-
41 ticket collector
biletçi, kondüktör -
42 ticket collector
n -
43 ticket collector
n -
44 ticket collector
biletçi -
45 (a) ticket collector
English-Russian combinatory dictionary > (a) ticket collector
-
46 ♦ ticket
♦ ticket /ˈtɪkɪt/n.1 biglietto: a railway ticket, un biglietto ferroviario; a theatre ticket, un biglietto per il teatro; to issue tickets, rilasciare biglietti NOTA D'USO: - biglietto andata e ritorno-4 (naut., aeron.) brevetto5 (autom.) multa: parking ticket, multa per divieto di sosta; speeding ticket, multa per eccesso di velocità6 ( USA) lista di candidati ( di un partito); (fig.) programma politico: the Republican ticket, i candidati (o il programma) del partito Repubblicano10 – the ticket, quello che ci vuole; quello che va bene; l'ideale: Served with sweet onions, the hare was just the ticket, servita con cipolle dolci, la lepre era proprio quello che ci voleva● (teatr., sport) ticket agency, biglietteria; botteghino □ ticket agent, gestore di biglietteria □ (ferr.) ticket collector, bigliettaio, controllore □ ( Borsa) ticket day, giorno della consegna fogli □ (ferr.) ticket inspector, controllore □ (leg., stor., Austral.) ticket of leave, (foglio di) libertà vigilata ( dopo aver scontato parte della pena) □ (leg., stor., Austral.) ticket-of-leave man, persona in libertà vigilata □ (ferr.) ticket office, biglietteria □ ticket porter, facchino autorizzato ( riconoscibile per lo scontrino numerato) □ ticket-punch, pinza per forare biglietti □ ( sport, teatr.) ticket tout, bagarino □ ticket touting, bagarinaggio □ ticket window, sportello ( di biglietteria) □ ( slang USA) to cancel (o to punch) sb. 's ticket, fare la pelle a q.; fare fuori, accoppare, ammazzare q. □ (polit. USA) dream ticket, accoppiata ideale di candidati ( alle elezioni presidenziali); (fig.) occasione unica, passaporto (fig.) □ free ticket, biglietto gratuito; (fig. USA) via libera; carta bianca □ ( slang USA) to get (o to have) one's ticket punched, fare una certa esperienza come passo (o tappa) indispensabile per la propria carriera □ (fam.) hot ticket, persona (o cosa) assai richiesta (o di gran successo): The hot ticket in London is now the revival of ‘Jesus Christ Superstar’, lo spettacolo del momento a Londra è il revival di ‘Jesus Christ Superstar’ □ meal ticket, buono pasto; (fig.) chi provvede ai pasti di altri; chi mantiene q.: What is he, her friend or her meal ticket?, che cos'è, il suo amico o l'amante che la mantiene? □ (fam.) to write one's own ticket, dettare le proprie condizioni; imporsi □ (fam.) That's ( just) the ticket, ottimamente; perfetto!; è così che si fa; ecco quel che ci vuoleFALSI AMICI: ticket non significa ticket nel senso italiano di quota versata per alcuni farmaci e prestazioni mediche. (to) ticket /ˈtɪkɪt/v. t.1 apporre il cartellino su (qc.); mettere lo scontrino (o l'etichetta) a (qc.); etichettare ( anche fig.)3 (autom.) multare; fare la multa a (q.) -
47 ticket
ticket ['tɪkɪt]1 noun(a) (for travel → on coach, plane, train) billet m; (→ on bus, underground) billet m, ticket m; (for entry → to cinema, theatre, match) billet m; (→ to car park) ticket m (de parking); (for membership → of library) carte f;∎ to buy a ticket prendre ou acheter un billet;∎ this play's the hottest ticket in town c'est le spectacle dont tout le monde parle en ce moment(b) (receipt → in shop) ticket m (de caisse), reçu m; (→ for left-luggage, cloakroom) ticket m (de consigne); (→ from pawnshop) reconnaissance f∎ to give sb a ticket mettre un P-V ou une contravention à qn;∎ to get a ticket avoir un P-V∎ he fought the election on a Democratic ticket il a basé son programme électoral sur les principes du Parti démocrate;∎ to run on a presidential ticket être candidat à la vice-présidence∎ to get one's ticket être libéré des obligations militaires□∎ that's (just) the ticket! voilà exactement ce qu'il faut!