-
1 thread braid
Кабельные производство: оплётка нитями -
2 thread braid
English-Russian dictionary of terminology cable technology > thread braid
-
3 string
-
4 flat-bed truck
1) грузовой автомобиль с безбортовой платформой; грузовой автомобиль с кузовом-платформой2) грузовой автомобиль с безбортовой платформой; грузовик с платформой- flat bit- flat blade - flat blade file - flat blade screwdriver - flat bottom - flat-bottom land - flat-bottomed - flat braid - flat brick paving - flat-built tyre - flat butt weld - flat cable- flat car- flat chuck - flat clamp - flat cold chisel - flat configuration - flat console - flat countersunk bolt - flat die thread-rolling machine - flat disk-and-seal valve - flat down-hand weld - flat drill - flat end - flat-end - flat end plunger - flat extension - flat face-and-taper lockup - flat fillister head screw - flat fixing jaw - flat gate valve - flat gear - flat gradient - flat grate producer - flat grinding - flat ground - flat guides - flat guideway - flat hammer - flat head - flat head bolt - flat head screw - flat head support - flat-headed piston - flat-headed valve - flat hinge - flat hydraulic jack - flat inductor - flat internal cone - flat iron - flat jib - flat joint - flat jumber - flat key - flat land - flat-link chain - flat lapping - flat lock ring - flat lug - flat mirror - flat motor - flat nose pliers - flat nozzle - flat package - flat paintbrush - flat pan - flat panel - flat pin - flat pivot point screw - flat pliers - flat plug connector - flat point - flat position - flat prong - flat rail - flat rammer - flat rate - flat regulation - flat relieved tooth - flat ride - flat rim - flat-rolled steel - flat round head rivet - flat scraper - flat screen - flat screw point - flat seat - flat-seated valve - flat shears - flat slideway - flat sling - flat slope - flat sluice valve - flat spiral - flat spiral spring - flat spot - flat spring - flat surface - flat tappet - flat terminator - flat thread - flat thread rolling die - flat thrust journal - flat tire - flat tooth - flat-top piston - flat-topped cam - flat-topped piston - flat track - flat tubular radiator - flat tuning - flat turn - flat tyre - flat tyre radius - flat-tyre running - flat underside - flat valve - flat valving surface - flat washer - flat ways - flat welding - flat welding position - flat wire - flat wire rope - flat yard -
5 lace
leɪs
1. сущ.
1) шнурок, тесьма Syn: braid
1.
2) галун (только в сочетаниях gold lace, silver lace) Syn: braid
1.
3) кружево delicate, fine lace ≈ тонкое кружево exquisite lace ≈ тончайшее кружево Brussels lace ≈ брюссельские кружева
4) разг. алкоголь, смешанный с каким-л. другим напитком (преим. с кофе)
2. гл.
1) шнуровать, зашнуровывать (туфли, корсет и т. п.) to lace up one's shoes ≈ зашнуровать туфли Modern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in. ≈ К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета.
2) украшать, отделывать, окаймлять( галуном, кружевом и т. п.) (with) The prince's coat was of black silk laced with gold thread. ≈ Плащ принца был сделан из черного шелка шитого золотыми нитками.
