-
1 tilværelse
* * *(en) existence, life;[ en beskyttet tilværelse] a sheltered existence (el. life);(se også kamp). -
2 tilværelse
tilværelse [-vɛːˀʀəlsə] <-n; -r> Dasein n, Leben n -
3 tilværelse
-
4 tilværelse
sb.(das) Dasein -
5 tilværelse
[telpæolsə] sb. -n, -r, -rneсуществование, жизнь -
6 tilværelse
-
7 tilværelse
sb.(das) Dasein -
8 tilværelse
existence -
9 tilværelse
-
10 tilværelse
-
11 tilværelse
ყოფიერება -
12 ყოფიერება
tilværelse -
13 existence
1) (the state of existing: He does not believe in the existence of God; How long has this rule been in existence?) eksistens, tilværelse2) ((a way of) life: an uneventful existence.) tilværelse, liveksistens--------universsubst. \/ɪɡˈzɪst(ə)ns\/, \/eɡˈzɪst(ə)ns\/1) tilværelse, eksistens2) forekomst, tilstedeværelse, beståen, vedvarenhet• fight the existence of corruption!3) levevis, tilværelsesform4) ( konkret) vesen, skapningcome into existence oppstå, bli til, få livin existence eksisterende, som finnesspring into existence oppstå, bli til, få liv -
14 tillvaro
substantiv1. liv, eksistensJag klarar av två jobb, undviker stress, motionerar, njuter naturen - jag har skapat balans i min tillvaro!
Jeg kan klare to arbejder, undgå stress, træne, nyde naturen - jeg har skabt balance i min tilværelse!2. tilværelse, livssituationSærlige udtryk: -
15 being
1) (existence: When did the Roman Empire come into being?) tilværelse, det å være/bli til2) (any living person or thing: beings from outer space.) veseneksistens--------vesensubst. \/ˈbiːɪŋ\/1) tilværelse, eksistens, liv2) ( filosofi) væren3) (innerste) vesen, sjel4) vesen, skapningbring something into being fremkalle noe, skape noecome into being bli til, skapeshuman being menneskein being eksisterendeput one's whole being into something legge hele sin sjel i noethe Supreme Being det høyeste vesen, Gud -
16 ease
i:z 1. noun1) (freedom from pain or from worry or hard work: a lifetime of ease.) komfort, behagelighet, velvære2) (freedom from difficulty: He passed his exam with ease.) letthet3) (naturalness: ease of manner.) utvungenhet2. verb1) (to free from pain, trouble or anxiety: A hot bath eased his tired limbs.) lette, redusere, lindre2) ((often with off) to make or become less strong, less severe, less fast etc: The pain has eased (off); The driver eased off as he approached the town.) minske(s), senke(s), sette ned3) (to move (something heavy or awkward) gently or gradually in or out of position: They eased the wardrobe carefully up the narrow staircase.) flytte/skyve forsiktig•- easily- easiness
- easy 3. interjection(a command to go or act gently: Easy! You'll fall if you run too fast.) Forsiktig!; Rolig!; Pass på!- easy-going
- at ease
- easier said than done
- go easy on
- stand at ease
- take it easy
- take one's easelette--------ro--------velbehagIsubst. \/iːz\/1) velvære, velbehag2) ro, hvile3) sorgløshet4) ledighet, naturlighet5) bekvemmelighet, makelighet6) letthetat (one's) ease bekvemt, behagelig rolig, trygg ubesværet, veltilpass, hjemmevant makelig, i ro og mak(stand) at ease! ( militærvesen) på stedet hvil!, hvil!ease of manner utvungen opptreden, ledighet, naturlighetill at ease ille til mote, urolig, utrygga life of ease en bekymringsfri (eller behagelig) tilværelselive at ease ha en bekymringsfri tilværelse, ha det braput\/set a person at ease få noen til å føle seg vel, få noen til å falle til ro, gjøre noen tryggtake one's ease hvile seg, ta det roligwith ease med letthet, lett og ledig, lekende lett, uten vanskeligheterIIverb \/iːz\/1) (om smerter, plager) lindre2) berolige, roe ned3) lette, minske4) ( om tempo) sette ned, senke gradvis5) forenkle6) (teknikk, også i sjøfart) løsne, slakke, lirke, få til å gå lettere7) (om priser, rente) sette ned, senke8) ( om søm) tilpasse, legge ut9) ( om aksjer) synke i verdiease down (om maskin, motor) sette ned farten\/turtalletease in lirke på, få til å gå lettereease into gi en innføring iease off (om seil, skjøte) gjøre mindre stram, slakke på bli mindre spent, bli mindre trykkendeta det (litt mer) med roease oneself gjøre sitt fornødneease one's mind roe segease out gradvis presse utease somebody of something ( også spøkefullt) befri noen for noe• ease somebody of his\/her moneyease the engines! ( sjøfart) sakte (forover)!ease up ta det (litt mer) med roease up on ta det (litt mer) med ro med• ease up on the boy! -
17 life
plural - lives; noun1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) liv2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) liv(sløp), levetid3) (liveliness: She was full of life and energy.) liv, energi4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) livsstil/-førsel5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) liv6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) liv7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) biografi, levnetsbeskrivelse8) (life imprisonment: He was given life for murder.) livsvarig fengsel•- lifeless- lifelike
- life-and-death
- lifebelt
- lifeboat
- lifebuoy
- life-cycle
- life expectancy
- lifeguard
- life-jacket
- lifeline
- lifelong
- life-saving
- life-sized
- life-size
- lifetime
- as large as life
- bring to life
- come to life
- for life
- the life and soul of the party
- not for the life of me
- not on your life!
