-
1 Everest
-
2 Everest sm
['ɛverest]l'Everest, il monte Everest — (Mount) Everest
-
3 Everest
sm ['ɛverest]l'Everest, il monte Everest — (Mount) Everest
-
4 Èverest
м. -
5 il monte Everest
-
6 il Monte Everest
-
7 monte
m mountainfig mountain, pilea monte upstreamfig mandare a monte ruin, mess up colloq* * *monte s.m.1 mountain; (spec. usato davanti ai no.pr.sing.) mount: catena di monti, mountain range (o chain); in cima a un monte, on the top of a mountain; monte sottomarino, (con la sommità piatta) gnyot; il Monte Rosa è uno dei monti più alti d'Europa, Monte Rosa is one of the highest mountains in Europe // Monte Bianco, Mont Blanc; i Monti Cantabrici, the Cantabrian Mountains; Monte Everest, Mount Everest // a monte, (di fiume) upriver (o upstream), (fig.) andare a monte di un problema, to get to the bottom of a problem; le cause del suo comportamento vanno cercate a monte, you have to go to the source to find the reasons for his behaviour // per valli e per monti, up hill and down dale // promettere mari e monti a qlcu., to promise s.o. the earth2 (gran quantità) mountain, heap, lot, great deal: un monte di cose, a lot of things; un monte di difficoltà, a mountain of difficulties; un monte di libri, a heap of books // (econ.): monte salari, total wages; monte ore, paid working hours3 (carte scartate al gioco) discarded cards (pl.) // andare a monte, (annullare la partita) to scrap the game, (fig.) (andare in fumo) to fail (o to come to nothing): il fidanzamento è andato a monte, the engagement was broken off; tutti i miei piani sono andati a monte, all my plans have fallen through (o have come to nothing); mandare a monte, to cause to fail, (disdire) to cancel: mandò a monte i nostri progetti, he wrecked our plans; l'incontro fu mandato a monte, the meeting fell through (o was cancelled)4 (insieme delle poste dei giocatori) pool; (fam.) kitty // monte premi → montepremi5 ( banca) bank: monte dei pegni, monte di pietà, pawnshop (o pawn agency), (amer.) hockshop; portare l'orologio al monte di pietà, to pawn one's watch6 (anat.) monte di Venere, del pube, mons veneris, mons pubis.* * *['monte]sostantivo maschile1) (montagna) mountain2) geogr. (seguito da un nome proprio)3) fig. (grande quantità) mountain, mound, heap, pileho un monte di cose da fare — I have a mountain o heaps of things to do
4) gioc. (carte scartate) discarded cards pl.5) a monte upstream, upriverlo sci a monte — the upper o uphill ski
andare a monte — [progetto, piano] to fall through, to go down the drain colloq.
mandare a monte — to wreck, to scrap [negoziati, progetti]
•monte ore — burocr. total number of hours
monte dei pegni o di pietà pawnshop; impegnare qcs. al monte di pietà to pawn sth.; monte di Venere — anat. mons veneris
••per -i e per valli — up hill and down dale BE, over hill and dale AE
cercare qcs. per mari e per -i — to search o hunt high and low for sth
* * *monte/'monte/sostantivo m.1 (montagna) mountain3 fig. (grande quantità) mountain, mound, heap, pile; ho un monte di cose da fare I have a mountain o heaps of things to do4 gioc. (carte scartate) discarded cards pl.5 a monte upstream, upriver; lo sci a monte the upper o uphill ski; risolvere un problema a monte to get to the root of the problem; andare a monte [progetto, piano] to fall through, to go down the drain colloq.; mandare a monte to wreck, to scrap [negoziati, progetti]; mandare a monte il fidanzamento to break (off) the engagementper -i e per valli up hill and down dale BE, over hill and dale AE; cercare qcs. per mari e per -i to search o hunt high and low for sth.\monte ore burocr. total number of hours; monte dei pegni o di pietà pawnshop; impegnare qcs. al monte di pietà to pawn sth.; monte di Venere anat. mons veneris. -
8 il art det m
[il]1) (determinazione) the2) (generalizzazione, astrazione) gen non tradotto3) (tempo) the (spesso omesso)il venerdì ecc — (abitualmente) on Fridays ecc, (quel giorno) on (the) Friday ecc
riceve il venerdì — he sees people on Fridays o on a Friday
è partito il 20 luglio — he left on the 20th of July o on July the 20th (lingua parlata), he left on July 20th (lingua scritta)
4) (distributivo) a, ancostano 2 euro il chilo — they cost 2 euros a o per kilo
li vendono a 70 euro il paio — they are sold at 70 euros a o per pair
120 km l'ora — 120 km an o per hour
5) (partitivo) some, anyhai comprato il pane? — did you buy (some o any) bread?