3) бить, пороть, стегать, хлестать Syn: beat
3., lash
2., thrash
4) разг. а) добавлять спиртные напитки( преим. в кофе) coffee laced with brandy ≈ кофе с коньяком б) придавать вкус, остроту, пикантность a sauce laced with garlic ≈ соус, приправленный чесноком conversation laced with sarcasm ≈ разговор с некоторой долей сарказма в) подмешивать He laced a guard's coffee with a sedative. ≈ Он подмешал в кофе охранника снотворное. ∙ lace into lace with to lace smb.'s jacket ≈ избить кого-л. шнурок;
шнуровка - corset * корсетный шнурок - сut the * разрежь шнуровку (спортивное) шнуровка мяча тесьма - gold * золотой галун кружево, кружева - bones * плетеное кружево - needle * кружево, вязаное крючком - insertion * прошивка тюль - guimp * гипюр - * сurtains тюлевые занавески небольшое количество коньяка, ликера, прибавляемое в кофе (техническое) ременная, сыромятная сшивка шнуровка - to * (up) one's boots зашнуровать ботинки отделывать, украшать кружевом бить, хлестать, стегать прибавлять коньяк, ром в кофе - a glass of milk *d with rum стакан молока с чуточкой рома (разговорное) нападать, набрасываться( на кого-л) (разговорное) резко критиковать расцвечивать > to * smb.'s jacket отхлестать кого-л. ~ разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком lace бить, хлестать, стегать, пороть ~ галун (обыкн. gold lace, silver lace) ~ разг. коньяк или ликер, подбавленный к кофе ~ кружево ~ разг. подбавлять спиртные напитки;
coffee laced with brandy кофе с коньяком ~ разг. придавать вкус, пикантность ~ стягиваться корсетом (тж. lace in) ~ украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом и т. п.) ~ шнуровать;
to lace up one's shoes шнуровать ботинки ~ шнурок, тесьма ~ into разг. набрасываться, нападать ~ into разг. резко критиковать to ~ (smb.'s) jacket избить (кого-л.) ~ шнуровать;
to lace up one's shoes шнуровать ботинки -
6 winder
1. мотальная машина, перемоточная машина; 2. мотовило; 3. мотальщик @winder for dyeing мотальная машина для пряжи под крашение @winder for knitting мотальная машина для трикотажной пряжи @winder for sales мотальная машина для товарной пряжи @winder for spooler мотальная машина для пряжи под сновку @winder for twister мотальная машина для пряжи под кручение @Abbot automatic winder мотальный автомат системы Эббота (с циркулирующими веретёнами) @Abbot cone winder мотальный автомат системы Эббота для конических бобин @Arunco winder мотальная машина системы Арунко (для высокоскоростной перемотки пряжи на цилиндрические бобины крестовой намотки) @Atwood back winder мотально-перегонная машина системы Атвуда @automatic winder with traveling spindles мотальный автомат с циркулирующими веретёнами @automatic braid bobbin winder лентомотальный или лентоперемоточный автомат @automatic cross winder автоматическая крестомотальная машина @automatic hollow cop winder автоматическая початочная машина; уточномотальный автомат для трубчатых початков @automatic pirn winder уточномотальный автомат, уточноперемоточный автомат @automatic supercop winder крупно-шпульный уточномотальный автомат, уточномотальный автомат для больших паковок @automatic tubular cop winder автоматическая початочная машина (для перемотки на голое веретено) @automatic weft winder уточномотальный автомат, уточноперемоточный автомат @autoquill winder уточномотальный автомат, уточноперемоточный автомат @ball winder машина для намотки клубков; машина для размотки клубков @bobbin winder бобинажная машина @braid bobbin winder 1. лентомотальная машина, лентоперемоточная машина; 2. перегонная машина @cheese winder мотальная машина с цилиндрической моткой, мотальная машина для цилиндрических паковок @cone winder мотальная машина для конусных бобин @cop winder уточномотальная машина, уточноперемоточная машина @coreless filling winder початочная машина; машина для перемотки на трубчатые початки @cross winder крестомотальная машина @cylindrical winder машина для цилиндрической мотки, машина для параллельной мотки @double-deck winder двухъярусная мотальная машина @doubler winder тростильно-мотальная машина @doubling winder тростильная машина @drum winder мотальная машина с горизонтальными барабанчиками; катушечная горизонтальная мотальная машина @drum hank winder развивальная машина (для размотки мотков) @filling winder уточномотальная машина, уточноперемоточная машина @Foster cone winder мотальный автомат системы Фостера для конических бобин @fully automatic pirn winder уточномотальный автомат, уточноперемоточный автомат @Hacoba filling winder уточномотальный водковый автомат системы Хакоба @hank winder машина для намотки мотков; машина для размотки мотков @hank to bobbin winder машина для перемотки с