Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

tides

  • 1 caryatid

    {,kaeri'aetid}
    n (р! и-tides) арх. женска статуя, служеща за подпора/украса на сграда
    * * *
    {,kaeri'aetid} n (р! и -tides {-tidi:z}) арх. женска стат
    * * *
    n (р! и-tides) арх. женска статуя, служеща за подпора/украса на сграда
    * * *
    caryatid[¸kæri´ætid] n (pl - tids,- tides [-tidz, -tidi:z]) 1. ист. кариатида, жрица в храма на Артемида в гр. Карин (Македония); 2. архит. кариатида.

    English-Bulgarian dictionary > caryatid

  • 2 tide

    {taid}
    I. 1. прилив и отлив
    high/full TIDE връхна точка на прилива, прен. кулминационна точка, апогей
    low TIDE най-ниската точка на отлива
    the TIDE rises/flows/is (coming) in приливът приижда
    the TIDE falls/ebbs/is (going) out приливът се оттегля
    the TIDE turns приливът/отливът започва, прен. работите се обръщат, нещата се изменят
    to turn the TIDE прен. променям хода на събитията
    2. време, годишно време, сезон (ост. освен в съчет. като Easter-TIDE, Christmas-TIDE, noon-TIDE, etc.)
    3. прен. ход, течение, поток, насока, тенденция
    the TIDE of popular opinion вълната на общественото мнение
    to work double TIDEs работя много усилено/денонощно
    II. 1. влизам в/излизам от пристанище с помощта на прилива/отлива
    2. преодолявам, помагам на (някого) да понесе/преодолее (трудност и пр.), оправям, улеснявам (u с over)
    he sold his car to TIDE him over his period of unemployment той си продаде колата, за да има с какво да живее, докато е без работа
    will ten pounds TIDE you over until you get your wages? 10 лири ще те оправят ли, докато си получиш заплатата?
    * * *
    {taid} n 1. прилив и отлив; high/full tide връхна точка на прилива;(2) {taid} v 1. влизам в/излизам от пристанище с помощта на прил
    * * *
    сезон;
    * * *
    1. he sold his car to tide him over his period of unemployment той си продаде колата, за да има с какво да живее, докато е без работа 2. high/full tide връхна точка на прилива, прен. кулминационна точка, апогей 3. i. прилив и отлив 4. ii. влизам в/излизам от пристанище с помощта на прилива/отлива 5. low tide най-ниската точка на отлива 6. the tide falls/ebbs/is (going) out приливът се оттегля 7. the tide of popular opinion вълната на общественото мнение 8. the tide rises/flows/is (coming) in приливът приижда 9. the tide turns приливът/отливът започва, прен. работите се обръщат, нещата се изменят 10. to turn the tide прен. променям хода на събитията 11. to work double tides работя много усилено/денонощно 12. will ten pounds tide you over until you get your wages? 10 лири ще те оправят ли, докато си получиш заплатата? 13. време, годишно време, сезон (ост. освен в съчет. като easter-tide, christmas-tide, noon-tide, etc.) 14. прен. ход, течение, поток, насока, тенденция 15. преодолявам, помагам на (някого) да понесе/преодолее (трудност и пр.), оправям, улеснявам (u с over)
    * * *
    tide [taid] I. n 1. прилив и отлив; diurnal \tide денонощен прилив; flood \tide прилив; ebb \tide отлив; semidiurnal \tide полуденонощен прилив; solar \tide слънчев прилив; spring \tide сизичен прилив; high \tide най-високата точка на прилива; low \tide най-ниската точка на отлива; the \tide falls ( ebbs, is going out) приливът се отдръпва; the \tide turns приливът (отливът) започва, прен. работите се обръщат; to go ( swim) with the \tide нося се по течението (и прен.); to take the \tide at the turn възползвам се от промяната в течението, прен. кова желязото, докато е горещо, докато е време, докато има смисъл; 2. ост. време, период; годишно време, сезон (ост. освен в съчет. Christmas-\tide Коледните празници; noon-\tide времето около обед и пр.); 3. прен. поток, порой, течение, ход, вървеж, насока, направление, тенденция; the \tide of popular opinion вълната, посоката на общественото мнение; the \tide of battle ходът, развоят на сражението; to stem the \tide of задържам (препречвам) пътя на, противодействам на; to turn the \tide променям хода на събитията, извършвам прелом; 4. мед., физиол. периодично изменение (повишение, понижение) на някакъв параметър; acid \tide транзиторно повишаване на киселинността на урината при гладуване; alcaline \tide транзиторно понижаване на алкалността в урината при приемане на храна; fat \tide алиментарна ( хранителна) липемия; to work double \tides работя усилено, денонощно; II. v 1. рядко нося се по течението, влизам в (излизам от) пристанище с помощта на прилива (отлива); to \tide over преодолявам временно; оправям; his pluck \tideed him over the hardships куражът му помогна да преодолее несгодите; 2. ост. ставам, случвам се.

    English-Bulgarian dictionary > tide

  • 3 neap

    {ni:p}
    I. a най-нисък, квадратурен (за прилив)
    II. n най-ниско ниво на прилив, квадратурен прилив
    * * *
    {ni:p} I. а най-нисък, квадратурен (за прилив); II. п най-ниско
    * * *
    1. i. a най-нисък, квадратурен (за прилив) 2. ii. n най-ниско ниво на прилив, квадратурен прилив
    * * *
    neap [ni:p] I. adj най-нисък, квадратурен (за прилив); II. n най-ниско ниво на прилив; the tides are at the
    eap
    приливът е най-нисък; at dead
    eaps
    по време на най-ниския прилив; III. v 1. спада (за прилив); в най-ниския прилив е (за море); 2. обикн. pass спирам поради нисък прилив (за кораб); не мога да отплавам поради ниското ниво на водата.

    English-Bulgarian dictionary > neap

См. также в других словарях:

  • tides — tides; tides·man; …   English syllables

  • tides — taɪd n. ebb and flow, current; anything that fluctuates like the tides of the sea; turning, tendency v. drift on the tide; be enough, be sufficient …   English contemporary dictionary

  • Tides Center — is a non profit organization in the United States which provides fiscal sponsorship for progressive groups. Tides Center is classified a 501(c)(3) tax exempt organization by the IRS. The organization is based in San Francisco with offices in the… …   Wikipedia

  • Tides Hotel Miami (Miami) — Tides Hotel Miami country: United States, city: Miami (South Beach / Art Deco District) Tides Hotel Miami The Tides is a modern day classic is a celebration of the virtues of taste and great design. Renovated by John Pringle, every one of its 45… …   International hotels

  • Tides South Beach — (Майами Бич,США) Категория отеля: 5 звездочный отель Адрес: 1220 Ocean Drive, Саут Бич, Майа …   Каталог отелей

  • Tides Inn — (Port Townsend,США) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 1807 Water Street, Port Tow …   Каталог отелей

  • Tides Inn — (Petersburg,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 307 North First Street, Peters …   Каталог отелей

  • Tides at Tops' l 103 By RealJoy — (Мирамар Бич,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 9011 …   Каталог отелей

  • Tides Motel — (Hampton Beach,США) Категория отеля: Адрес: 95 Ashworth Avenue, Hampton Beach, NH 03842, США …   Каталог отелей

  • Tides Motor Inn — (Locust Valley,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2 Bayville Avenue, Locust Valle …   Каталог отелей

  • Tides Folly Beach — (Folly Beach,США) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 1 Center Street, Foll …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»