6)ha aperto gli occhi — he opened his eyesavere i capelli neri/il naso rosso — to have dark hair/a red nose
7)Plinio il giovane — Pliny the Younger8)il Tevere — the Tiber -
9 ascensione
ascensione s.f. 1. ( salita) ascension. 2. ( Alp) ( scalata) ascension: ascensione alpinistica ascension; l'ascensione al monte Everest l'ascension du mont Everest; ascensione di terzo grado ascension du troisième degré. 3. ( Astr) ascension. -
10 conquista
conquista s.f. 1. ( il conquistare) conquête: la conquista della regione la conquête de la région; la conquista dello spazio la conquête de l'espace; la conquista del potere la conquête du pouvoir. 2. (rif. a città e sim.) conquête, prise. 3. (rif. a montagne) conquête: la conquista dell'Everest la conquête de l'Everest. 4. ( zona conquistata) conquête: l'imperatore perse tutte le sue conquiste l'empereur perdit toutes ses conquêtes. 5. ( fig) conquête: le grandi conquiste della scienza les grandes conquêtes de la science; conquiste sociali conquêtes sociales. 6. (fig,colloq) (successo amoroso, persona conquistata) conquête: mi ha raccontato tutte le sue conquiste dell'estate il m'a raconté toutes ses conquêtes de l'été; l'ho visto a passeggio con la sua ultima conquista je l'ai vu se promener avec sa dernière conquête; fare conquiste faire des conquêtes. -
11 monte
monte s.m. 1. montagne f., mont. 2. ( davanti a nome) mont: il monte Everest le mont Everest. 3. ( fig) ( grande quantità) montagne f.: un monte di debiti une montagne de dettes. 4. ( nel gioco delle carte) talon; ( carte scartate) écart. 5. ( in chiromanzia) mont. 6. ( ente pubblico che esercita funzioni bancarie) institut de crédit de droit public. 7. ( somma o computo globale) masse f., total: monte salari masse salariale. -
12 il
art det m [il]1) (determinazione) the2) (generalizzazione, astrazione) gen non tradotto3) (tempo) the (spesso omesso)il venerdì ecc — (abitualmente) on Fridays ecc, (quel giorno) on (the) Friday ecc
riceve il venerdì — he sees people on Fridays o on a Friday
è partito il 20 luglio — he left on the 20th of July o on July the 20th (lingua parlata), he left on July 20th (lingua scritta)
4) (distributivo) a, ancostano 2 euro il chilo — they cost 2 euros a o per kilo
li vendono a 70 euro il paio — they are sold at 70 euros a o per pair
120 km l'ora — 120 km an o per hour
5) (partitivo) some, anyhai comprato il pane? — did you buy (some o any) bread?
6)ha aperto gli occhi — he opened his eyesavere i capelli neri/il naso rosso — to have dark hair/a red nose
7)Plinio il giovane — Pliny the Younger8)il Tevere — the Tiber -
13 Эверест
( гора) Everest -
14 a quanto pare
1. предл.общ. очевидно (a quanto pare intende scalare l'Everest), вероятно, видимо, кажется, на первый взгляд, по виду, по внешнему виду, по всей видимости, по первому впечатлению, по-видимому2. сущ.общ. с виду -
15 tetto
"roof;Dach;teto"* * *m roof* * *tetto s.m.1 roof: tetto a capanna, a due falde, saddle roof; tetto apribile, (spec. di automobile) sunroof; tetto ad abbaino, mansard roof; tetto a due falde su timpano, gable roof; tetto a una falda, lean-to roof; tetto a gradinata, stepped roof; tetto a guglia, spire roof; tetto a lucernario, lantern roof; tetto a padiglione, hip roof; tetto terrazza, platform (o flat) roof; tetto d'ardesia, di tegole, di paglia, slated, tiled, thatched roof; il tetto di una casa, the roof of a house // (aut.) tetto scorrevole, sliding roof // sotto il proprio tetto, under one's roof; dormire sotto lo stesso tetto, to sleep under the same roof // il tetto del mondo, ( l'Everest) the roof of the world2 ( casa) home, house: non ha un tetto, he is homeless (o he hasn't got a roof over his head) // il tetto paterno, the paternal home // (dir.) abbandono del tetto coniugale, desertion3 (econ.) ( livello massimo) ceiling: tetto di spesa, expenditure ceiling; tetto salariale, wage ceiling; il tetto programmato dell'inflazione, the planned inflation ceiling; sfondare il tetto del disavanzo pubblico, to break (o to go) through the upper limit of the state deficit; aumentare il tetto delle pensioni, to raise the pension ceiling (o upper limit)4 (geol., miner.) (di faglia, filone) hangingwall.* * *['tetto]sostantivo maschile1) (di casa, auto) rooftetto spiovente — pitched o sloping roof