мотков на катушки @hank to cone winder крестомотальная машина для перемотки с мотков на конические бобины @heavy winder мотальная машина тяжёлого типа @high-speed cone winder высокоскоростная крестомотальная машина конусной мотки @high-speed pirn winder высокоскоростная уточномотальная машина @high-speed weft winder высокоскоростная уточномотальная машина @lap winder 1. холстовый прибор, скатывающий прибор (трепальной машины); 2. холстовытяжная машина @Leesona winder No. 40 or No. 44 крестомотальная машина системы Лисона безводкового типа (с мотальными барабанчиками) @Leesona winder No. 60 крестомотальная машина системы Лисона водкового типа @multiple-end winder тростильно-мотальная машина @multiple-end assembly winder тростильно-мотальная машина @parallel winder машина для параллельной мотки @pineapple cone winder крестомотальная машина для намотки двухконусных или бочкообразных бобин @pirn winder уточномотальная машина, уточноперемоточная машина @pneumatic cat-off winder накатная машина с пневматическим самоостановом (по окончании накатки ткани) @precision winder прецизионная мотальная машина @quick-traverse doubler winder тростильная машина с быстрым ходом водилки @quill winder уточномотальная машина, уточноперемоточная машина @roll winder горизонтальная катушечная мотальная машина @Scharer pirn winder дисковый уточномотальный автомат системы Шерера @sizing skein winder лабораторная шлихтовальная машина (для шлихтовки пасм или мотков) @spindleless winder безверетённая мотальная машина @split-drum winder крестомотальная машина с разрезными барабанчиками @split-drum cheese winder мотальная машина с разрезными барабанчиками @spool winder мотальная машина @supercop weft winder фирм. "супер-коп" (уточномотальная машина для больших паковок) @thread winder мотальная машина @unifil loom winder фирм. "юнифил" (уточномотальный прибор на автоматическом ткацком станке) @vertical spindle winder вертикальная катушечная мотальная машина @warp winder основомотальная машина, мотальная машина для основной пряжи @weft winder уточномотальная машина, уточноперемоточная машина @weft pirn winder уточномотальная машина, уточноперемоточная машина @yarn winder мотовило @ -
7 winder
1. мотальная машина, перемоточная машина; 2. мотовило; 3. мотальщик @winder for dyeing мотальная машина для пряжи под крашение @winder for knitting мотальная машина для трикотажной пряжи @winder for sales мотальная машина для товарной пряжи @winder for spooler мотальная машина для пряжи под сновку @winder for twister мотальная машина для пряжи под кручение @Abbot automatic winder мотальный автомат системы Эббота (с циркулирующими веретёнами) @Abbot cone winder мотальный автомат системы Эббота для конических бобин @Arunco winder мотальная машина системы Арунко (для высокоскоростной перемотки пряжи на цилиндрические бобины крестовой намотки) @Atwood back winder мотально-перегонная машина системы Атвуда @automatic winder with traveling spindles мотальный автомат с циркулирующими веретёнами @automatic braid bobbin winder лентомотальный или лентоперемоточный автомат @automatic cross winder автоматическая крестомотальная машина @automatic hollow cop winder автоматическая початочная машина; уточномотальный автомат для трубчатых початков @automatic pirn winder уточномотальный автомат, уточноперемоточный автомат @automatic supercop winder крупно-шпульный уточномотальный автомат, уточномотальный автомат для больших паковок @automatic tubular cop winder автоматическая початочная машина (для перемотки на голое веретено) @automatic weft winder уточномотальный автомат, уточноперемоточный автомат @autoquill winder уточномотальный автомат, уточноперемоточный автомат @ball winder машина для намотки клубков; машина для размотки клубков @bobbin winder бобинажная машина @braid bobbin winder 1. лентомотальная машина, лентоперемоточная машина; 2. перегонная машина @cheese winder мотальная машина с цилиндрической моткой, мотальная машина для цилиндрических паковок @cone winder мотальная машина для конусных бобин @cop winder уточномотальная машина, уточноперемоточная машина @coreless filling winder початочная машина; машина для перемотки на трубчатые початки @cross winder крестомотальная машина @cylindrical winder машина для цилиндрической мотки, машина для параллельной мотки @double-deck winder двухъярусная мотальная машина @doubler winder тростильно-мотальная машина @doubling winder тростильная машина @drum winder мотальная машина с горизонтальными барабанчиками; катушечная горизонтальная мотальная машина @drum hank winder развивальная машина (для размотки мотков) @filling winder уточномотальная машина, уточноперемоточная машина @Foster cone winder