- take life
- take one's life
- take one's life in one's hands
- to the lifebiografi--------levetid--------livsubst. (i flertall: lives) \/laɪf\/1) liv, livet, menneskeliv• how many lives were lost in the fire?• is there human life on Mars after all?2) liv, livstid, livslengde, levealder, levetid, livsløp• what's the expected life of this engine?3) liv, tilværelse, levemåte, livsførsel• how's life?4) liv, liv og røre, aktivitet5) ( sport og spill) liv, sjanse, mulighet6) biografi, levnetsbeskrivelse7) ( kunst) natur, levende modell, naturlig størrelsetegning etter naturen \/ tegning etter levende modell8) ( også life imprisonment) livstidsdom, fengsel på livstid, livstidas if for (dear) life som om det gjelder livetbe getting on in life eller be getting on in years begynne å bli gammel, begynne å dra på årenebe given life ( hverdagslig) bli dømt til livstid (i fengsel)bring\/recall to life få liv i, gjenopplivecarry one's life in one's hands våge livet, sette livet på spillcome into life få liv, bli til, bli fødtcome to life kvikne til, komme til seg selv, komme til bevissthet bli levende, komme til live (igjen)dangerous to life livsfarligdo anything for a quiet life ( hverdagslig) gjøre hva som helst for husfredens skylddo life ( hverdagslig) sone livstid (i fengsel)escape with one's life komme unna med livet i beholdfor life for livet, for å redde livetfor livet, på livstid, livstids-for one's life eller for dear life for livetfor the life of me ( hverdagslig) for bare livet, samme hvor hardt jeg prøver, om jeg så står på hodetfor the term of one's life se ➢ term, 1frighten the life out of somebody skremme livet av noena future life\/state et fremtidig liv, et liv etter detteget a life! ( hverdagslig) få deg ditt eget liv!, kom deg ut og opplev livet!give one's life for ofre livet sitt for, gi livet sitt for, dø forhave the time of one's life ( hverdagslig) ha det kjempegøy, ha det kjempefinthuman life menneskeliv, menneskelig liv menneskelivetbe in danger of one's life være i livsfarebe in life være i livein ordinary life til dagligin real life i det virkelige liv, i virkelighetenit's a great life if you don't weaken ( spøkefullt) livet er herlig hvis man bare orkerkeep in life holde (seg) i livelarger than life eller as large as life større enn livetlead a fast life leve livet, ha et utsvevende livlead a rough life leve enkelt, leve primitivtlife and death liv og død, liv eller døddet er et spørsmål om liv eller død \/ det er livsviktiglife and soul liv og sjel, sjel, livskraft, midtpunktdrivkraft, primus motorlife isn't all beer and skittles livet er ikke bare en dans på roserlife must go on livet må gå videre, livet må gå sin ganglife of Riley Herrens glade dager, slaraffenliv• after I inherited the money, it was a life of Rileyetter at jeg arvet pengene, levde jeg Herrens glade dagerlive a good life ( oppofrende) leve et godt liv et liv i luksus leve et liv i pakt med naturenlive a life of independence være økonomisk uavhengiglose one's life miste livet, dø, omkomme, sette livet tilloss of life tap av livnot for the life of me ( hverdagslig) aldri i livet, ikke for alt i verdennot on your life aldri i livet, absolutt ikke, definitivt ikkeone's future life ens fremtid(up) on my life! så sant jeg lever!, på æresord!put an end to one's (own) life ta livet av segput into life gi liv tilput some life into live opp, sette fart på, få litt liv irisk one's life sette livet på spillrule of life leveregel, prinsipprun for dear life løpe alt hva remmer og tøy kan holdesee life se verden, se seg om i verden, oppleve verden, leve livetsingle life ugift standslice of life stykke virkelighettake one's life in one's (own) hands risikere livet, sette livet tiltake one's (own) life ta livet av segtake somebody's life ta livet av noen, drepe noenthat's life eller such is life sånn er livetthis is the life! ( om noe gledelig eller fornøyelig) dette er livet!time of life alderto the end of one's life til en dør, hele livetto the (very) life ( om kunst) veldig naturtro, på en prikk, treffendeway of life se ➢ way, 1while there is life there is hope så lenge det er liv, er det håp -
18 существование
sb. eksistens, liv, tilværelse* * *sb n1 eksistens, væren; beståen2 eksistens, tilværelse, livсредства к существованиею midler til at leve for. -
19 life
plural - lives; noun1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) liv2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) liv3) (liveliness: She was full of life and energy.) liv4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) tilværelse5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) liv; -liv6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) liv; -liv7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) livshistorie; biografi8) (life imprisonment: He was given life for murder.) livsvarigt fængsel; livstid•- lifeless- lifelike
- life-and-death
- lifebelt
- lifeboat
- lifebuoy
- life-cycle
- life expectancy
- lifeguard
- life-jacket
- lifeline
- lifelong
- life-saving
- life-sized
- life-size
- lifetime
- as large as life
- bring to life
- come to life
- for life
- the life and soul of the party
- not for the life of me
- not on your life!
