Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

throw+hints

  • 1 throw out

    throw out 1) изхвърлям; изгонвам; уволнявам; хвърлям (въдица, мрежа); изпускам (топлина, лъчи); излъчвам ( светлина); издавам ( миризма), пускам ( корени); to \throw out out bag and baggage изхвърлям с парцалите, изгонвам; to \throw out out of work уволнявам; to \throw out out a feeler опипвам, разузнавам; проучвам, сондирам, правя сондажи; to \throw out out the baby with the buthwater заради бълхите изгарям дюшека, вместо да изпиша вежди, вадя очи; 2) строя, построявам, пристройвам (крило на сграда, вълнолом и под.); 3) подхвърлям, подмятам, споменавам между другото; изричам мимоходом; to \throw out out hints подмятам, загатвам; to \throw out out a challenge (to) предизвиквам; 4) отхвърлям ( законопроект); 5) обърквам, дезорганизирам, смущавам, карам ( някого) да загуби връзката; 6) тех. прекъсвам, изключвам; to \throw out out of gear тех. прекъсвам, изключвам; прен. разстройвам, дезорганизирам; 7) изкарвам от строя с пряк удар (в крикета);

    English-Bulgarian dictionary > throw out

  • 2 hint

    {hint}
    I. 1. намек, подмятане, загатване
    to drop/let fall/throw out a HINT намеквам
    to take a HINT разбирам намек, вземам си бележка
    he will not take a HINT той не разбира от намек
    2. кратък съвет
    HINTs on housekeeping домакински съвети
    II. v намеквам
    подмятам, загатвам (at за)
    * * *
    {hint} n 1. намек; подмятане, загатване; to drop/let fall/throw (2) {hint} v намеквам; подмятам, загатвам (at за).
    * * *
    загатвам; загатване; намеквам; намек;
    * * *
    1. he will not take a hint той не разбира от намек 2. hints on housekeeping домакински съвети 3. i. намек, подмятане, загатване 4. ii. v намеквам 5. to drop/let fall/throw out a hint намеквам 6. to take a hint разбирам намек, вземам си бележка 7. кратък съвет 8. подмятам, загатвам (at за)
    * * *
    hint [hint] I. n 1. намек; подмятане, загатване; to drop ( let fall) a \hint намеквам; to take a \hint разбирам, вземам си бележка (с леко загатване); 2. кратък съвет; \hints on housekeeping домакински съвети; can you give me some \hints? може ли да ме посъветваш? maintenance \hints and tips съвети за поддържане в изправност; II. v намеквам, подмятам, загатвам; внушавам; to \hint at s.th. намеквам (загатвам) за нещо.

    English-Bulgarian dictionary > hint

  • 3 hint

    [hɪnt]
    hint намек; gentle hint тонкий намек; to drop (или to let fall, to throw out) a hint намекнуть; to take a hint понять (намек) с полуслова hint намек; gentle hint тонкий намек; to drop (или to let fall, to throw out) a hint намекнуть; to take a hint понять (намек) с полуслова helpful hint полезный совет hint налет, оттенок; not a hint of surprise ни тени удивления hint намекать (at - на) hint намек; gentle hint тонкий намек; to drop (или to let fall, to throw out) a hint намекнуть; to take a hint понять (намек) с полуслова hint совет; hints on housekeeping советы по хозяйству hint совет hint указание hint совет; hints on housekeeping советы по хозяйству hint налет, оттенок; not a hint of surprise ни тени удивления hint намек; gentle hint тонкий намек; to drop (или to let fall, to throw out) a hint намекнуть; to take a hint понять (намек) с полуслова

    English-Russian short dictionary > hint

  • 4 hint

    1. [hınt] n
    1. намёк

    delicate /gentle/ hint - тонкий намёк

    broad hint - ясный /недвусмысленный/ намёк

    to give /to drop/ (smb.) a hint - намекнуть (кому-л.)

    to let fall /fo throw out/ a hint that - намекнуть, что

    to take a hint - понять намёк, понять с полуслова

    not a /not the slightest/ hint of surprise [displeasure] - ни тени /ни малейшего/ удивления [недовольства]

    2. совет

    hints on housekeeping, hints for housewives - советы домашним хозяйкам

    can you give me some hints on how to do this? - не могли бы вы посоветовать /подсказать/ мне, как это сделать?