мотальный автомат системы Фостера для конических бобин @fully automatic pirn winder уточномотальный автомат, уточноперемоточный автомат @Hacoba filling winder уточномотальный водковый автомат системы Хакоба @hank winder машина для намотки мотков; машина для размотки мотков @hank to bobbin winder машина для перемотки с мотков на катушки @hank to cone winder крестомотальная машина для перемотки с мотков на конические бобины @heavy winder мотальная машина тяжёлого типа @high-speed cone winder высокоскоростная крестомотальная машина конусной мотки @high-speed pirn winder высокоскоростная уточномотальная машина @high-speed weft winder высокоскоростная уточномотальная машина @lap winder 1. холстовый прибор, скатывающий прибор (трепальной машины); 2. холстовытяжная машина @Leesona winder No. 40 or No. 44 крестомотальная машина системы Лисона безводкового типа (с мотальными барабанчиками) @Leesona winder No. 60 крестомотальная машина системы Лисона водкового типа @multiple-end winder тростильно-мотальная машина @multiple-end assembly winder тростильно-мотальная машина @parallel winder машина для параллельной мотки @pineapple cone winder крестомотальная машина для намотки двухконусных или бочкообразных бобин @pirn winder уточномотальная машина, уточноперемоточная машина @pneumatic cat-off winder накатная машина с пневматическим самоостановом (по окончании накатки ткани) @precision winder прецизионная мотальная машина @quick-traverse doubler winder тростильная машина с быстрым ходом водилки @quill winder уточномотальная машина, уточноперемоточная машина @roll winder горизонтальная катушечная мотальная машина @Scharer pirn winder дисковый уточномотальный автомат системы Шерера @sizing skein winder лабораторная шлихтовальная машина (для шлихтовки пасм или мотков) @spindleless winder безверетённая мотальная машина @split-drum winder крестомотальная машина с разрезными барабанчиками @split-drum cheese winder мотальная машина с разрезными барабанчиками @spool winder мотальная машина @supercop weft winder фирм. "супер-коп" (уточномотальная машина для больших паковок) @thread winder мотальная машина @unifil loom winder фирм. "юнифил" (уточномотальный прибор на автоматическом ткацком станке) @vertical spindle winder вертикальная катушечная мотальная машина @warp winder основомотальная машина, мотальная машина для основной пряжи @weft winder уточномотальная машина, уточноперемоточная машина @weft pirn winder уточномотальная машина, уточноперемоточная машина @yarn winder мотовило @ -
8 twist
1. n кручение; крутка; скручивание; сучениеto give a twist — крутить, скручивать
2. n изгиб, поворот3. n изгиб, кривизнаthe tusks have a larger twist towards the smaller end — кривизна бивней увеличивается от начала к концу
4. n кручёная верёвка; шнурок, жгут; кручёная нить5. n петля; узел; скрутка6. n система нарезов7. n скрученный бумажный пакет, фунтик8. n грубый сорт табакаnative twist tobacco — жевательный табак, свернутый в виде жгутов
9. n витой хлебa bread twist, a twist of bread — витая булочка
10. n цедра, выжимаемая в напиток11. n хвост завитком12. n поворот в сторону; отклонение13. n неожиданный или причудливый поворот; зигзаг14. n особенность15. n предрасположенность, склонность16. n приём; трюк, фокус17. n искажение18. n искажение, гримаса19. n отклонение от нормы20. n вывих21. n растяжение22. n обман23. n разг. волчий аппетит24. n сл. смешанный напитокgin twist — напиток, смешанный с джином
25. n вульг. женщина, «юбка»26. n спорт. кручёный мяч27. n спорт. закрутка мяча28. n спорт. спец. торсионное напряжение; вращающий моментtwists and turns — тонкости, детали, подробности; все углы и закоулки
29. v крутить, скручивать, выкручивать30. v делать кручением; крутить, сучить; плести, сплетать31. v разрушать, ломать кручением; сворачиватьto twist the key — сломать ключ, свернуть головку ключа
32. v вывихивать; растягивать33. v придавать скручиванием или сгибанием определённую форму; скручивать, сворачивать, сгибать34. v скручиваться, сворачиваться; гнуться, искривляться35. v искажать, кривить36. v превращать, обращать37. v поворачивать38. v оборачиваться, поворачиватьсяtwist round — оборачивать, поворачивать
39. v вращать, вертеть40. v вращаться, крутиться; закручиваться41. v обвивать; обматывать42. v обвиваться; обматываться43. v вплетать44. v вплетаться; переплетаться, сплетаться45. v виться; изгибаться; извиваться46. v пробираться с трудом; менять направление47. v извиваться; ёрзать; корчиться48. v танцевать твист49. v сл. есть с аппетитомto twist down — поглощать пищу, есть с аппетитом; уписывать за обе щёки
jump with full twist to long hang on HB — прыжок с поворотом на 360 град в вис на в.ж.
