-
1 piastrella
f tile* * ** * *[pjas'trɛlla]sostantivo femminile tile* * *piastrella/pjas'trεlla/sostantivo f.tile; pavimento di -e tiled floor. -
2 maiolicato
maiolicato agg. (ricoperto con lo smalto della maiolica) glazed; (rivestito con piastrelle di maiolica) tiled with majolica◆ s.m. (parete ricoperta di piastrelle di maiolica) majolica-tiled wall. -
3 ceramica
f (pl -che) arte ceramics sgoggetto piece of pottery* * *ceramica s.f.1 (arte) ceramics [U], pottery [U]2 ( oggetto in ceramica) piece of pottery4 pl. pottery [U].* * *1) (materiale) ceramic2) (oggetto)- che — ceramics, pottery
3) (arte, tecnica) ceramics + verbo sing., pottery* * *ceramicapl. - che /t∫e'ramika, ke/sostantivo f.1 (materiale) ceramic3 (arte, tecnica) ceramics + verbo sing., pottery. -
4 copertura
"cover;Abdeckung;couverture;revestimiento;cobertura"* * *f covercopertura delle spese covering one's costscommerce margin* * *copertura s.f.1 covering: telone per la copertura di merci, canvas for covering goods3 (fig.) cover, front: un'attività che serve da copertura a traffici illeciti, a business that serves as a front for illegal activities4 (edil.) roof, roofing, covering: copertura con lamiera ondulata, corrugated iron roofing; copertura di ardesia, slate roof; copertura di cemento armato, reinforced concrete ceiling; copertura di tegole, tiled roof; copertura di un tetto, roof covering (o roofing) // materiali da copertura, roofing5 (comm., fin. ecc.) cover, covering, coverage; backing, hedging; averaging: copertura delle spese, covering of expenses; copertura finanziaria, financial backing; copertura assicurativa, insurance cover; copertura sanitaria, health cover; copertura di credito documentario, cover for documentary credit; copertura d'interessi, interest cover // (banca): mancanza di copertura, no funds (o insufficient funds o absence of consideration); fondi di copertura, hedge funds // (fin.): copertura di un'emissione di banconote, backing; copertura aurea ( della moneta), gold backing; copertura da fluttuazioni future, hedge // (Borsa): copertura di vendita, sales coverage (o selling hedge); copertura di borsa al ribasso, al rialzo, averaging down, up6 (mil.) covering, cover: fuoco di copertura, covering fire; truppe di copertura, covering troops (o party); copertura aerea, air cover7 (miner.) overburden* * *[koper'tura]sostantivo femminile1) (il coprire) covering2) ing. edil. cover, roofing3) (rivestimento) covering, sheeting4) fig. (mascheramento) cover, coveringservire da copertura per, a — to be a cloak o front for
6) (assicurativa) coverage, cover BE7) mil. cover•copertura aurea — econ. gold coverage o backing
* * *copertura/koper'tura/sostantivo f.1 (il coprire) covering2 ing. edil. cover, roofing3 (rivestimento) covering, sheeting4 fig. (mascheramento) cover, covering; sotto copertura under cover; servire da copertura per, a to be a cloak o front for6 (assicurativa) coverage, cover BE7 mil. cover; fuoco di copertura covering fire -
5 mattonella
f tile* * *mattonella s.f.1 tile: mattonella per pavimenti, floor tile; mattonella per rivestimento di pareti, wall tile; a mattonelle, tiled; posa in opera di mattonelle, tiling2 (torba compressa) peat briquette: mattonella di lignite, brown coal briquette; mattonella di polvere di carbone, coal briquet (te)3 (gelato) ice brick4 (sponda del biliardo) cushion.* * *[matto'nɛlla]* * *mattonella/matto'nεlla/sostantivo f.(piastrella) square; (di carbone) briquet(te). -
6 pavimento
"floor;Boden"* * *m floor* * *pavimento s.m. floor: pavimento di legno, wood floor; pavimento di mattonelle, tiling (o tiled floor); pavimento di pietra, stone floor; il pavimento della sala è di marmo, the floor of the room is marble (o the room has got a marble floor) // (geogr.) pavimento abissale, abyssal (o ocean) floor.* * *[pavi'mento]sostantivo maschile floor* * *pavimento/pavi'mento/sostantivo m.floor; pavimento di legno wooden floor. -
7 tetto