    3. очень маленькое количество
    2. [hınt] v
    намекать; давать понять

    to hint to smb. that - намекнуть кому-л., что

    to hint at smth. - намекать на что-л.

    he hinted that he knew more - он дал понять, что сказал (далеко) не всё

    he hinted that he would like to be invited - он дал понять, что хочет, чтобы его пригласили

    little gusts of wind hinted at a storm to follow - лёгкие порывы ветра предвещали приближение бури

    НБАРС > hint

  • 5 hint

    1. noun
    1) (suggestion) Wink, der; Hinweis, der

    give a hint that... — andeuten, dass...; see also academic.ru/9121/broad">broad 2); drop 3. 4); take 1. 32)

    2) (slight trace) Spur, die (of von)

    the hint/no hint of a smile — der Anflug/nicht die Spur eines Lächelns

    3) (practical information) Tipp, der (on für)
    2. transitive verb

    nothing has yet been hinted about it — darüber hat man noch nichts herausgelassen (ugs.)

    3. intransitive verb
    * * *
    [hint] 1. noun
    1) (a statement that passes on information without giving it openly or directly: He didn't actually say he wanted more money, but he dropped a hint.) die Andeutung
    2) (a helpful suggestion: I can give you some useful gardening hints.) der Fingerzeig
    3) (a very small amount; a slight impression: There was a hint of fear in his voice.) der Anflug
    2. verb
    (to (try to) pass on information without stating it openly or directly: He hinted that he would like more money; He hinted at possible changes.) andeuten
    - take a/the hint
    * * *
    [hɪnt]
    I. n
    1. usu sing (trace) Spur f
    white with a \hint of blue weiß mit einem Hauch von blau
    at the slightest \hint of trouble beim leisesten Anzeichen von Ärger
    he gave me no \hint that... er gab mir nicht den leisesten Wink, ob...
    2. (allusion) Andeutung f
    you just can't take a \hint, can you? du kapierst es einfach nicht, oder? fam
    ok, I can take a \hint o.k., ich verstehe schon
    it's my birthday next week, \hint, \hint! ich habe nächste Woche Geburtstag - so ein dezenter Hinweis... fam
    to drop a \hint eine Andeutung machen
    3. (advice) Hinweis m, Tipp m
    to give sb a \hint jdm einen Hinweis [o Tipp] geben
    a handy \hint ein wertvoller Tipp
    II. vt
    ▪ to \hint that... andeuten, dass...
    III. vi andeuten, durchblicken lassen
    ▪ to \hint at sth (allude to) auf etw akk anspielen; (indicate) etw andeuten, auf etw akk hindeuten
    ▪ to \hint to sb that... jdm andeuten, dass...
    * * *
    [hɪnt]
    1. n
    1) (= intimation, suggestion) Andeutung f, Hinweis m

    to give a/no hint of sth — etw ahnen lassen or andeuten/nicht ahnen lassen or andeuten

    to give or drop sb a hint —

    he was given a gentle hint about attention to detail — man hat ihm leise angedeutet or den leisen Wink gegeben, auf Details zu achten

    to throw out or drop a hint — eine Andeutung machen, eine Bemerkung fallen lassen

    OK, I can take a hint — schon recht, ich verstehe or ich habe den Wink mit dem Zaunpfahl verstanden (inf)

    I've almost run out of this perfume, hint, hint — ich habe fast nichts mehr von dem Parfüm, hörst du?