- take life
- take one's life
- take one's life in one's hands
- to the life* * *plural - lives; noun1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) liv2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) liv3) (liveliness: She was full of life and energy.) liv4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) tilværelse5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) liv; -liv6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) liv; -liv7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) livshistorie; biografi8) (life imprisonment: He was given life for murder.) livsvarigt fængsel; livstid•- lifeless- lifelike
- life-and-death
- lifebelt
- lifeboat
- lifebuoy
- life-cycle
- life expectancy
- lifeguard
- life-jacket
- lifeline
- lifelong
- life-saving
- life-sized
- life-size
- lifetime
- as large as life
- bring to life
- come to life
- for life
- the life and soul of the party
- not for the life of me
- not on your life!
- take life
- take one's life
- take one's life in one's hands
- to the life -
20 anonym
adjektiv1. anonym, som ikke kan identificeresAnonym är ett grekiskt ord (anonymos) som betyder utan namn: an=icke och onyma=utan namn
Anonym er et græsk ord, som betyder uden navn: an=ikke og onyma=navn2. upersonlig, som mangler individuelle særtræk3. ubemærketEfter sin fängelsetid har A.A. levt en anonym tillvaro i utkanten av staden
Efter sin tid i fængslet har A. A. levet en ubemærket tilværelse i udkanten af byenSærlige udtryk:
См. также в других словарях:
tilværelse — til|væ|rel|se sb., n, r, rne, i sms. tilværelses , fx tilværelsesform … Dansk ordbog
skyggetilværelse — skyg|ge|til|væ|rel|se sb., n, r, rne (trist og upåagtet tilværelse) … Dansk ordbog
Ole Sohn — (2006) Ole Christian Liep Sohn (* 12. September 1954 in Torsted, Horsens) ist ein dänischer Schriftsteller und Politiker der Socialistisk Folkeparti (SF), der in der Vergangenheit Vorsitzender der Danmarks Kommunistiske Parti (DKP) war und seit… … Deutsch Wikipedia
être-là — * Les traductions françaises de Kierkegaard traitent ordinairement comme des termes équivalents vie, existence, être là. Cela entraîne des contresens graves mais inaperçus des lecteurs français ne pouvant se reporter au texte original danois. On… … Le vocabulaire de Kierkegaard
existence — * Les traductions françaises de Kierkegaard traitent ordinairement comme des termes équivalents vie, existence, être là. Cela entraîne des contresens graves mais inaperçus des lecteurs français ne pouvant se reporter au texte original danois. On… … Le vocabulaire de Kierkegaard
vie — * Les traductions françaises de Kierkegaard traitent ordinairement comme des termes équivalents vie, existence, être là. Cela entraîne des contresens graves mais inaperçus des lecteurs français ne pouvant se reporter au texte original danois. On… … Le vocabulaire de Kierkegaard
Existents (existence) — * Les traductions françaises de Kierkegaard traitent ordinairement comme des termes équivalents vie, existence, être là. Cela entraîne des contresens graves mais inaperçus des lecteurs français ne pouvant se reporter au texte original danois. On… … Le vocabulaire de Kierkegaard
Liv (vie) — * Les traductions françaises de Kierkegaard traitent ordinairement comme des termes équivalents vie, existence, être là. Cela entraîne des contresens graves mais inaperçus des lecteurs français ne pouvant se reporter au texte original danois. On… … Le vocabulaire de Kierkegaard
Tilvaerelse (être-là) — * Les traductions françaises de Kierkegaard traitent ordinairement comme des termes équivalents vie, existence, être là. Cela entraîne des contresens graves mais inaperçus des lecteurs français ne pouvant se reporter au texte original danois. On… … Le vocabulaire de Kierkegaard
Eksistens — Liv, Tilværelse … Danske encyklopædi
Resocialisere — Hjælpe straffet person tilbage til normal tilværelse i samfundet … Danske encyklopædi