-
1 tidligere
former, formerly, previous, previously, prior* * *adj (komp af tidlig) earlier;( forudgående, F) previous ( fx a previous attempt),( forhenværende) former,( fornylig, F) late ( fx Mr Jones, the former (el. late) headmaster);[ tidligere elev] old (el. former) pupil, old boy (, girl),(am) alumnus (, alumna);( om fraskilt) his ex-wife;[ i tidligere tider] in former times;adv earlier ( fx arrive earlier),(i forløb etc) earlier on ( fx as he said earlier on);( i tidligere tid) formerly,( gengives ofte med) used to ( fx he used to live in London),( ved en tidligere lejlighed) previously, on a previous occasion,( forhen) formerly ( fx Mr X, formerly director of the company);[ den tidligere nævnte bog] the above-mentioned book;[ som tidligere nævnt] as mentioned above, as previously mentioned;(se også straffet). -
2 tidligere
бывший* * *adv.ранее -
3 tidligere
before -
4 tidligere
former -
5 tidligere
formerly -
6 tidligere
previous -
7 tidligere
sooner -
8 tidligere
adjancien m, f: anciennexxxprécédentd'autrefois -
9 tidligere
ადრე, უწინ; ყოფილი, წინანდელი -
10 tidligere
раніш; попередній; колишній -
11 tidligere forurenet lokalitet
заброшенная площадка, представляющая опасность для окружающей среды -
12 tidligere industriarealer
заброшенная промышленная территория -
13 tidligere miljøforhold
экологическая хронология -
14 årsfest for tidligere studerende
Danish-English dictionary > årsfest for tidligere studerende
-
15 straffe
chastise, discipline, penalize, penalty, punish* * *[ en tidligere straffet person] a previously convicted person, a person with previous convictions;[ en ikke tidligere straffet person] a first offender;[ tidligere straffet for vold] previously convicted of assault, with previous convictions for assault;[ et straffende blik] a reproving look. -
16 før
advра́ньшеfør éller sénere — ра́ньше и́ли по́зже
før i tíden — ра́ньше, ра́нее
* * *in advance, before, previous to, short of* * *I. adj( korpulent) stout, portly.II. adv before ( fx I have been here before);( på et tidligere tidspunkt) earlier on ( fx as I said earlier on),( lige før) just now;( i tidligere tid) formerly;( hellere) sooner, rather, first;[ dagen før] the day before;[ før og nu] then and now, past and present;[ før eller senere] sooner or later;[ hverken før eller siden] at no time before or after.III. conj before;[ ikke før han kommer] not till (el. not until) he comes;[ han havde ikke været der længe før regnen begyndte] he had not been there long when (el. before) it began to rain;IV. præp before,F previous to;[ ikke før](dvs så sent som, først) not until,T not till ( fx he did not arrive till 5 o'clock);(dvs tidligst) not before ( fx don't come before 5 o'clock, nobody will be at home). -
17 inde
внутренний* * *['enə] adv.в, внутриdu har tidligere været inde på grammatikken ранее ты углублялся в грамматикуdu skal blive inde, så længe du er syg тебе надо оставаться дома, пока ты болеешьtiden er inde til at finde et nyt job пора/пришло время искать новую работу -
18 tidl.
[tiðlio-o] adj.komp. -> сокр. от tidligere - ранее -
19 aftjene
*:[ aftjene sin værnepligt] do one's military service,(i Engl, tidligere) do one's national service. -
20 det
1. см. den 2. prondet régner — идёт дождь
det er koldt i dag — сего́дня хо́лодно
3.det er sundt at dríve sport — поле́зно занима́ться спо́ртом
определённый артикль среднего рода; не переводитсяdet bédste stýkke — ла́комый кусо́чек
* * *curliness, deliciousness, dreadfulness, due, give (someone) his due, enormousness, exhibit, fill, greasiness, hairiness, impressiveness, inaudibility, inside, it, noteworthiness, odd man out / odd one out, piercingness, positiveness, prickliness, rosine* * *prona) (personligt pron) it,( om skibe og lande ofte) she,( henvisende til tidligere nævnte personer) he, she, they,(se ndf),( henvisende til en hel sætning) so ( fx Will he come? I hope so);( NB ofte uoversat, fx jeg ved det I know; hvorfor det? why?);b) (demonstrativt pron) that ( fx that house over there),( foran henførende bisætning oftest) the ( fx the house which you see over there);c) ( adj's bestemte artikel) the ( fx the big house);[ det at rejse] travelling;[ det at du vandt] your winning, the fact that you won;[ og hvem har ikke det?] and who has not?[ ikke det jeg kan huske] not that I remember;[ det regner] it is raining;[ det som vi så] what we saw;(se også dets);[ i forbindelse med verbet være:][ hvem er den dame? det er min søster] who is that lady? she is my sister;[ hvem er de herrer? det er mine brødre] who are those gentlemen? they are my brothers;[det er hr. C.]( ved præsentation) this is Mr C.;[ er det dig?] is that you?[ er det din moder?] is that your mother?[ er det dine brødre?] are those your brothers?[ det var hans ord] those were his words;[ det er det også] so it is;[ hun er rig og det er han også] she is rich and so is he.{}prona) (personligt pron) it,( om dyr ofte) he, she;b) (demonstrativt pron) that ( fx look at that man),( foran henførende bisætning oftest) the ( fx the book which is on the table);c) ( adj's bestemte artikel) the ( fx the poor fellow);[ den og den] so and so, such and such a person;[ til den og den pris] at such and such a price;[ giv mig den dér] give me that one;[ den idiot!] the fool![ den som (el. der)]( om person) the man (, woman) who, anybody who,T the one who,(F og i ordsprog) he (, she) who;[ den der slog den rude ud må betale den] whoever smashed that windowpane must pay for it;[ den bog du viste mig er ikke den jeg så i går] the book you showed me is not the one I saw yesterday;[ du er den]( i leg) you are it;[ fordi han var dén han var] because he was what (el. the man) he was;(se også dens).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Henrik Dam Kristensen — Tidligere minister. Tidligere beskæftigelse postbud fra Vorbasse … Danske encyklopædi
Superfodbold — tidligere TV program på TV 2 med 10 15 min. klip fra en kamp med Brøndby, 10 15 min. fra is. engelsk fodbold og 3 5 min. fra 5 andre superligakampe … Sportsjournalistisk dansk ordbog
Fregatten Jylland — Tidligere kongeskib. Skibet er verdens længste træskib. Foretog 5 ture til Dansk Vestindien. Ligger i dag i Ebeltoft under restaurering … Danske encyklopædi
Henrik Qvortrup — Tidligere spindoktor for Anders Fogh Rasmussen. Fra 2002 chefredaktør på Se og Hør … Danske encyklopædi
John af Tigris af Abessinien — Tidligere konge af Etiopien … Danske encyklopædi
Kåg — Tidligere skrevet Kog eller Kåk Kogge Kagge Fladbundet mindre sejlførende fiskerbåd … Danske encyklopædi
Millibar — Tidligere benyttet enhed for lufttryk, se hectopascal … Danske encyklopædi
New Amsterdam — Tidligere navn for New York … Danske encyklopædi
Persien — Tidligere navn for Iran … Danske encyklopædi
Præpositionsled — Tidligere anvendt betegnelse for et adverbial bestående af præpositions syntagme. Se Adverbial. Syn. præpositionssyntagme/forbindelse … Danske encyklopædi
Qutdligssat — Tidligere by på Disko, Vestgrønland. Opstået omkring kulbrud i 1924. Udvindingen afviklet i løbet af 1960erne. Byen nedlagt 1972 … Danske encyklopædi