-
1 tillvaro
substantiv1. liv, eksistensJag klarar av två jobb, undviker stress, motionerar, njuter naturen - jag har skapat balans i min tillvaro!
Jeg kan klare to arbejder, undgå stress, træne, nyde naturen - jeg har skabt balance i min tilværelse!2. tilværelse, livssituationSærlige udtryk: -
2 существование
sb. eksistens, liv, tilværelse* * *sb n1 eksistens, væren; beståen2 eksistens, tilværelse, livсредства к существованиею midler til at leve for. -
3 life
plural - lives; noun1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) liv2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) liv3) (liveliness: She was full of life and energy.) liv4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) tilværelse5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) liv; -liv6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) liv; -liv7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) livshistorie; biografi8) (life imprisonment: He was given life for murder.) livsvarigt fængsel; livstid•- lifeless- lifelike
- life-and-death
- lifebelt
- lifeboat
- lifebuoy
- life-cycle
- life expectancy
- lifeguard
- life-jacket
- lifeline
- lifelong
- life-saving
- life-sized
- life-size
- lifetime
- as large as life
- bring to life
- come to life
- for life
- the life and soul of the party
- not for the life of me
- not on your life!
- take life
- take one's life
- take one's life in one's hands
- to the life* * *plural - lives; noun1) (the quality belonging to plants and animals which distinguishes them from rocks, minerals etc and things which are dead: Doctors are fighting to save the child's life.) liv2) (the period between birth and death: He had a long and happy life.) liv3) (liveliness: She was full of life and energy.) liv4) (a manner of living: She lived a life of ease and idleness.) tilværelse5) (the period during which any particular state exists: He had many different jobs during his working life.) liv; -liv6) (living things: It is now believed that there may be life on Mars; animal life.) liv; -liv7) (the story of a life: He has written a life of Churchill.) livshistorie; biografi8) (life imprisonment: He was given life for murder.) livsvarigt fængsel; livstid•- lifeless- lifelike
- life-and-death
- lifebelt
- lifeboat
- lifebuoy
- life-cycle
- life expectancy
- lifeguard
- life-jacket
- lifeline
- lifelong
- life-saving
- life-sized
- life-size
- lifetime
- as large as life
- bring to life
- come to life
- for life
- the life and soul of the party
- not for the life of me
- not on your life!
- take life
- take one's life
- take one's life in one's hands
- to the life -
4 anonym
adjektiv1. anonym, som ikke kan identificeresAnonym är ett grekiskt ord (anonymos) som betyder utan namn: an=icke och onyma=utan namn
Anonym er et græsk ord, som betyder uden navn: an=ikke og onyma=navn2. upersonlig, som mangler individuelle særtræk3. ubemærketEfter sin fängelsetid har A.A. levt en anonym tillvaro i utkanten av staden
Efter sin tid i fængslet har A. A. levet en ubemærket tilværelse i udkanten af byenSærlige udtryk: -
5 Dasein
Kampf ums Dasein kamp for tilværelsen -
6 existence
noun ftilværelseeksistensvarevirkelighedxxx ftilværelse -
7 tillvaro
substantiv1. liv, eksistens2. tilværelse, livssituation -
8 parentestillvaro
substantivEn tilværelse ved siden af det virkelige liv er der ikke nogen, der ønsker sig (om arbejdsløse, sygemeldte og deprimerede personer)
-
9 parentestillvaro
substantivEn tilværelse ved siden af det virkelige liv er der ikke nogen, der ønsker sig (om arbejdsløse, sygemeldte og deprimerede personer) -
10 блуждать
vb. flakke, vanke* * *viipf.t.1 flakke, strejfe om (for at finde vej)2 føre en omflakkende tilværelse. -
11 быт
sb mв бытy dagligdagen, den daglige tilværelseвойти в быт blive almindeligt, blive en del af dagligdagen. -
12 влачить
-
13 жизнь
sb. liv, tilværelse* * *sb flivне на жизнь, а на смерть på liv og dødотдать жизнь за что-н. give sit liv for ngtположить жизнь за что-н. sætte sit liv ind for ngtпровести в жизнь føre ud i livet. -
14 житьё
sb. beboelse* * *sb n1 liv, tilværelse2 liv (proces)ей от него нет \житьёя - hun kan ingen steder være for ham3 (det at) boудобный для \житьёя - bekvem at leve ell. bo i. -
15 зажиточный
adjvelstående, velhavendeзажиточный ая жизнь en betrygget tilværelse. -
16 общежитие
-
17 прозябать
viipf.t. vegetere -
18 сидеться
vripf.t. upers f eksему не сидится (сиделось) на месте han har (havde) svært ved at sidde stille.сидмясидеться сидеть føre en stillesiddende tilværelse; (altid) sidde hjemme. -
19 anonym
-
20 busliv
substantiv1. tilværelse fyldt med ballade, slagsmål og lign.
См. также в других словарях:
tilværelse — til|væ|rel|se sb., n, r, rne, i sms. tilværelses , fx tilværelsesform … Dansk ordbog
skyggetilværelse — skyg|ge|til|væ|rel|se sb., n, r, rne (trist og upåagtet tilværelse) … Dansk ordbog
Ole Sohn — (2006) Ole Christian Liep Sohn (* 12. September 1954 in Torsted, Horsens) ist ein dänischer Schriftsteller und Politiker der Socialistisk Folkeparti (SF), der in der Vergangenheit Vorsitzender der Danmarks Kommunistiske Parti (DKP) war und seit… … Deutsch Wikipedia
être-là — * Les traductions françaises de Kierkegaard traitent ordinairement comme des termes équivalents vie, existence, être là. Cela entraîne des contresens graves mais inaperçus des lecteurs français ne pouvant se reporter au texte original danois. On… … Le vocabulaire de Kierkegaard
existence — * Les traductions françaises de Kierkegaard traitent ordinairement comme des termes équivalents vie, existence, être là. Cela entraîne des contresens graves mais inaperçus des lecteurs français ne pouvant se reporter au texte original danois. On… … Le vocabulaire de Kierkegaard
vie — * Les traductions françaises de Kierkegaard traitent ordinairement comme des termes équivalents vie, existence, être là. Cela entraîne des contresens graves mais inaperçus des lecteurs français ne pouvant se reporter au texte original danois. On… … Le vocabulaire de Kierkegaard
Existents (existence) — * Les traductions françaises de Kierkegaard traitent ordinairement comme des termes équivalents vie, existence, être là. Cela entraîne des contresens graves mais inaperçus des lecteurs français ne pouvant se reporter au texte original danois. On… … Le vocabulaire de Kierkegaard
Liv (vie) — * Les traductions françaises de Kierkegaard traitent ordinairement comme des termes équivalents vie, existence, être là. Cela entraîne des contresens graves mais inaperçus des lecteurs français ne pouvant se reporter au texte original danois. On… … Le vocabulaire de Kierkegaard
Tilvaerelse (être-là) — * Les traductions françaises de Kierkegaard traitent ordinairement comme des termes équivalents vie, existence, être là. Cela entraîne des contresens graves mais inaperçus des lecteurs français ne pouvant se reporter au texte original danois. On… … Le vocabulaire de Kierkegaard
Eksistens — Liv, Tilværelse … Danske encyklopædi
Resocialisere — Hjælpe straffet person tilbage til normal tilværelse i samfundet … Danske encyklopædi