50. v редк. связывать, соединятьhe twisted my arm until I consented to drink — он не отставал от меня, пока я не согласился выпить
Синонимический ряд:1. approach (noun) approach; idea; innovation2. bend (noun) bend; corkscrew; curl; curve3. change (noun) change; development; gimmick; surprise4. coil (noun) coil; helix; spiral5. propensity (noun) bent; bias; proclivity; propensity6. rotation (noun) rotation; spin; whirl7. torque (noun) torque; torsion8. turn (noun) shift; tack; turn9. braid (verb) braid; intertwine; plait10. change (verb) alter; change; pervert11. misrepresent (verb) belie; color; colour; confuse; contort; deform; disfigure; distort; falsify; garble; load; miscolor; misrepresent; misstate; warp12. spin (verb) revolve; rotate; spin13. wrench (verb) wrench; wrest; yank14. wriggle (verb) bend; coil; corkscrew; curl; curve; entwine; meander; snake; spiral; sprain; squirm; tangle; turn; twine; weave; wind; wreathe; wriggle; writheАнтонимический ряд:detach; disengage; disentangle; disunite; express; preserve; reflect; render; separate; straighten; substantiate; unwind -
9 lace
[leɪs] 1. сущ.1) шнурок, тесьмаgold / silver lace — золотой, серебряный галун
Syn:2) кружевоdelicate / fine lace — тонкое кружево
3) разг. алкоголь, смешанный с каким-л. другим напитком ( обычно с кофе)2. гл.1) шнуровать, зашнуровыватьModern fashions, fortunately, do not demand that women should be laced in. — К счастью, современная мода не требует от женщин ношения корсета.
2) украшать, отделывать, окаймлять (галуном, кружевом)The prince's coat was of black silk laced with gold thread. — Плащ принца был из чёрного шёлка с золотым шитьём.
3) бить, пороть, стегать, хлестатьSyn:4) ( lace with) разг.They laced the punch with rum. — Они добавляли ром в пунш.
б) придавать вкус, остроту, пикантностьa sauce laced with garlic — соус, приправленный чесноком
в) подмешиватьHe laced a guard's coffee with a sedative. — Он подмешал в кофе охраннику снотворное.
•••to lace smb.'s jacket — избить кого-л.
-
10 weave
ткать глагол:сплетаться (weave, entwine, intertwine, interlace, twist, convolve)имя существительное: -
11 wove
-
12 double
двойное количество; II удваивать; дублировать; складывать вдвое; двойной; сдвоенный; сложенный вдвое; II двойной; сдвоенный- double-acting forcemeter - double-acting regulator - double-acting rotary engine - double amplitude - double angular ball bearing - double-arm - double-arm lever - double-back - double-ball pitman arm - double-bank - double-bank radial engine - double-beat - double-bend - double-bolted schackle - double-braid covering - double-chain drive - double-charge - double-chart recorder - double-check - double-cheek snow plough - double-clutch method - double-concave - double-cylinder engine - double-deck - double-deck bridge - double-dial - double dipole - double-drive bogie - double drop frame - double-drum hoist - double duty - double-edge - double elliptic spring - double-ended spanner - double ender - double-flange wheel - double-flanged - double flat - double-fork lever - double-gap - double governor - double-heading - double-head wrench - double helical gear - double helical tooth - double-hook piston ring - double-hulled - double-hung - double ignition - double-level bridge - double-lift cam - double-line traffic - double-motor drive - double over - double-piston - double-piston engine - double-piston-type engine - double-pitch roller chain - double-rate meter - double-reduction gear - double-reduction shaft - double-reduction spur pinion - double-row - double-seal bearing - double-sealed bearing - double seam - double-seat valve - double-shaft drive - double-sided impeller - double-side tipping - double-slot piston ring - double-spark ignition - double spiral gear - double-stage - double staining - double steering - double stroke - double swing door - double T-section - double-taper-faced piston ring - double thread - double-throw - double-tracked - double tread - double-tube tyre - double-type - double-tyre wheel - double universal joint - double-V engine - double-V joint - double-walled piston - double-way - double wing door - double-wire system - double-wound -