2) fig. (casa)vivere sotto lo stesso tetto — to live under one o the same roof
3) fig. (limite) ceilingtetto massimo — cut-off, upper limit
•il tetto del mondo — alp. the roof of the world
tetto a due spioventi — gable o ridge roof
tetto a terrazza — terrace o flat roof
* * *tetto/'tetto/sostantivo m.tetto coniugale matrimonial home; abbandono del tetto coniugale desertion; tetto a mansarda mansard (roof); il tetto del mondo alp. the roof of the world; tetto di paglia thatched roof; tetto a punta pointed roof; tetto a due spioventi gable o ridge roof; tetto a terrazza terrace o flat roof. -
16 monte sm
['monte]a monte (di) — (fiume) upstream (from), (vallata) at the head (of)
un monte di — (gran quantità) a mountain o pile o heap of
mandare a monte — (fig : piano, progetto) to put paid to
-
17 monte
sm ['monte]a monte (di) — (fiume) upstream (from), (vallata) at the head (of)
un monte di — (gran quantità) a mountain o pile o heap of
mandare a monte — (fig : piano, progetto) to put paid to
-
18 bandiera
f.1.флаг (m.), знамя (n.)alzare la bandiera — поднять флаг (водрузить знамя) на + acc.
2.•◆
non ha bandiera — он далёк от политики (аполитичен)giochiamo a bandiera? — давай играть в "кто завоюет знамя"!
-
19 conquista
f.di conquista — захватнический (agg.)
e Gigi, continua a fare conquiste? — а как поживает Джиджи, всё такой же донжуан?
-
20 tetto
m.1.1) крыша (f.), кровля (f.)è senza tetto — он бездомный (colloq. у него ни кола, ни двора; у него нет крыши над головой)
2.•◆
abbandono del tetto coniugale — (giur.) оставление супружеского кроваl'Everest è il "tetto del mondo" — Эверест - "крыша мира"
См. также в других словарях:
Éverest — Everest Pour les articles homonymes, voir Everest (homonymie). Everest … Wikipédia en Français
Everest College — is a system of for profit colleges in the United States and the Canadian province of Ontario. The schools are owned and operated by Corinthian Colleges, Inc. which also owns Everest University, Everest Institute, Heald College, and WyoTech. They… … Wikipedia
Everest Records — was a stereophonic record label based in Bayside, Long Island started by Harry D. Belock and Bert Whyte in May 1958. It was devoted mainly to classical music.HistoryThe idea for starting a label was related by electronics inventor Harry Belock… … Wikipedia
Everest (disambiguation) — Everest may refer to:Mount Everest*Mount Everest, a mountain in the Himalayas *Sir George Everest (1790 1866), Welsh surveyor and namesake of Mt. Everest * Everest (film), a 1998 IMAX film of a Mt. Everest ascent * Everest 82 , a miniseries first … Wikipedia
Everest (Software) — Everest Entwickler Lavalys Aktuelle Version 5.50[1] (6. April 2010) Betriebssystem Windows Kategorie Systemsoftware … Deutsch Wikipedia
Everest University — Everest University, formerly Florida Metropolitan University is a system of for profit universities with most of their campuses located in the state of Florida in the United States. The Everest University System also has campuses located… … Wikipedia
Everest — steht für: Mount Everest, den höchsten Berg der Erde Everest (Software), ein Diagnose Programm von Lavalys Everest (Warenwirtschaftssystem), ein Warenwirtschaftssystem für Windows PCs Everest (Kansas), einen Ort in Kansas (USA) den Codenamen… … Deutsch Wikipedia
Everest Peace Project — est une organisation qui promeut la paix, le travail d équipe et la compréhension culturelle, en escaladant les plus hauts sommets du monde par une équipe de professionnels de toutes origines[1],[2]. Sommaire 1 Historique … Wikipédia en Français
Everest (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. L’Everest est la plus haute montagne sur Terre. Sir George Everest est un géographe britannique qui a donné son nom au mont Everest EVEREST, un logiciel… … Wikipédia en Français
Everest (Chicago restaurant) — Everest is an upscale New French restaurant in Chicago, located on the 40th floor of the Chicago Stock Exchange building. Both nationally and internationally, it is regarded as one of the finest dining establishments in Chicago. Although it is… … Wikipedia
EVEREST — Pour les articles homonymes, voir Everest (homonymie). EVEREST … Wikipédia en Français