    2) (= trace) Spur f

    a hint of irony — ein Hauch m von Spott

    a hint of desperation — ein Anflug m von Verzweiflung

    at the first hint of trouble —

    there was no hint of apology in his voice — seine Stimme klang überhaupt nicht entschuldigend

    3) (= tip, piece of advice) Tipp m

    I'll give you a hint, the answer has two words — ich gebe dir einen Tipp or Hinweis, die Antwort besteht aus zwei Wörtern

    2. vt
    andeuten (to gegenüber)

    he hinted strongly that... — er gab deutlich zu verstehen, dass...

    * * *
    hint [hınt]
    A s
    1. Wink m, Andeutung f:
    drop a hint eine Andeutung machen, eine Bemerkung fallen lassen;
    give sb a hint jemandem einen Wink geben;
    be able to take a hint einen Wink verstehen;
    broad hint Wink mit dem Zaunpfahl
    2. Wink m, Fingerzeig m, Hinweis m, Tipp m ( alle:
    on für):
    hints for housewives Tipps für die Hausfrau
    3. Anspielung f (at auf akk)
    4. fig Anflug m, Spur f ( beide:
    of von)
    5. (leichter) Beigeschmack
    6. obs (günstige) Gelegenheit
    B v/t andeuten, durchblicken lassen ( beide:
    that dass):
    hint sth to sb jemandem etwas andeuten, jemandem etwas indirekt zu verstehen geben
    C v/i (at) andeuten (akk), eine Andeutung machen (über akk), anspielen (auf akk)
    * * *
    1. noun
    1) (suggestion) Wink, der; Hinweis, der

    give a hint that... — andeuten, dass...; see also broad 2); drop 3. 4); take 1. 32)

    2) (slight trace) Spur, die (of von)

    the hint/no hint of a smile — der Anflug/nicht die Spur eines Lächelns

    3) (practical information) Tipp, der (on für)
    2. transitive verb 3. intransitive verb
    * * *
    n.
    Andeutung f.
    Hinweis -e m.
    Tip -s m. v.
    andeuten v.

    English-german dictionary > hint

  • 6 hint

    1. n
    1) натяк

    to drop (to give) smb. a hint — натякнути комусь

    to let fall (to throw out) a hint that — натякнути, що

    to take a hint — зрозуміти натяк, зрозуміти з півслова

    2) порада

    can you give me some hints on how to do this? — чи не могли б ви порадити мені, як це зробити?

    2. v
    натякати; давати зрозуміти
    * * *
    I [hint] n II [hint] v
    натякати; давати зрозуміти

    English-Ukrainian dictionary > hint

  • 7 hint

    hint [hɪnt]
    1. n
    1) намёк;

    gentle hint то́нкий намёк

    ;

    to drop ( или to let fall, to throw out) a hint намекну́ть

    ;

    to take a hint поня́ть (намёк) с полусло́ва

    2) сове́т;

    hints on housekeeping сове́ты по хозя́йству

    3) налёт, отте́нок;

    not a hint of surprise ни те́ни удивле́ния

    2. v намека́ть (at — на)

    Англо-русский словарь Мюллера > hint

  • 8 hint

    1. noun
    1) намек; gentle hint тонкий намек; to drop (или to let fall, to throw out) a hint намекнуть; to take a hint понять (намек) с полуслова
    2) совет; hints on housekeeping советы по хозяйству
    3) налет, оттенок; not a hint of surprise ни тени удивления
    Syn:
    implication, innuendo, insinuation, intimation, suggestion
    Ant:
    affirmation, assertion, declaration
    2. verb
    намекать (at - на)
    * * *
    1 (n) намек
    2 (v) намекать; намекнуть
    * * *
    намек; намекать
    * * *
    [ hɪnt] n. намек, совет, налет, оттенок v. намекать
    * * *
    намек
    намекать
    намекнуть
    намёк
    * * *
    1. сущ. 1) а) намек (about, of) б) наводка, совет, легкая подсказка 2) устар. возможность 2. гл. намекать (at - на), наводить на мысль (о чем-л.), дать понять

    Новый англо-русский словарь > hint

  • 9 hint

    [hɪnt] 1. сущ.
    1)

    obvious hint — понятный, прозрачный намёк

    delicate / gentle / subtle hint — тонкий намёк

    to drop / give / throw out a hint at smth. — намекнуть, сделать намёк на что-л.