□∎ I'm ticketed on the 7.30 flight j'ai un billet pour le vol de 7 heures 30ticket barrier portillon m automatique;British Stock Exchange ticket day jour m de la déclaration des noms;ticket desk guichet m;ticket holder personne f munie d'un billet;British History ticket of leave = libération conditionnelle autrefois accordée pour bonne conduite aux forçats;ticket machine distributeur m de tickets, billetterie f automatique;ticket office bureau m de vente des billets, guichet m;American ticket taker contrôleur(euse) m,f;British ticket tout revendeur(euse) m,f de billets (sur le marché noir);ticket window guichet m -
48 ticket
ticket [ˈtɪkɪt]1. nouna. billet m ; (for bus, tube, cloakroom, left luggage) ticket m ; ( = label) étiquette f ; (for library) carte f• that's (just) the ticket! (inf) c'est parfait !a. [+ goods] étiqueter3. compounds* * *['tɪkɪt] 1.1) gen billet m ( for pour); (for bus, underground, cloakroom, left-luggage) ticket m; ( for library) carte f; ( label) étiquette f2) (colloq) Automobile ( for fine) PV (colloq) m2.transitive verb étiqueter [goods, baggage]••that's (just) the ticket! — (colloq) voilà (exactement) ce qu'il nous faut!
-
49 collector
collector [kəˊlektə] n1) коллекционе́р, собира́тель2) сбо́рщик ( налогов и т.п.);ticket collector контролёр, проверя́ющий биле́ты
3) ком. инкасса́тор4) эл. токоснима́тель; щётки5) тех. колле́ктор -
50 ticket
'tikit1) (a piece of card or paper which gives the holder a certain right, eg of travel, entering a theatre etc: a bus-ticket; a cinema-ticket.) billete2) (a notice advising of a minor motoring offence: a parking-ticket.) multa3) (a card or label stating the price etc of something.) etiquetaticket n1. billete2. entradatr['tɪkɪt]1 (for transport) billete nombre masculino2 (for concert, cinema, etc) entrada3 (for library etc) carnet nombre masculino4 (label) etiqueta5 (for item deposited) resguardo7 SMALLPOLITICS/SMALL lista de candidatos■ he ran for office on the Republican ticket se presentó a las elecciones como candidato republicano\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be just the ticket ser justo lo que hace faltaticket agency agencia de localidadesticket collector revisor,-raticket office taquilla, ventanillaticket tout revendedor,-raticket ['tɪkət] vtlabel: etiquetarticket n1) : boleto m, entrada f (de un espectáculo), pasaje m (de avión, tren, etc.)2) slate: lista f de candidatosn.• billete (Transporte) s.m.• boleta s.f.• boleto (en Latinoamérica) s.m.• candidatura s.f.• contraseña s.f.• entrada (Espectáculo) s.f.• etiqueta s.f.• localidad s.f.• multa s.f.• rótulo s.m.• talón s.m.• tiquete s.m.v.• poner etiqueta a v.'tɪkət, 'tɪkɪt1) (for bus, train) boleto m or (Esp) billete m; ( for plane) pasaje m or (Esp) billete m; (for theater, museum etc) entrada f; (for baggage, coat etc) ticket m; (from cleaner's, repair shop etc) ticket m, resguardo m; ( for lottery) billete m, número m; ( for parking) ticket mto be (just) the ticket — (colloq)
this screwdriver is just the ticket — este destornillador es justo lo que se necesita; (before n)
ticket collector — revisor, -sora m,f
ticket office — ( Transp) mostrador m (or ventanilla f etc) de venta de pasajes (or billetes etc); ( Theat) taquilla f, boletería f (AmL)
ticket taker — (AmE Sport, Theat) portero, -ra m,f
2)a) ( label) etiqueta fb) ( for traffic violation) multa f3) ( Pol)a) ( list of candidates) lista fb) ( policy) programa m (político or electoral)['tɪkɪt]1. N1) (for bus, train) billete m, boleto m (LAm); (for plane) pasaje m, billete m (esp Sp); (for concert, film, play) entrada f, boleto m (LAm), boleta f (LAm); (for library membership) carné m, carnet m ; (Comm) (=label) etiqueta f ; (=counterfoil) talón m ; (at dry-cleaner's etc) resguardo m ; (in lottery) boleto mreturn ticket, round-trip ticket — (US) billete m de ida y vuelta, billete m redondo (Mex)
hold it there, that's the ticket! — ¡sujétalo ahí! ¡eso es!
