-
81 tifo
-
82 abdominal
-
83 exantemático
-
84 tabardete
m1) уст. см. tifustabardillo pintado — сыпной тиф2) разг. солнечный ударcoger tabardete — перегреться на солнце3) сумасброд -
85 tabardillo
m1) уст. см. tifustabardillo pintado — сыпной тиф2) разг. солнечный ударcoger tabardillo — перегреться на солнце3) сумасброд -
86 tifo
-
87 брюшной
прил.брюшно́й тиф — fiebre tifoidea, tifus abdominal -
88 контрамарочник
м. -
89 сыпной
прил.сыпно́й тиф мед. — tifus ( exantemático) -
90 сыпнотифозный
прил. -
91 сыпняк
м. разг. -
92 тифозный
-
93 fiebre
f.1 fever.tener fiebre to have a temperaturefiebre aftosa foot and mouth diseasefiebre amarilla yellow feverfiebre del heno hay feverfiebre de Malta Malta feverla fiebre del oro the gold rushfiebre tifoidea typhoid (fever)2 excitement, fever.3 hothead.* * *1 (enfermedad) fever, temperature2 (agitación) fever, excitement■ la fiebre del oro gold fever, the gold rush\tener fiebre to have a temperaturefiebre amarilla yellow feverfiebre de Malta brucellosisfiebre del heno hay feverfiebre puerperal puerperal feverfiebre reumática rheumatic fever* * *noun f.1) fever2) temperature* * *SF1) (=síntoma) temperature, feverestá a o tiene 39 de fiebre — she has a temperature of 39
2) (=enfermedad) feverfiebre porcina — swine fever, hog cholera (EEUU)
3) (=agitación) fever4) Cono Sur (=taimado) slippery customer ** * *1) (Med) fevertener fiebre — to be feverish, to have a fever (esp AmE), to have a temperature (esp BrE)
le bajó la fiebre — his fever o temperature came down
2) ( furor) obsessiontiene la fiebre de los video-juegos — he has the video-games fever o (colloq) bug
•* * *= fever, high temperature.Ex. Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.Ex. A total of 87 people had been admitted to hospital with the same symptoms: high blood pressure, splitting headache, high temperature and sore throat.----* fiebre aftosa = foot and mouth disease.* fiebre amarilla = yellow fever.* fiebre catarral = catarrhal fever.* fiebre consumista = shopping fever.* fiebre de dengue = dengue fever.* fiebre de las compras = shopping fever.* fiebre del heno = hay fever.* fiebre del oro, la = gold rush, the.* fiebre del pollo = bird flu.* fiebre de San Antonio = St. Anthony's fire.* fiebre palúdica = malarial fever, paludic fever.* fiebre porcina = swine flu, swine fever, swine influenza.* fiebre reumática = rheumatic fever.* fiebre tifoidea = typhoid fever.* tener fiebre = have + a temperature, have + a fever.* * *1) (Med) fevertener fiebre — to be feverish, to have a fever (esp AmE), to have a temperature (esp BrE)
le bajó la fiebre — his fever o temperature came down
2) ( furor) obsessiontiene la fiebre de los video-juegos — he has the video-games fever o (colloq) bug
•* * *= fever, high temperature.Ex: Startlingly, we find also that Rule 2.44 would permit either Horses -- Diseases or Horse -- Diseases -- Strangles for a document on strangles in horses (an infectious streptococcal fever); the first of these is blatantly class entry rather than specific, while the second is equally blatantly alphabetico classed.
Ex: A total of 87 people had been admitted to hospital with the same symptoms: high blood pressure, splitting headache, high temperature and sore throat.* fiebre aftosa = foot and mouth disease.* fiebre amarilla = yellow fever.* fiebre catarral = catarrhal fever.* fiebre consumista = shopping fever.* fiebre de dengue = dengue fever.* fiebre de las compras = shopping fever.* fiebre del heno = hay fever.* fiebre del oro, la = gold rush, the.* fiebre del pollo = bird flu.* fiebre de San Antonio = St. Anthony's fire.* fiebre palúdica = malarial fever, paludic fever.* fiebre porcina = swine flu, swine fever, swine influenza.* fiebre reumática = rheumatic fever.* fiebre tifoidea = typhoid fever.* tener fiebre = have + a temperature, have + a fever.* * *A ( Med) feverle bajó la fiebre his fever o temperature came downCompuestos:foot-and-mouth diseaseyellow feverhay feverbrucellosisenteric fever, typhoidglandular fevermalaria, marsh feverparatyphoid feverpuerperal feverrheumatic fevertyphoidnymphomaniaB(furor): su fiebre por las motos his obsession with o passion for motorcyclesde vez en cuando le da la fiebre de la limpieza from time to time he goes crazy and starts cleaning the whole house ( colloq), from time to time he gets the cleaning bug ( colloq)Compuesto:gold fever* * *
fiebre sustantivo femeninoa) (Med) fever;
le bajó la fiebre his fever o temperature came down;
fiebre del heno hay fever;
fiebre palúdica malaria
fiebre del oro gold fever
fiebre sustantivo femenino fever: al niño ya le bajó la fiebre, the boy's temperature has already gone down
Fever implica un tipo de enfermedad (yellow fever, typhoid fever, fiebre amarrilla, tifoidea). La fiebre (alta temperatura) se traduce por temperature: tener fiebre, to have a temperature.