"roof;Dach;teto"* * *m roof* * *tetto s.m.1 roof: tetto a capanna, a due falde, saddle roof; tetto apribile, (spec. di automobile) sunroof; tetto ad abbaino, mansard roof; tetto a due falde su timpano, gable roof; tetto a una falda, lean-to roof; tetto a gradinata, stepped roof; tetto a guglia, spire roof; tetto a lucernario, lantern roof; tetto a padiglione, hip roof; tetto terrazza, platform (o flat) roof; tetto d'ardesia, di tegole, di paglia, slated, tiled, thatched roof; il tetto di una casa, the roof of a house // (aut.) tetto scorrevole, sliding roof // sotto il proprio tetto, under one's roof; dormire sotto lo stesso tetto, to sleep under the same roof // il tetto del mondo, ( l'Everest) the roof of the world2 ( casa) home, house: non ha un tetto, he is homeless (o he hasn't got a roof over his head) // il tetto paterno, the paternal home // (dir.) abbandono del tetto coniugale, desertion3 (econ.) ( livello massimo) ceiling: tetto di spesa, expenditure ceiling; tetto salariale, wage ceiling; il tetto programmato dell'inflazione, the planned inflation ceiling; sfondare il tetto del disavanzo pubblico, to break (o to go) through the upper limit of the state deficit; aumentare il tetto delle pensioni, to raise the pension ceiling (o upper limit)4 (geol., miner.) (di faglia, filone) hangingwall.* * *['tetto]sostantivo maschile1) (di casa, auto) rooftetto spiovente — pitched o sloping roof
2) fig. (casa)vivere sotto lo stesso tetto — to live under one o the same roof
3) fig. (limite) ceilingtetto massimo — cut-off, upper limit
•il tetto del mondo — alp. the roof of the world
tetto a due spioventi — gable o ridge roof
tetto a terrazza — terrace o flat roof
* * *tetto/'tetto/sostantivo m.tetto coniugale matrimonial home; abbandono del tetto coniugale desertion; tetto a mansarda mansard (roof); il tetto del mondo alp. the roof of the world; tetto di paglia thatched roof; tetto a punta pointed roof; tetto a due spioventi gable o ridge roof; tetto a terrazza terrace o flat roof. -
8 mattonella sf
-
9 embricato
-
10 formellato
-
11 piastrellato
piastrellato agg. tiled. -
12 mattonella
См. также в других словарях:
tiled — [ taıld ] adjective covered with tiles: a tiled floor … Usage of the words and phrases in modern English
tiled — tiled; un·tiled; … English syllables
tiled — adjective covered or furnished with tiles (Freq. 1) baths with tiled walls a tiled kitchen • Similar to: ↑covered … Useful english dictionary
Tiled — Tile Tile, v. t. [imp. & p. p. {Tiled}; p. pr. & vb. n. {Tiling}.] 1. To cover with tiles; as, to tile a house. [1913 Webster] 2. Fig.: To cover, as if with tiles. [1913 Webster] The muscle, sinew, and vein, Which tile this house, will come again … The Collaborative International Dictionary of English
tiled — adj. [ME. tile] Appearing as a tiled roof; transverse and longitudinal striae on the cuticle … Dictionary of invertebrate zoology
tiled — adj. Tiled is used with these nouns: ↑bathroom, ↑floor, ↑roof, ↑room … Collocations dictionary
tiled — UK [taɪld] / US adjective covered with tiles a tiled floor … English dictionary
Tiled printing — Tiled printing, sometimes known as Rasterbating , is a feature of many computer programs that enables them to print images larger than a standard page. The program overlays a grid on the printed image in which each cell (or tile) is the size of a … Wikipedia
Tiled rendering — is the process of subdividing ( tiling ) a scene by a regular grid in image space to facilitate the use of limited hardware rendering resources later in the pipeline.Major examples of this are:* PowerVR rendering architecture: The rasterizer… … Wikipedia
Tiled Kiosk — The Tiled Kiosk ( tr. Çinili Köşkü) is a pavilion set within the outer walls of Topkapı Palace and dates from 1473. [cite book | title=Architecture, ceremonial, and power: The Topkapi Palace in the fifteenth and sixteenth centuries| last=… … Wikipedia
tiled — /tuyld/, adj. 1. covered or furnished with tiles. 2. barred to outsiders, as nonmembers of a lodge. [1400 50; late ME; see TILE, ED3] * * * … Universalium