13 decoration
1. n украшение, убранство, декорирование2. n архит. внутренняя отделка3. n орден, знак отличия; награда4. n праздничные флаги, гирлянды; праздничное убранствоСинонимический ряд:1. adornment (noun) adornment; beautification; beautifying; embellishment; festooning; ornament; ornamentation; painting; redecorating; trim; trimming2. badge of honor (noun) badge of honor; badge of honour; citation; cross; emblem; insignia; medal; ribbon3. honor (noun) accolade; award; badge; bays; distinction; honor; kudos; laurels4. item used to decorate (noun) braid; color; colour; festoon; figure work; item used to decorate; spangle; thread work; tinsel; tooling -
14 tooling
1. n тех. механическая обработка2. n оборудование инструментами, станками3. n наладка4. n ручное тиснение5. n инструментарий, инструментСинонимический ряд:1. item used to decorate (noun) braid; color; colour; decoration; festoon; figure work; item used to decorate; ribbon; spangle; thread work; tinsel2. driving (verb) driving; motoring; piloting; wheeling -
15 twine
1. n бечёвка, шпагат, шнурок2. n вьющийся стебель3. n кольца4. n узел5. n сплетение, скручивание6. n нечто, полученное скручиваниемa twine of dough — жгут теста; витое тесто
7. v вить, сучить, скручивать, сплетать, перевивать8. v сплетать; переплетать9. v обвивать10. v обвиваться11. v обхватить12. v опоясывать, окружать, обносить13. v виться14. v извиваться15. v диал. корчитьсяСинонимический ряд:1. cotton (noun) cord; cotton; fibre; filament; strand; string; thread; yarn2. rope (noun) braid; cable; cordage; rope; twist; wire3. wind (verb) coil; corkscrew; curl; entwine; meander; snake; spiral; twist; weave; wind; wreathe -
16 strand
- цепь (в биотехнологии)
- скручивать (проводники)
- ручей (металлургия)
- проволока (жилы кабеля или провода)
- прибрежье
- кабель
- жила кабеля
- жила
- жгут
жгут
Конструкция, состоящая из двух и более изолированных проводов, скрепленных в пучок связыванием (ниткой, лентой) или каким-либо другим способом, и предназначенная для электрической связи между элементами аппарата, прибора или устройства
[ ГОСТ 23586-96]
жгут проводов
-
[Интент]
Рис. Phoenix Contact
1 - Жгут проводов, присоединенный к соединителю
Рис. Phoenix Contact
Panel feed through M12 (4 pos) D coded
with 0.5m litz wire
[http://www.indiamart.com/ishmanauto/wiring-harness.html]Wiring Harness for Two Wheelers
We are engaged in manufacturing, supplying and exporting wiring harnesses for the electrical parts of two wheelers. These harnesses are used to connect various automotive parts to the battery.Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
- электропроводка, электромонтаж
Синонимы
EN
- banded cable
- braid
- braided strap
- bunch
- bundle
- bundled cable
- bundled conductors
- cable assembly
- cable bundle
- harness
- harness assembly
- litz wire (1)
- loom
- strand
- wire bundle
- wire harness
- wiring harnesse
токопроводящая жила
жила
Элемент кабельного изделия, предназначенный для прохождения электрического тока
[ ГОСТ 15845-80]
токопроводящая жила (кабеля)
Элемент кабеля, специфической функцией которого является передача электрического тока
[IEV number 461-01-01]
жила токопроводящая
Изолированный одно- или многопроволочный металлический проводник внутри электрического кабеля
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
жила
-
[IEV number 151-12-37]EN
conductor (of a cable)
part of a cable which has the specific function of carrying current
[IEV number 461-01-01]
strand
one of the wires of a stranded conductor
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]FR
âme
conducteur (d'un câble) (terme déconseillé dans ce sens)
partie d'un câble dont la fonction spécifique est de conduire le courant
[IEV number 461-01-01]
brin, m
un des fils d'un conducteur câblé
Source: 466-10-02 MOD
[IEV number 151-12-37]Все жилы двухжильных кабелей должны быть одинакового сечения.