2) (for parking offence) multa f (por estacionamiento indebido)to get a (parking) ticket — ser multado por aparcar mal * or por estacionamiento indebido
3) (US) (Pol) (=candidates) lista f (de candidatos), candidatura f, planilla f (LAm); (=programme) programa m político, programa m electoral2. VT1) (Aut) (=fine) [+ person] multar; [+ vehicle] dejar la papeleta de una multa en2) (US) [+ passenger] expedir un billete a3.CPDticket agency N — (Rail etc) agencia f de viajes; (Theat) agencia f de localidades, boletería f (LAm)
ticket barrier N — (Brit) (Rail) barrera más allá de la cual se necesita billete
ticket booth N — taquilla f, despacho m de billetes
ticket collector, ticket inspector N — revisor(a) m / f, controlador(a) m / f de boletos (LAm)
ticket counter, ticket desk N — taquilla f, despacho m de billetes
ticket holder N — poseedor(a) m / f de billete; (=season-ticket holder) (Theat) abonado(-a) m / f ; (Ftbl) socio(-a) m / f ; (of travelcard etc) titular mf
ticket machine N — máquina f de billetes
ticket office N — (Rail) despacho m de billetes, despacho m de boletos (LAm); (Theat, Cine) taquilla f, boletería f (LAm)
ticket of leave † N — (Brit) cédula f de libertad condicional
ticket tout N — revendedor m (de entradas)
ticket window N — ventanilla f ; (Rail etc) despacho m de billetes; (Theat etc) taquilla f
* * *['tɪkət, 'tɪkɪt]1) (for bus, train) boleto m or (Esp) billete m; ( for plane) pasaje m or (Esp) billete m; (for theater, museum etc) entrada f; (for baggage, coat etc) ticket m; (from cleaner's, repair shop etc) ticket m, resguardo m; ( for lottery) billete m, número m; ( for parking) ticket mto be (just) the ticket — (colloq)
this screwdriver is just the ticket — este destornillador es justo lo que se necesita; (before n)
ticket collector — revisor, -sora m,f
ticket office — ( Transp) mostrador m (or ventanilla f etc) de venta de pasajes (or billetes etc); ( Theat) taquilla f, boletería f (AmL)
ticket taker — (AmE Sport, Theat) portero, -ra m,f
2)a) ( label) etiqueta fb) ( for traffic violation) multa f3) ( Pol)a) ( list of candidates) lista fb) ( policy) programa m (político or electoral) -
51 collector
noun (a person who collects, as a job or as a hobby: a ticket-collector / stamp-collector.) coleccionistacollector n coleccionistatr[kə'lektəSMALLr/SMALL]1 (of stamps etc) coleccionista nombre masulino o femenino2 (of rent, debts, tickets) cobrador,-ra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLcollector's item / collector's piece pieza de coleccionistacollector [kə'lɛktər] n1) : coleccionista mf (de objetos)2) : cobrador m, -dora f (de deudas)n.• cobrador, -ora s.m.,f.• coleccionista s.m.,f.• colector s.m.• recaudador, -ora s.m.,f.• recogedor, -ora s.m.,f.• recolector s.m.kə'lektər, kə'lektə(r)a) coleccionista mfa collector's item o piece — una pieza de colección
b) ( official) cobrador, -dora m,ftax collector — recaudador, -dora m,f de impuestos
[kǝ'lektǝ(r)]N [of taxes] recaudador(a) m / f ; [of stamps] coleccionista mfticket 3.collector's item or piece — pieza f de coleccionista
* * *[kə'lektər, kə'lektə(r)]a) coleccionista mfa collector's item o piece — una pieza de colección
