Перевод: с английского на датский

с датского на английский

throne

  • 1 throne

    [Ɵrəun]
    1) (the ceremonial chair of a king, queen etc, pope or bishop.) trone
    2) (the king or queen: He swore allegiance to the throne.) trone; Tronen
    * * *
    [Ɵrəun]
    1) (the ceremonial chair of a king, queen etc, pope or bishop.) trone
    2) (the king or queen: He swore allegiance to the throne.) trone; Tronen

    English-Danish dictionary > throne

  • 2 throne

    trone {fk}

    English-Danish mini dictionary > throne

  • 3 ascend the throne

    (to be crowned king or queen.) bestige tronen
    * * *
    (to be crowned king or queen.) bestige tronen

    English-Danish dictionary > ascend the throne

  • 4 succession

    [sək'seʃən]
    1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) tronfølge; arvefølge
    2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) række
    3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) efterfølgelse; tronfølge
    * * *
    [sək'seʃən]
    1) (the right of succeeding to a throne as king, to a title etc: The Princess is fifth in (order of) succession (to the throne).) tronfølge; arvefølge
    2) (a number of things following after one another: a succession of bad harvests.) række
    3) (the act or process of following and taking the place of someone or something else: his succession to the throne.) efterfølgelse; tronfølge

    English-Danish dictionary > succession

  • 5 abdicate

    ['æbdikeit]
    1) (to leave or give up the position and authority of a king or queen: The king abdicated (the throne) in favour of his son.) abdicere; frasige sig tronen
    2) (to leave or give up (responsibility, power etc): He abdicated all responsibility for the work to his elder son.) overlade; give fra sig
    •
    * * *
    ['æbdikeit]
    1) (to leave or give up the position and authority of a king or queen: The king abdicated (the throne) in favour of his son.) abdicere; frasige sig tronen
    2) (to leave or give up (responsibility, power etc): He abdicated all responsibility for the work to his elder son.) overlade; give fra sig
    •

    English-Danish dictionary > abdicate

  • 6 accession

    [ək'seʃən]
    1) (a coming to the position of king or queen: in the year of the Queen's accession (to the throne).) tiltrædelse; (magt-)overtagelse; tronbestigelse
    2) (an addition: There are several new accessions to the library.) supplering; tilvækst
    * * *
    [ək'seʃən]
    1) (a coming to the position of king or queen: in the year of the Queen's accession (to the throne).) tiltrædelse; (magt-)overtagelse; tronbestigelse
    2) (an addition: There are several new accessions to the library.) supplering; tilvækst

    English-Danish dictionary > accession

  • 7 ascend

    [ə'send]
    (to climb, go, or rise up: The smoke ascended into the air.) bestige; gå opad
    - ascent
    - ascend the throne
    * * *
    [ə'send]
    (to climb, go, or rise up: The smoke ascended into the air.) bestige; gå opad
    - ascent
    - ascend the throne

    English-Danish dictionary > ascend

  • 8 canopy

    ['kænəpi]
    plural - canopies; noun
    (a covering hung over a throne, bed etc or (on poles) as a shelter.) baldakin
    * * *
    ['kænəpi]
    plural - canopies; noun
    (a covering hung over a throne, bed etc or (on poles) as a shelter.) baldakin

    English-Danish dictionary > canopy

  • 9 claimant

    noun (a person who makes a claim: a claimant to the throne.) fordringshaver
    * * *
    noun (a person who makes a claim: a claimant to the throne.) fordringshaver

    English-Danish dictionary > claimant

  • 10 crown prince

    (the heir to the throne.) kronprins
    * * *
    (the heir to the throne.) kronprins

    English-Danish dictionary > crown prince

  • 11 crown princess

    1) (the wife of a crown prince.) kronprinsesse
    2) (the female heir to the throne.) kronprinsesse
    * * *
    1) (the wife of a crown prince.) kronprinsesse
    2) (the female heir to the throne.) kronprinsesse

    English-Danish dictionary > crown princess

  • 12 enthrone

    [in'Ɵrəun]
    (to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc): The queen was enthroned with great ceremony.) krone
    * * *
    [in'Ɵrəun]
    (to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc): The queen was enthroned with great ceremony.) krone

    English-Danish dictionary > enthrone

  • 13 heir

    [eə]
    feminine - heiress; noun
    (a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) arving
    * * *
    [eə]
    feminine - heiress; noun
    (a person who by law receives wealth, property etc when the owner dies: A person's eldest son is usually his heir; A king's eldest son is the heir to the throne.) arving