Все жилы трех- и четырехжильных кабелей должны быть одинакового сечения или одна жила должна быть меньшего сечения (нулевая или жила заземления)
Номинальное сечение, мм2
основная жила: 25
нулевая жила: 16
жила заземления: 10
Изолированные жилы многожильных кабелей должны иметь отличительную расцветку или обозначение цифрами, начиная с нуля.
[ ГОСТ 433-73]
Токопроводящие жилы должны быть изолированы поливинилхлоридным пластикатом.
Изолированные жилы должны быть скручены в кабель.
[ ГОСТ 10348-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- кабели, провода...
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- cable
- cable conductors
- conductor
- conductor core
- conductor of a cable
- conductors
- core
- electric conductor
- strand
DE
- Einzeldraht
- Leiter (eines Kabels), m
- stromführende Ader
FR
жила кабеля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
электрический кабель
кабель
Кабельное изделие, содержащее одну или более изолированных жил (проводников), заключенных в металлическую или неметаллическую оболочку, поверх которой в зависимости от условий прокладки и эксплуатации может иметься соответствующий защитный покров, в который может входить броня, и пригодное, в частности, для прокладки в земле и под водой.
[ ГОСТ 15845-80]
кабель
1. Одна или несколько изолированных токопроводящих жил или проводников, заключённых в герметическую оболочку с верхним защитным покрытием
2. Гибкий несущий элемент висячих систем, кабель-кранов и канатных подвесных дорог
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабель электрический
Кабель 1. для передачи на расстояние электрической энергии либо сигналов высокого или низкого напряжений
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
кабель
Один или несколько скрученных изолированных гибких проводников, предназначенных для обматывания объектов контроля в целях их продольного или тороидного намагничивания.
кабель
Экранированный проводник, соединяющий электронный блок с преобразователем или электронные блоки между собой
кабель
-
[IEV number 151-12-38]EN
cable
assembly of one or more conductors and/or optical fibres, with a protective covering and possibly filling, insulating and protective material
[IEV number 151-12-38]FR
câble, m
assemblage d'un ou plusieurs conducteurs ou fibres optiques, muni d'une enveloppe protectrice et éventuellement de matériaux de remplissage, d'isolation et de protection
[IEV number 151-12-38]
Пример конструкции кабеля:
1 - Токопроводящие жилы;
2 - Бумага, пропитанная маслом;
3 - Джутовый заполнитель;
4 - Свинцовая оболочка;
5 - Бумажная лента;
6 - Прослойка из джута;
7 - Стальная ленточная броня;
8 - Джутовый покров.
Кабели на напряжение до 1 кВ и выше...
[ГОСТ 12.2.007.14-75]
... силовые кабели с медными или алюминиевыми жилами с резиновой изоляцией, в свинцовой, поливинилхлоридной или резиновой оболочке, с защитными покровами или без них, предназначенные для неподвижной прокладки в электрических сетях напряжением 660 В переменного тока частотой 50 Гц или 1000 В постоянного тока и на напряжение 3000, 6000 и 10000 В постоянного тока.
Кабели предназначены для прокладки:
- на трассах с неограниченной разностью уровней.
- внутри помещений, в каналах, туннелях, в местах, не подверженных вибрации, в условиях отсутствия механических воздействий на кабель..
- в земле (траншеях), если кабель не подвергается значительным растягивающим усилиям
Строительная длина кабелей должна быть не менее 125 м. Допускаются маломерные отрезки длиной не менее 20 м в количестве не более 10 % от общей длины сдаваемой партии кабелей.
[ ГОСТ 433-73]
... монтажные многожильные кабели с поливинилхлоридной изоляцией и оболочкой, предназначенные для фиксированного межприборного монтажа электрических устройств, работающих при номинальном переменном напряжении до 500 В частоты до 400 Гц или постоянном напряжении до 750 В.