b) ( official) cobrador, -dora m,ftax collector — recaudador, -dora m,f de impuestos
-
52 collector
[kə'lektə(r)]1) (of coins, etc.) collezionista m. e f.2) (official) (of taxes, rent) esattore m. (-trice); (of debts) prenditore m. (-trice); (of funds) collettore m. (-trice)3) el. rad. collettore m.* * *noun (a person who collects, as a job or as a hobby: a ticket-collector / stamp-collector.) collezionista* * *collector /kəˈlɛktə(r)/n.1 raccoglitore; collezionista: collector's item, pezzo da collezionista; pezzo da collezione; a collector of rare books, un collezionista di libri rari2 (comm.) esattore; ricevitore: tax collector, esattore delle imposte; debt collector, esattore di crediti4 (aeron., elettron.) collettore● collector of the customs, ricevitore delle dogane □ collector's office, esattoria; ricevitoria □ (elettr.) collector plate, piastra conduttrice.* * *[kə'lektə(r)]1) (of coins, etc.) collezionista m. e f.2) (official) (of taxes, rent) esattore m. (-trice); (of debts) prenditore m. (-trice); (of funds) collettore m. (-trice)3) el. rad. collettore m. -
53 collector
[kəˈlektə]bill collector инкассатор collector ком. инкассатор collector инкассатор collector кассир collector тех. коллектор collector коллекционер, собиратель collector сборщик (налогов и т. п.); ticket collector контролер, проверяющий билеты collector сборщик налогов collector эл. токосниматель; щетки garbage collector вчт. сборщик мусора tax collector сборщик налогов collector сборщик (налогов и т. п.); ticket collector контролер, проверяющий билеты -
54 collector
noun(of stamps, coins, etc.) Sammler, der/Sammlerin, die; (of taxes) Einnehmer, der/Einnehmerin, die; (of rent, cash) Kassierer, der/Kassiererin, die* * *noun (a person who collects, as a job or as a hobby: a ticket-collector / stamp-collector.) der/die Sammler(in)* * *col·lec·tor[kəˈlektəʳ, AM -ɚ]ntax \collector Steuereintreiber(in) m(f)* * *[kə'lektə(r)]n1) (of taxes) Einnehmer(in) m(f); (of rent, cash) Kassierer(in) m(f); (= ticket collector) Bahnbediensteter, der die abgefahrenen Fahrkarten einsammeltcollector's (item, piece, price) — Sammler-, Liebhaber-
* * *collector [kəˈlektə(r)] s1. Sammler(in):collector’s mania Sammelwut f, -leidenschaft f2. Kassierer(in), (Steuer- etc) Einnehmer(in)3. Einsammler(in)4. ELEKa) Stromabnehmer mb) Auffangelektrode f5. TECH Sammelscheibe f6. IndEng oberste(r) Verwaltungsbeamte(r) eines Bezirkescol. abk1. collected2. collector3. college4. colony5. color (colour)6. colored (coloured)7. columncoll. abk1. collection2. collective3. collector4. college5. colloquial* * *noun(of stamps, coins, etc.) Sammler, der/Sammlerin, die; (of taxes) Einnehmer, der/Einnehmerin, die; (of rent, cash) Kassierer, der/Kassiererin, die* * *n.Kollektor m.Sammel-Elektrode f.Sammler - m. -
55 collector
kəˈlektə сущ.
1) коллекционер stamp collector ≈ коллекционер, собирающий марки collector's/collectors' item, piece ≈ коллекционная вещь Syn: gatherer
2) контролер, проверяющий билеты (на железной дороге)
3) сборщик (налогов и т. п.)
4) коммерч. инкассатор
5) объект, устройство и т. п. что-л. собирающее The statuette was a dust collector. ≈ Статуэтка была собирателем пыли.