' fiebre' also found in these entries:
Spanish:
acceso
- calentura
- calenturienta
- calenturiento
- escalofrío
- moda
- temblar
- tifoidea
- tifoideo
- tifus
- transmitir
- aflojar
- amanecer
- bajar
- ceder
- con
- delirar
- destemplado
- intermitente
- remitir
- subir
- temblor
English:
fever
- hay fever
- prickly heat
- rheumatic fever
- temperature
- typhoid
- bug
- down
- feverish
- foot
- go
- gold
- hay
- hoof
- slight
- typhoid (fever)
- yellow
* * *fiebre nf1. [corporal] fever;tener fiebre to have a temperaturefiebre aftosa foot and mouth disease;fiebre amarilla yellow fever;fiebre del heno hay fever;fiebre de Malta brucellosis;fiebre mediterránea brucellosis;fiebre palúdica malaria;fiebre puerperal puerperal fever;fiebre reumática rheumatic fever;fiebre tifoidea typhoid (fever)2. [agitación, interés] fever, mania;una fiebre inversora investment fever o mania;ese año llegó la fiebre de los yoyós that was the year the yoyo craze startedfiebre del oro gold fever* * *f fever;tiene (mucha) fiebre he’s got a (high) temperature* * *fiebre nf1) calentura: fever, temperaturefiebre amarilla: yellow feverfiebre palúdica: malaria2) : fever, excitement* * *fiebre n1. (síntoma) temperature2. (enfermedad) fever -
94 registrarse
1 (matricularse) to register, enrol (US enroll)2 (detectarse) to be recorded3 (ocurrir) to happen* * *1) to register2) happen* * *VPR1) (=apuntarse) to register2) (=ocurrir)hoy se han registrado las temperaturas más altas del año — the highest temperatures this year were recorded today
* * *(v.) = sign on, register (with)Ex. In order to have access to the data bases offered by a specific host it is necessary to sign on as a user.Ex. Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.* * *(v.) = sign on, register (with)Ex: In order to have access to the data bases offered by a specific host it is necessary to sign on as a user.
Ex: Once a user is registered, a password will be issued which provides access to all or most of the data bases offered by the host as and when the user wishes.* * *
■registrarse verbo reflexivo
1 (una persona en un hotel, etc) to register, check in
2 (un suceso, fenómeno) to be recorded, happen
' registrarse' also found in these entries:
Spanish:
registrar
English:
book in
- check in
- register
- sign in
- sign out
- check
* * *vpr1. [producirse]se ha registrado un aumento de los accidentes laborales there has been an increase in accidents at work;no se registraron víctimas mortales there were no fatalities;se registró una inflación superior a la prevista the inflation figures were higher than predicted;se registró un temblor de 7 grados en la escala de Richter an earth tremor measuring 7 on the Richter Scale was recorded2. [en censo] to register;[en hotel] to check in* * *v/r be recorded;se registró un máximo de 45°C a high of 45°C was recorded* * *vr1) inscribirse: to register2) ocurrir: to happen, to occur* * *registrarse vb1. (en un hotel) to register / to check in2. (producirse) to be -
95 tifoidea
adj.&f.typhoid, typhus-like.f.typhoid.* * *SF typhoid* * *= typhoid fever, typhoid.Ex. The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.Ex. Waterborne diseases like cholera, typhoid, and dysentery are not problematic in the United States.----* fiebre tifoidea = typhoid fever.* * *= typhoid fever, typhoid.Ex: The author presents a discussion of endemic tropical diseases including cholera, dengue fever, hepatitis A, hepatitis B, malaria, meningitis, rabies, tapeworms, travelers' diarrhea, typhoid fever, and yellow fever.
