срок; число; когда наступает срок

    English-Russian base dictionary > time of maturity

  • 36 note the time

    1) Общая лексика: засечь время
    2) Авиация: засекать время

    Универсальный англо-русский словарь > note the time

  • 37 note time

    Универсальный англо-русский словарь > note time

  • 38 note the time

    засекать время

    Новый англо-русский словарь > note the time

  • 39 note the time

    Англо-русский словарь по авиации > note the time

  • 40 note time

    Англо-русский словарь по авиации > note time

Страницы

См. также в других словарях:

  • time note — see note Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • time note — noun a note that specifies the time (or times) of repayment • Hypernyms: ↑note, ↑promissory note, ↑note of hand * * * noun : a note payable at a specified time compare demand note * * * a note payable within a specified number of days after it is …   Useful english dictionary

  • time note — A name used to describe a promissory note used for closed end transactions that do not require any principal to be repaid until the maturity of the note. Interest may or may not be due periodically prior to maturity. Time notes are usually for… …   Financial and business terms

  • time note — a note payable within a specified number of days after it is presented. [1905 10] * * * …   Universalium

  • time note — noun a promissory note that specifies a date (or dates) when repayment must be made …   Wiktionary

  • note — 1 n 1 a: a written promise to pay a debt; specif: promissory note in this entry bank note: a promissory note issued by a bank payable to bearer on demand but without interest and circulating as money cog·no·vit note /käg nō vit , kōg /: a note in …   Law dictionary

  • note — 1. verb To make a brief written statement; to erjtera memorandum, as to note an exception 2. noun An instrument containing an express and absolute promise of signer (i.e. maker) to pay to a specified person or order, or bearer, a definite sum of… …   Black's law dictionary

  • note — 1. verb To make a brief written statement; to erjtera memorandum, as to note an exception 2. noun An instrument containing an express and absolute promise of signer (i.e. maker) to pay to a specified person or order, or bearer, a definite sum of… …   Black's law dictionary

  • note of hand — noun a promise to pay a specified amount on demand or at a certain time I had to co sign his note at the bank • Syn: ↑note, ↑promissory note • Hypernyms: ↑debt instrument, ↑obligation, ↑certificate of indebtedness …   Useful english dictionary

  • Note nere — (English: black note) was a style of madrigal composition, which used shorter note values than usual and had more black note heads.[1] The style was introduced around 1540, and had a short vogue among composers publishing in Venice including… …   Wikipedia

  • Note Printing Australia — (NPA), which is located in Craigieburn, Melbourne, is a wholly owned subsidiary of the Reserve Bank of Australia and was corporatised in July 1998. NPA has its origins as a subsidiary of the Commonwealth Bank and was established in 1913 to print… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»