6) электр. токоприемник;
щетки
7) тех. коллектор собиратель, коллекционер сборщик( налогов) контролер, проверяющий билеты (на железной дороге) (коммерческое) инкассатор (электротехника) щетки (машины) ;
токоприемник (техническое) коллектор, сборник солнечный коллектор bill ~ инкассатор collector ком. инкассатор ~ инкассатор ~ кассир ~ тех. коллектор ~ коллекционер, собиратель ~ сборщик (налогов и т. п.) ;
ticket collector контролер, проверяющий билеты ~ сборщик налогов ~ эл. токосниматель;
щетки garbage ~ вчт. сборщик мусора tax ~ сборщик налогов ~ сборщик (налогов и т. п.) ;
ticket collector контролер, проверяющий билетыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > collector
-
56 collector
-
57 collector
noun (a person who collects, as a job or as a hobby: a ticket-collector / stamp-collector.) coleccionador* * *col.lec.tor[kəl'ektə] n 1 coletor, colecionador. 2 cobrador. 3 Electron coletor. tax collector cobrador de taxas ou impostos. ticket collector fiscal, cobrador (de transporte coletivo). -
58 ticket
1. n1) квитокentrance ticket, ticket of admittance — вхідний квиток
2) ярлик, етикеткаprice ticket — етикетка з ціною; цінник
3) квитанція; номерок; талон4) посвідка; картка; білет5) військ. свідоцтво про звільнення з арміїto get one's ticket — а) бути демобілізованим; б) одержати відставку
6) візитна картка7) оголошення (про здачу внайми)8) амер. повістка в суд (за порушення правил вуличного руху)9) амер. список кандидатів на виборахto be ahead (behind) one's ticket — одержати найбільшу (найменшу) кількість голосів за списком своєї партії
10) розм. принципи (програма) політичної партії11) ордер, заявка12) план; перспектива13) записка14) попередня реєстрація біржових операційticket scalper (skinner) — амер., розм. спекулянт театральними квитками
ticket window — амер. каса (транспортного сполучення)
that's the ticket — а) правильно; б) це саме те, що потрібно
what's the ticket? — ну, які ваші плани?
2. v1) прикріпляти ярлик; наклеювати етикетку2) амер. забезпечувати квитками; видавати квитки* * *I [tikit] n1) квитокrailroad [tram] ticket — залізничний [трамвайний]квиток
concert [excursion, theatre] ticket — квиток на концерт [на екскурсію, у театр]
ticket of admittance, entrance ticket — вхідний квиток
book of tickets — абонементна книжка /книжечка/; season ticket сезонний квиток, сезонка
ticket to the exhibition [to the races] — квиток на виставку [на перегони]
to order /to reserve/ a ticket — замовляти квиток
to work out one's ticket — відпрацьовувати свій проїзд на пароплаві [порівн. тж. О]
2) ярликprice ticket — етикетка із ціною, цінник
3) квитанція; номерок; талон, білетикleft-luggage ticket — квитанція на багаж /у камеру схову/
this is a ticket to a good job — образн. це мандат на одержання гарної роботи; вiйcьк. свідчення про звільнення з армії
4) оголошення ( про здачу внайми)5) повідомлення про штраф за порушення правил дорожнього руху (тж. traffic ticket)to get /to collect/ a ticket — нарватися на штраф
6) aмep. список кандидатів на виборахto vote a ticket — голосувати за ( той або інший) список
to vote the straight ticket — голосувати за весь список /за список у цілому/
to vote a split ticket, to split a ticket — голосувати за блок ( політичних) партій
to be ahead [behind]one's tickets — одержати найбільше [найменше]кількість голосів за списком своєї партії
to carry a ticket — провести своїх кандидатів; принципи, програма політичної партії
the Tory [the democratic] ticket — передвиборна програма консерваторів [демократичної партії]
7) ордер, заявка8) план; перспективаto write one's own ticket — планувати своє життя, складати плани на майбутнє
9) записка10) eк. попередня реєстрація біржових операцій••the ticket — те, що потрібно; ось це сааме те
that's the ticket — правильно; саме те, що потрібно
the proper ticket — вірно, правильно
II ['tikit] vto work one's ticket — вiйcьк. домагатися звільнення верб армії; симулювати, ловчити [порівн. тж. 1]
1) звичн. p. p. постачати етикетки, прикріплювати ярликgoods ticketed with their prices — товари із цінниками; навішувати, наклеювати ярлики
2) aмep. постачати квитки; видавати квитки -
59 collector
noun (a person who collects, as a job or as a hobby: a ticket-collector / stamp-collector.) pobiralec, zbiralec* * *[keléktə]nounnabiralec, inkasantticket collector — biljeter, sprevodnik -
60 ticket
['tɪkɪt]nI queued for two hours to get a ticket to see the football game. — Я простоял два часа в очереди, чтобы достать билет на футбольный матч.
