-
1 Schwips
m; -es, -e; umg.: einen Schwips haben be (a bit) tipsy ( oder tiddly); sich einen Schwips antrinken get tipsy ( oder tiddly)* * *Schwịps [ʃvɪps]m -es, -e (inf)einen (kleinen) Schwips haben — to be tiddly (Brit inf) or (slightly) tipsy
* * *<-es, -e>[ʃvɪps]einen \Schwips haben/bekommen to be/get tipsy* * *der; Schwipses, Schwipse (ugs.)einen [kleinen] Schwips haben — be [a bit] tipsy or (coll.) merry
* * *einen Schwips haben be (a bit) tipsy ( oder tiddly);sich einen Schwips antrinken get tipsy ( oder tiddly)* * *der; Schwipses, Schwipse (ugs.)einen [kleinen] Schwips haben — be [a bit] tipsy or (coll.) merry
* * *-e m.tipsiness n. -
2 anduseln
v/t (trennb., hat -ge-) umg.: sich (Dat) einen anduseln get merry ( oder tiddly, tipsy, tight, plastered); er ist angeduselt he’s had one too many* * *sich (dat)einen anduseln get merry ( oder tiddly, tipsy, tight, plastered);er ist angeduselt he’s had one too many -
3 angeheitert
Adj. umg. (slightly) merry oder tiddly, a little high, tipsy* * *tipsy* * *an|ge|hei|tert ['angəhaitɐt]adjtipsy, merry (Brit inf)* * *(slightly drunk: He's been getting merry on whisky.) merry* * *an·ge·hei·tert[ˈangəhaitɐt]leicht/stark \angeheitert sein to be slightly/very tipsy [or fam merry]* * *Adjektiv tipsy; merry (coll.)* * ** * *Adjektiv tipsy; merry (coll.)* * *adj.tipsy adj. adv.tipsily adv. -
4 angesäuselt
-
5 benebelt
I P.P. benebeln* * *(beschwipst) woolly (ugs.)* * *[bəˈne:bl̩t]mit \benebeltem Kopf aufwachen to wake up with a fuzzy head* * ** * *adj.foggy adj.woozy adj. -
6 beschickern
-
7 beschickert
Adj. umg. tiddly, slightly sozzled, Am. tipsy* * *be|schị|ckert [bə'ʃɪkɐt]adj (inf)tipsy* * ** * ** * * -
8 beschwiemelt
-
9 beschwipst
-
10 bezecht
Adj. drunk, tiddly, Am. tipsy umg., pissed umg.* * *be|zẹcht [bə'tsɛçt] (inf)adjdrunkvöllig bezecht — dead (Brit) or completely drunk (inf)
* * *be·zecht* * * -
11 selig
I Adj.1. KIRCHL. ( gesegnet, KATH. selig gesprochen) blessed; selig preisen bless; fig. (verherrlichen) glorify; selig sprechen KATH. beatify2. (überglücklich) overjoyed; Gesichtsausdruck, Lächeln etc.: blissful; sie ist ganz selig mit i-m neuen Auto she is absolutely delighted (umg. thrilled to bits, Am. death) with her new car; es gab Pizza und Spaghetti, und die Kinder waren selig umg. there was pizza and spaghetti, and the children were over the moon3. umg. (beschwipst) tiddly; nach zwei Gläschen war sie schon selig she was very happy after only two glasses4. nur attr.; (verstorben) late, deceased; mein seliger Vater oder mein Vater selig altm. my late father; Gott hab ihn selig God rest his soul; glauben III Adv.* * *beatific* * *se|lig ['zeːlɪç]1. adj1) (REL) blessed; (old = verstorben) latesélig (sind) die Armen im Geiste, denn... (Bibl) — blessed are the poor in spirit, for...
bis an mein séliges Ende (old, hum) mein Vater sélig (old) mein séliger Vater (old) — mein séliger Vater (old) my late father
See:→ Angedenken, glauben2) (= überglücklich) overjoyed; Lächeln blissful, beatific (liter); Stunden blissful; (inf = beschwipst) tipsy (inf), merry (Brit inf)2. adv1) (REL)sélig entschlafen (liter) — departed this life
Gott hab ihn sélig (old) — God rest his soul
2) (= glücklich) blissfullysélig schlafen — to sleep blissfully
* * ** * *se·lig[ˈze:lɪç]1. (überglücklich) overjoyed, ecstaticjdn \selig machen to make sb ecstatic [or extremely happy]er war \selig über die gute Nachricht he was ecstatic about the good newsnach einem Glas Wein ist er bereits \selig he's already tipsy after one glass of winebis an jds \seliges Ende until sb's dying dayGott habe ihn \selig God rest his souldie \selige Frau Schmidt the late Mrs Schmidt5.* * *1.1) (Rel.) blessedGott hab' ihn selig — God rest his soul; s. auch geben 1); glauben 2)
2) (tot) late [lamented]3) (kath. Kirche): (selig gesprochen)2.selig [über etwas (Akk.)] sein — be overjoyed or (coll.) over the moon [about something]
adverbial blissfully* * *A. adjselig preisen bless; fig (verherrlichen) glorify;selig sprechen KATH beatifysie ist ganz selig mit i-m neuen Auto she is absolutely delighted (umg thrilled to bits, US death) with her new car;es gab Pizza und Spaghetti, und die Kinder waren selig umg there was pizza and spaghetti, and the children were over the moon3. umg (beschwipst) tiddly;nach zwei Gläschen war sie schon selig she was very happy after only two glassesmein Vater selig obs my late father;B. adv1.selig entschlafen geh, euph go to one’s maker2.sich selig in den Armen liegen be wrapped in a blissful embrace;selig lächeln smile blissfully* * *1.1) (Rel.) blessedGott hab' ihn selig — God rest his soul; s. auch geben 1); glauben 2)