    English-Danish dictionary > heir

  • 14 portray

    [po:'trei]
    1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) afbilde
    2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) spille
    •
    * * *
    [po:'trei]
    1) (to make a portrait of: In this painting, the king is portrayed sitting on his throne.) afbilde
    2) (to act the part of: the actor who portrays Hamlet.) spille
    •

    English-Danish dictionary > portray

  • 15 renounce

    1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) give afkald på; frasige sig
    2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) give afkald på; afsværge
    •
    * * *
    1) (to give up (a title, claim, intention etc) especially formally or publicly: He renounced his claim to the throne.) give afkald på; frasige sig
    2) (to say especially formally or publicly that one will no longer have anything to do with (something): I have renounced alcohol.) give afkald på; afsværge
    •

    English-Danish dictionary > renounce

  • 16 surrender

    [sə'rendə] 1. verb
    1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) overgive sig
    2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) opgive; aflevere
    2. noun
    ((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) overgivelse
    * * *
    [sə'rendə] 1. verb
    1) (to yield: The general refused to surrender to the enemy; We shall never surrender!) overgive sig
    2) (to give up or abandon: He surrendered his claim to the throne; You must surrender your old passport when applying for a new one.) opgive; aflevere
    2. noun
    ((an) act of surrendering: The garrison was forced into surrender.) overgivelse

    English-Danish dictionary > surrender

  • 17 usurp

    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) tilrane sig; bemægtige sig
    * * *
    [ju'zə:p]
    (to take (another person's power, position etc) without the right to do so: The king's uncle tried to usurp the throne; I shall not allow him to usurp my authority.) tilrane sig; bemægtige sig

    English-Danish dictionary > usurp

См. также в других словарях:

  • THRONE — (Heb. כִּסֵּא ,כִּסֵּה ,כֵּס; Dan. כָּרְסֵא; cf. Akk. kussû), an elevated chair symbolizing the importance and supreme authority of the person seated on it. Thrones were usually elaborate, made from the most expensive materials, and adorned with… …   Encyclopedia of Judaism

  • throne — THRONE. s. m. Siege eslevé de plusieurs marches, où les Roys sont assis dans les fonctions solemnelles de la Royauté. Throne pompeux. throne magnifique. throne superbe. throne esclatant de pierreries. le throne de Salomon. le throne d Assuerus.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Throne — • The seat the bishop uses when not engaged at the altar Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Throne     Throne     † …   Catholic encyclopedia

  • Throne — Throne, n. [OE. trone, F. tr[^o]ne, L. thronus, Gr. ?; cf. ? a bench, ? a footstool, ? to set one s self, to sit, Skr. dhara[.n]a supporting, dh[.r] to hold fast, carry, and E. firm, a.] 1. A chair of state, commonly a royal seat, but sometimes… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throne — [ θroun ] noun * 1. ) count a special chair that a king or queen sits on 2. ) the throne the position of being a king or queen: an heir to the throne be on the throne: Queen Victoria was still on the throne then. 3. ) the throne HUMOROUS the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • Throne — Throne, v. i. To be in, or sit upon, a throne; to be placed as if upon a throne. Shak. [1913 Webster] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throne — [θrəun US θroun] n [Date: 1100 1200; : Old French; Origin: trone, from Latin thronus, from Greek thronos] 1.) a special chair used by a king or queen at important ceremonies 2.) the throne the position and power of being a king or queen ▪ He is… …   Dictionary of contemporary English

  • throne — ► NOUN 1) a ceremonial chair for a sovereign, bishop, or similar figure. 2) (the throne) the power or rank of a sovereign. ► VERB literary ▪ place on a throne. ORIGIN Greek thronos elevated seat …   English terms dictionary

  • Throne — Throne, v. t. [imp. & p. p. {Throned}; p. pr. & vb. n. {Throning}.] 1. To place on a royal seat; to enthrone. Shak. [1913 Webster] 2. To place in an elevated position; to give sovereignty or dominion to; to exalt. [1913 Webster] True image of the …   The Collaborative International Dictionary of English

  • throne — mid 13c., from O.Fr. trone (12c.), from L. thronus, from Gk. thronos elevated seat, chair, throne, from PIE root *dher (2) to hold firmly, support (Cf. L. firmus firm, steadfast, strong, stable, Skt. dharma statute, law; see FIRM (Cf. firm)… …   Etymology dictionary

  • throne — [thrōn] n. [ME trone < OFr or L: OFr trone < L thronus < Gr thronos, a seat < IE base * dher , to hold, support > FIRM1] 1. the chair on which a king, cardinal, etc. sits on formal or ceremonial occasions: it usually is on a dais,… …   English World dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»