You can use the ticket for two days. — Билет действителен двое суток.
- train ticket- railway ticket
- plane ticket
- cinema ticket
- one-way ticket - spare ticket
- platform ticket
- valid ticket
- commutation ticket
- complimentary ticket
- first-class ticket
- economy ticket
- children's ticket
- tourist ticket
- cloak-room ticket
- ticket collector
- ticket office
- ticket to a game
- ticket to the cinema
- ticket for the concert
- ticket for a train
- ticket to London
- admission by ticket
- reserve tickets
- get two tickets for the performance
- have no ticket for the circus
- give up one's ticket
- buy tickets
- sell the ticket
- travel without a ticketCHOICE OF WORDS:(1.) Русское сочетание "билет в театр (в цирк, в кино)" в английском языке соответствуют предложным сочетаниям с предлогом to: a ticket to the theatre (to the circus, to the cinema); сочетания типа "билет на матч (спектакль)" соответсвуют сочетаниям с предлогом for: a ticket for the performance (concert, "Hamlet"). (2.) Русские сочетания автобусный (железнодорожный, театральный) билет соответствуют английским сочетаниям a bus (train, theatre) ticket. (3.) See seat, n
См. также в других словарях:
ticket collector — noun someone who is paid to admit only those who have purchased tickets • Syn: ↑ticket taker • Hypernyms: ↑doorkeeper, ↑doorman, ↑door guard, ↑hall porter, ↑porter, ↑gatekeeper, ↑ … Useful english dictionary
ticket collector — UK / US noun [countable] Word forms ticket collector : singular ticket collector plural ticket collectors someone at a station who takes the tickets from passengers as they get off the train … English dictionary
ticket-collector — noun a person who collects the tickets of patrons entering a cinema, theatre etc so that they can not be used again … Wiktionary
ticket collector — /ˈtɪkət kəlɛktə/ (say tikuht kuhlektuh) noun someone who checks or collects passengers tickets, as at a train station …
ticket — [[t]tɪ̱kɪt[/t]] ♦♦ tickets 1) N COUNT: also by N A ticket is a small, official piece of paper or card which shows that you have paid to enter a place such as a theatre or a sports ground, or shows that you have paid for a journey. I queued for… … English dictionary
collector */*/ — UK [kəˈlektə(r)] / US [kəˈlektər] noun [countable] Word forms collector : singular collector plural collectors 1) someone whose job is to collect something from people the ticket collector 2) someone who collects things for fun an avid stamp… … English dictionary
collector — n. 1 a person who collects, esp. things of interest as a hobby. 2 a person who collects money etc. due (tax collector; ticket collector). 3 Electronics the region in a transistor that absorbs carriers of a charge. Phrases and idioms: collector s… … Useful english dictionary
collector — col|lec|tor [ kə lektər ] noun count ** 1. ) someone who collects things for fun: an avid stamp collector 2. ) someone whose job is to collect something from people: the ticket collector … Usage of the words and phrases in modern English
collector — [kəˈlektə] noun [C] 1) someone who collects things for fun a stamp collector[/ex] 2) someone whose job is to collect something from people the ticket collector[/ex] … Dictionary for writing and speaking English
ticket taker — noun someone who is paid to admit only those who have purchased tickets • Syn: ↑ticket collector • Hypernyms: ↑doorkeeper, ↑doorman, ↑door guard, ↑hall porter, ↑porter, ↑gatekeeper, ↑ … Useful english dictionary
Ticket resale — is the act of reselling tickets for admission to events. Tickets are bought from licensed sellers and are then sold for a price determined by the individual or company in possession of the tickets. Tickets sold through secondary sources may be… … Wikipedia