2) (tot) late [lamented]3) (kath. Kirche): (selig gesprochen)2.selig [über etwas (Akk.)] sein — be overjoyed or (coll.) over the moon [about something]
adverbial blissfully -
12 standfest
Adj. steady; bes. TECH. stable; standfeste Abwehr SPORT strong defen|ce (Am. -se); nicht mehr ganz standfest umg., fig. a bit tiddly (Am. tipsy); standhaft* * *steady* * *stạnd|festadjTisch, Leiter stable, steady; (fig) steadfast* * *stand·festadj stable, steady* * *1) (fest stehend) steady; stable; strong <stalk, stem>2) (standhaft) steadfast* * ** * *1) (fest stehend) steady; stable; strong <stalk, stem>2) (standhaft) steadfast -
13 antrinken
v/t (unreg., trennb., hat -ge-): sich (Dat) einen Rausch oder umg. einen antrinken get (o.s.) drunk ( oder pissed umg.); sich (Dat) Mut antrinken give o.s. Dutch courage; angetrunken* * *ạn|trin|kenvt sep (inf)to start drinkingsie hat ihren Kaffee nur angetrunken — she only drank some of her coffee
einen or einen Rausch/Schwips antrinken — to get (oneself) drunk/tipsy
eine angetrunkene Flasche — an opened bottle
See:→ auch angetrunken* * *an|trin·kendie Flasche/seinen Kaffee \antrinken to drink a little from the bottle/some of one's coffeeeine angetrunkene Flasche an opened bottledas Glas ist angetrunken somebody's drunk out of that glass* * *sich (Dat.) einen Rausch/Schwips antrinken — get drunk/tipsy
sich (Dat.) einen antrinken — (ugs.) get sloshed (coll.)
* * *antrinken v/t (irr, trennb, hat -ge-):sich (dat)einen Rausch oder umgsich (dat)* * *sich (Dat.) einen Rausch/Schwips antrinken — get drunk/tipsy
sich (Dat.) einen antrinken — (ugs.) get sloshed (coll.)
sich (Dat.) Mut antrinken — give oneself Dutch courage
-
14 besäuselt
Adj. umg. slightly sozzled (Am. tipsy)* * *be·säu·selt* * * -
15 antrinken
an|trin·ken irreg vt( fam);die Flasche/seinen Kaffee \antrinken to drink a little from the bottle/some of one's coffee;eine angetrunkene Flasche an opened bottle;das Glas ist angetrunken somebody's drunk out of that glassvr ( fam); -
16 besäuselt
-
17 angeheitert
-
18 angesäuselt
-
19 beschwipst
-
20 winzig
1. diminutively2. dinky Am.3. dwarfishly4. infinitesimal5. infinitesimally adv6. midget adj7. minikin8. miniscule9. minuscule10. minute adj11. petite12. pintsized coll.13. pintsize coll.14. poky15. teenily16. teeny17. tiddly Br. coll.18. tinily19. tiny20. titchy Br. sl.21. undersized22. wee23. weely
См. также в других словарях:
tiddly — UK [ˈtɪd(ə)lɪ] / US or tiddley UK / US adjective Word forms tiddly : adjective tiddly comparative tiddlier superlative tiddliest British informal 1) slightly drunk 2) very small … English dictionary
tiddly — Ⅰ. tiddly [1] ► ADJECTIVE (tiddlier, tiddliest) informal, chiefly Brit. ▪ slightly drunk. ORIGIN perhaps from slang tiddlywink, denoting an unlicensed public house. Ⅱ. tiddly [2] ► … English terms dictionary
tiddly — tiddly1 [tid′lē] adj. [prob. < tiddly wink, illicit grogshop, rhyming slang for DRINK] [Informal, Chiefly Brit.] drunk; tipsy tiddly2 [tid′lē] adj. [prob. < child s alteration of little] Brit. very small; little … English World dictionary
tiddly — [[t]tɪ̱dəli[/t]] 1) ADJ GRADED If someone is tiddly, they are slightly drunk. [BRIT, INFORMAL] Syn: tipsy 2) ADJ GRADED If you describe a thing as tiddly, you mean that it is very small. [BRIT, INFORMAL] ...a tiddly picture. Syn: tiny … English dictionary
tiddly — adjective Etymology: tiddly an alcoholic drink, probably from English dialect tiddly Date: 1905 chiefly British slightly drunk … New Collegiate Dictionary
tiddly — slightly drunk Rhyming and punning slang on tiddly wink, a drink, which was an unlicensed inn or pawnshop before it came to mean the game played in pubs with counters: I poured her wine carefully. Ma, you ll get tiddly. (Bogarde, 1983) … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
tiddly — tid|dly [ˈtıdli] adj BrE informal [Sense: 1; Date: 1800 1900; Origin: Origin unknown.] [Sense: 2; Date: 1800 1900; Origin: tiddy very small (18 20 centuries)] 1.) slightly drunk 2.) very small ▪ a tiddly little insect … Dictionary of contemporary English
tiddly — neat, tidy, clean and shiny, spiffy The ship is ready for inspection. Everything is tiddly … English idioms
tiddly — adjective BrE informal 1 slightly drunk 2 very small: a tiddly little insect … Longman dictionary of contemporary English
tiddly-wink — n. (US tiddledy ) 1 a counter flicked with another into a cup etc. 2 (in pl.) this game. Etymology: 19th c.: perh. rel. to TIDDLY(1) … Useful english dictionary
tiddly — /tid lee/, adj. Chiefly Brit. Slang. slightly drunk; tipsy. [1885 90; orig. uncert.] * * * … Universalium