    She dropped a hint that she would retire soon. — Она намекнула, что скоро уйдёт на пенсию.

    They fled at the first hint of trouble. — Они бежали при первых сигналах опасности.

    Syn:
    Ant:
    б) наводка, совет, лёгкая подсказка
    Syn:
    2) уст. возможность, случай, шанс
    Syn:
    2. гл.
    намекать (на что-л.), наводить на мысль (о чём-л.), дать понять

    The government minister hinted at an early election, but refused to give an exact date. — Министр намекнул на досрочные выборы, но не назвал точную дату.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > hint

  • 10 kick over the traces

       paзг.
       выйти из пoвинoвeния, взбунтoвaтьcя; зaкуcить удилa; пуcтитьcя вo вce тяжкиe
        In her kittenish moods, which she cultivated with a strange lack of sense of congruity, she liked to throw out hints about "kicking over the traces" (R. Aldington)

    Concise English-Russian phrasebook > kick over the traces

См. также в других словарях:

  • throw out — verb 1. force to leave or move out (Freq. 3) He was expelled from his native country • Syn: ↑expel, ↑kick out • Derivationally related forms: ↑expulsion (for: ↑expel) …   Useful english dictionary

  • ὑποσημαίνῃ — ὑποσημαίνω throw out hints of pres subj mp 2nd sg ὑποσημαίνω throw out hints of pres ind mp 2nd sg ὑποσημαίνω throw out hints of pres subj act 3rd sg …   Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)

  • List of Donkey Kong characters — From left to right: Diddy Kong, Donkey Kong, Dixie Kong, Funky Kong, Cranky Kong, Wrinkly Kong and Swanky Kong. The following is a list of characters featured in the Donkey Kong series of video games made by both Rare and Nintendo as well as the… …   Wikipedia

  • international relations — a branch of political science dealing with the relations between nations. [1970 75] * * * Study of the relations of states with each other and with international organizations and certain subnational entities (e.g., bureaucracies and political… …   Universalium

  • Sonic Adventure 2 — Североамериканская обложка Sonic Adventure 2 для консоли Dreamcast Разработчик Sonic Team USA Издатель Sega …   Википедия

  • Twelve Swords of Power — Doomgiver redirects here. For the Imperial Star Destroyer in the Star Wars expanded universe see Doomgiver (Star Wars). The Twelve Swords of Power, Swords of Power, or swords featured in the epic Fred Saberhagen sci fi/fantasy series, Books of… …   Wikipedia

  • List of The Dresden Files characters — The Dresden Files series features a diverse cast of complicated characters. Contents 1 Main characters 1.1 Harry Dresden 1.2 Karrin Murphy 1.3 Bob …   Wikipedia

  • ISAIAH — (Heb. יְשַׁעְיָה ,יְשַׁעְיָהוּ Salvation of YHWH ), one of the eight books (as the Rabbis and the Masorah count them) of the Nevi im, or Prophets, the second division of the Hebrew canon (see bible , Canon). INTRODUCTION Outside the Book of… …   Encyclopedia of Judaism

  • Exception handling — is a programming language construct or computer hardware mechanism designed to handle the occurrence of exceptions, special conditions that change the normal flow of program execution. Programming languages differ considerably in their support… …   Wikipedia

  • Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind …   Proverbs new dictionary

  • Geese Howard — Raging Storm redirects here. For the Cyndi Lauper song, see Bring Ya to the Brink. Geese Howard Geese Howard in a character artwork for Neo Geo Battle Coliseum. Series Fatal Fury series T …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»