-
1 tidlig
tidlig ['tiðli] früh, zeitig;tidlig moden frühreif;for tidlig zu früh, vorzeitig;i morgen tidlig morgen früh;tidligt om morgenen frühmorgens;tidligt på dagen früh am Tage;så tidligt som i 1850 bereits 1850;tidligere früher; ehemals;tidligst frühest, frühestens; am frühesten -
2 tidlig
early, primitive, soon* * *adj early ( fx breakfast, spring, potatoes);(adv tidligt) early ( fx arrive early),(i forløb etc) early on ( fx early on in his career);[ for tidlig] too early,(mere F) premature(ly) ( fx a premature birth; be bornprematurely);[ barnet blev født 4 uger for tidligt] the baby was 4 weeks premature;[ komme for tidligt] be (too) early;[ og det var heller ikke for tidligt!] and not before time![ i morgen tidlig] tomorrow morning;[ det er lige tidligt nok] it's a bit too early (el. soon),T it's on the early side;[ tidligt om foråret] in early spring;[ tidligt om morgenen] early in the morning, in early morning;[ være tidligt på den] be early, be in good time;[ være for tidligt på den] be ahead of time;[ tidligt på året] early in the year;[ tidligt og silde] at all hours; early and late;(se også alder). -
3 tidlig
тидли раннийтидли ранний* * *[tiðli] adj. -t, -eраннийBente Skou (tidl. Jensen) Бенте Скоу (в девичестве/ранее Йенсен) -
4 tidlig
adj.früh;i morgen tidlig morgen früh -
5 tidlig
early -
6 tidlig
adjprécocetôtprécoreà tempsprématuréadvtôtxxxtôtà tempsde bonne heureprématuré -
7 tidlig
ადრე; ადრეული -
8 tidlig
-
9 tidlig
рано; ранній; передчасний -
10 tidlig tidligt
рано -
11 det at være tidlig
-
12 for tidlig
-
13 for tidlig
premature -
14 for tidlig
xxxprématuré -
15 morgen
sg - mórgenen, pl - mórgenerу́тро сgod mórgen! — до́брое у́тро!
om mórgenen — по утра́м
i mórgen — за́втра
i mórgen tídlig — за́втра у́тром
i mórgen áften — за́втра ве́чером
i mórgen ótte dáge — че́рез во́семь дней
i mórges — сего́дня у́тром ( прошедшим)
i går mórges — вчера́ у́тром
* * *morn, morning* * *(en -er) morning;[ god morgen!] good morning!(dvs altid) morning, noon and night;[ fra morgen til aften] from morning till night;[ i morgen] tomorrow ( fx never put off till tomorrow what you can do today);[ i morgen er der atter en dag] tomorrow is another day;[ i morgen aften] tomorrow night (el. evening);[ tænke på dagen i morgen] think of tomorrow;[ i morgen tidlig] tomorrow morning;[ straks i morgen tidlig] first thing tomorrow;[ i morges] this morning;[ i går morges] yesterday morning;[ om morgenen] in the morning;[kl. 3 om morgenen] at 3 o'clock in the morning, at 3 a.m. -
16 alder
sg - álderen, pl - áldreво́зраст мi min álder — в моём во́зрасте
på min álder — моего́ во́зраста
vǽre i sin bédste álder — быть в расцве́те сил
* * ** * *(en, aldre) age;[ på grund af alder] on account of age, owing to age;[ forud for sin alder] precocious;[ i en alder af 5 år] at the age of 5;[ i sin bedste alder] in the prime of life;[ i en høj alder], se II. høj;[ i min alder] at my age,( om gammel) at my time of life;[ i en sen alder] late in life;[ i en tidlig (el. ung) alder] early in life, at an early age;[ det kommer med alderen] it comes with increasing years (el. age);[ over den alder hvor] past the age when, past the age of -ing ( fx she is past the age of childbearing);[ de andre drenge på hans alder] the other boys of his age;[ han er på min alder, han er på alder med mig] he is my age. -
17 allerede