Ex: Waterborne diseases like cholera, typhoid, and dysentery are not problematic in the United States.* fiebre tifoidea = typhoid fever.* * *
tifoideo,-a f Med typhoid
(fiebre) typhoid (fever)
' tifoidea' also found in these entries:
Spanish:
fiebre
- tifus
English:
typhoid
- typhoid (fever)
* * *tifoidea nf: typhoid -
96 fiebre de Kenia
spa tifus (m) de Kenia, fiebre (f) de Keniarus кенийский клещевой тиф (м), кенийская лихорадка (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > fiebre de Kenia
-
97 fiebre fluvial japonesa
spa fiebre (f) fluvial japonesa, tifus (m) tropical malayo, rickettsiosis (f) tsutsugamushirus цуцугамуши (ж), акамуши (ж); лихорадка (ж) Кедани; клещевая индийская лихорадка (ж); речная японская лихорадка (ж); тиф (м) джунглей; кустарниковый тиф (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > fiebre fluvial japonesa
-
98 rickettsiosis tsutsugamushi
spa fiebre (f) fluvial japonesa, tifus (m) tropical malayo, rickettsiosis (f) tsutsugamushirus цуцугамуши (ж), акамуши (ж); лихорадка (ж) Кедани; клещевая индийская лихорадка (ж); речная японская лихорадка (ж); тиф (м) джунглей; кустарниковый тиф (м)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > rickettsiosis tsutsugamushi
-
99 fiebre de Kenia
spa tifus (m) de Kenia, fiebre (f) de Keniadeu Kenia-Fieber (n)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > fiebre de Kenia
-
100 fiebre fluvial japonesa
spa fiebre (f) fluvial japonesa, tifus (m) tropical malayo, rickettsiosis (f) tsutsugamushideu Tsutsugamushikrankheit (f), japanisches Flußfieber (n), Kedani-Krankheit (f)Seguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > fiebre fluvial japonesa
См. также в других словарях:
tifus — m. parasit. Enfermedad infecciosa, febril y contagiosa provocada por la bacteria Salmonella typhi. La enfermedad se suele transmitir a través de los alimentos o bebidas contaminadas por heces y especialmente en aquellos lugares en los que hay una … Diccionario médico
tifus — (Del gr. τῦφος, estupor). 1. m. Med. Género de enfermedades infecciosas, graves, con alta fiebre, delirio o postración, aparición de costras negras en la boca y a veces presencia de manchas punteadas en la piel. 2. coloq. En los espectáculos… … Diccionario de la lengua española
tifus — tìfus m DEFINICIJA pat. teška crijevna zarazna bolest uzrokovana mikroorganizmima iz roda Rickettsia, karakteristična po teškim glavoboljama, visokoj tjelesnoj temperaturi, deliriju i crvenom osipu; gastrična groznica, nervna groznica, pošalina,… … Hrvatski jezični portal
tifus — (plural tifus) sustantivo masculino 1. (no contable) Área: medicina Grupo de enfermedades que producen fiebre alta, diarrea y hemorragias intestinales: Para ir a esos países hay que vacunarse contra el tifus … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tifus — ‘Género de enfermedades infecciosas graves caracterizadas por fiebres altas’. Esta es la forma mayoritariamente usada en todo el ámbito hispánico: «La lista de enfermedades transmitidas por insectos, desde el tifus hasta la malaria» (Allende… … Diccionario panhispánico de dudas
tìfus — m pat. teška crijevna zarazna bolest uzrokovana mikroorganizmima iz roda Rickettsia, karakteristična po teškim glavoboljama, visokoj tjelesnoj temperaturi, deliriju i crvenom osipu; gastrična groznica, nervna groznica, pošalina, vrućica ∆… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Tifus — (Del gr. typhos, vapor.) ► sustantivo masculino 1 MEDICINA Enfermedad muy contagiosa y epidémica, que puede causar la muerte, caracterizada por manchas en la piel, fiebre alta, delirios, escalofríos y postración. IRREG. plural tifus tb:tifo… … Enciclopedia Universal
Tifus — Enfermo de tifus en Burundi. El tifus es un conjunto de enfermedades infecciosas producidas por varias especies de bacteria del género Rickettsia, transmitidas por la picadura de diferentes artrópodos como piojos, pulgas, ácaros y garrapatas que… … Wikipedia Español
Tifus — Liste des personnages d Astérix le Gaulois Voici la liste des personnages de la bande dessinée Astérix le Gaulois par René Goscinny et Albert Uderzo, classés par ordre alphabétique. Sommaire 1 Personnages du village 1.1 Abraracourcix 1.2… … Wikipédia en Français
tifus — s m (Med) 1 Género de enfermedades infecciosas producidas por distintas especies del bacilo Rickettsia, su pronóstico es grave y sus síntomas característicos son fiebre alta, postración y delirio 2 Tifus abdominal Tifoidea 3 Tifus exantemático o… … Español en México
tífus — a m (ȋ) poljud. bolezen z visoko vročino in prebavnimi motnjami, pri kateri nastanejo razjede na črevesju, strok. trebušni tifus: preboleti tifus; cepiti proti tifusu; umreti za tifusom; epidemija tifusa; kolera in tifus ♦ med. pegasti ali… … Slovar slovenskega knjižnega jezika