уже́* * ** * *adv already;( i forbindelse med tidsbestemmelse) as early as ( fx as early as 5 o'clock); even ( fx even the ancient Romans knew it; even as a boy he could...);(nu) already ( fx I have already done it); by now ( fx he ought to have been here by now);[ allerede den omstændighed at] the mere fact that;[ allerede dengang] even at that time;[ allerede første gang] the very first time;[ allerede i det tolvte århundrede] as early as the twelfth century;[ det er allerede noget] that is always something;[ allerede nu] even now;[ allerede samme dag] the very same day;[ allerede tanken er ubehagelig] the very idea is unpleasant;[ allerede tidlig] (quite) early;[ han er allerede tilbage] he is back already. -
18 barndom
sg - bárndommenде́тство сfra bárndommen (af) — с де́тства
* * ** * *(en) childhood,( tidlig barndom) infancy;[ handelens barndom] the infancy of commerce;[ fra barndommen af] from childhood;[ gå i barndom] be in one's dotage, be in one's second childhood. -
19 barnealder
childhood,( tidlig) infancy. -
20 forhastet
hurried, snap* * *adj hasty, rash ( fx decision),( for tidlig) premature ( fx conclusion);[ drage forhastede slutninger] jump to conclusions.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tidlig — tid|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx børnene vågnede tidlig(t) om morgenen (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) … Dansk ordbog
Sent og tidlig — Infobox Album | Name = Sent og tidlig Type = Album Artist = deLillos Released = 1995 Recorded = Rodeløkka Studio, Oslo Genre = Rock Label = Sonet| Sent og tidlig is the seventh studio album by Norwegian rock band deLillos. It was released as a… … Wikipedia
Claus Krag — (born April 21, 1943) is a Norwegian educator, historian, and writer. He is a noted specialist in Old Norse philology and medieval Norwegian history. Krag earned his Cand.philol. in 1969. He is Professor of History at Telemark University… … Wikipedia
Historie — Fra urgammel tid har krigere brugt at udsmykke deres skjolde og hjelme med farver og figurer. Man kender det helt tilbage fra den græske oldtid og romerrigets regimentsmærker på både fane og skjold i det 4. århundrede. Figurer og symboler som de… … Danske encyklopædi
Emil Aarestrup — Carl Ludwig Emil Aarestrup (December 4 1800 July 21 1856) was a Danish erotic poet.LifeAarestrup was born in Copenhagen, and died in Odense. He graduated in 1827 majoring in medicine. That same year, he married Caroline Aagard and they settled… … Wikipedia
DeLillos — Infobox musical artist Name = deLillos Img capt = deLillos live at the Øya festival in 2005 (from left) Lars Fredrik Beckstrøm, Lars Lillo Stenberg, Øystein Paasche and Lars Lundevall. Img size = Landscape = Background = group or band Birth name … Wikipedia
Anders Sunesen — (also Andreas , Suneson , Sunesøn , Latin: Andreas Sunonis ) (c. 1167 ndash; 1228) was a Danish archbishop of Lund, Scania, from March 21, 1201, at the death of Absalon, to his own death in 1228. He is the author of the Latin translation of the… … Wikipedia
Communicology — is the study of the art and science of communication. It is specifically related to the advertising, marketing and media industry. Communicology refers to the myriad ways a marketing campaign connects a brand (or service) to a consumer via an… … Wikipedia
Norsk Medisinaldepot — AS Type Subsidiary Industry Pharmacies Founded 1957 F … Wikipedia
Paolo Vinaccia — (b 1954 in Italy) is an Italian composer, jazz drummer and percussionist. He has lived in Norway since 1979. He has worked with Terje Rypdal, Bendik Hofseth, Jan Eggum, Knut Reiersrud (in Four Roosters) and Jonas Fjeld to mention a few. He has… … Wikipedia
Adolph Tidemand — Adolph Tidemand, Selbstporträt, 1838 Adolph Tidemand (* 14. August 1814 in Mandal; † 25. August 1876 in Christiania) war der führende norwegische Genremaler der norwegischen Nationalromantik … Deutsch Wikipedia