Требования к стойкости при механических воздействиях
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии вибрационных нагрузок в диапазоне частот 1-5000 Гц с ускорением до 392 м/с2 (40 g).
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии многократных ударов с ускорением 1471 м/с2 (150 g) при длительности удара 1-3 мс.
- Кабели должны быть механически прочными при воздействии одиночных ударов с ускорением 9810 м/с2(1000 g) и линейных нагрузок с ускорением до 4905 м/с2 (500 g).
Требования к стойкости при климатических воздействиях
-Кабели должны быть стойкими к воздействию повышенной температуры 343 К (70°С), при этом за повышенную температуру принимают температуру наиболее нагреваемого элемента конструкции кабеля.
- Кабели должны быть стойкими к воздействию пониженной температуры - 223 К (минус 50°С).
- Кабели должны быть стойкими к воздействию относительной влажности воздуха до 98 % при температуре 308 К (35°С).
- Кабели климатического исполнения Т должны быть стойкими к воздействию плесневых грибов.
[ ГОСТ 10348-80]
Тематики
- кабели, провода...
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
- вводить кабель в отверстие
- вводить кабель в эксплуатацию
- наматывать кабель на барабан
- подключать кабель
- присоединять кабель
- прокладывать кабель
Синонимы
Сопутствующие термины
- неподвижная прокладка
- прокладка кабеля
- прокладка кабеля в земляной траншее
- прокладка кабеля непосредственно в грунте
- фиксированный межприборный монтаж электрических устройств
EN
DE
FR
прибрежье
берег
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
ручей
1. Углубление в теле штампов или ковочных вальцов для объемной штамповки, которое формирует наружный рельеф поверхности изделия. Различают ручьи заготовительные (формовочные, пережимные, подкатные, протяжные, гибочные и др.), штамповочные (предварительные или черновые и окончатательные или чистовые) и отрезные (передние и задние).
2. Вырезы в бочке рабочего валка прокатного стана, форма которых обеспечивает постепенный переход от исходного поперечного сечения заготовки к заданному; профиль отверстия, сформированного ручьями верхнего и нижнего прокатных валков, образующих калибр.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
скручивать (проводники)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
цепь (в биотехнологии)
ДНК
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > strand
См. также в других словарях:
braid — n. & v. n. 1 a woven band of silk or thread used for edging or trimming. 2 a length of entwined hair. v.tr. 1 plait or intertwine (hair or thread). 2 trim or decorate with braid. Derivatives: braider n. Etymology: OE bregdan f. Gmc … Useful english dictionary
thread — I (New American Roget s College Thesaurus) n. filament, fiber, hair; string; yarn; linen, cotton, silk, lisle, nylon, etc.; course, drift, train (of thought). See continuity, narrowness. II (Roget s IV) n. Syn. cotton, yarn, wool, lisle, filament … English dictionary for students
braid — v 1. weave, plait, plat, pleat, twill; interweave, interthread, interlace, Brit. Dial. raddle, Brit. Dial. wattle; entwine, intwine, knot, mat; interwind, interlock, interdigitate; twist, ravel, twine, tangle, entangle; wind, intort, coil,… … A Note on the Style of the synonym finder
thread — n 1. cord, string, yarn, twine, twist, piping; cable, wire; fiber, filament, fibril. 2. strand, line, seam, strip, chain, tape; wisp, hair; queue, file, row; stream, jet. 3. theme, subject, subject matter, thesis, motif; story line, plot; train… … A Note on the Style of the synonym finder
Gold and Silver thread — Gold and Silver thread: Under this heading some general account may be given of gold and silver strips and threads used in connection with varieties of weaving, embroidery and twisting and plaiting or lace work. To this day, in many oriental… … Wikipedia
textile — /teks tuyl, til/, n. 1. any cloth or goods produced by weaving, knitting, or felting. 2. a material, as a fiber or yarn, used in or suitable for weaving: Glass can be used as a textile. adj. 3. woven or capable of being woven: textile fabrics. 4 … Universalium
United States Air Force officer rank insignia — Current insigniaThis chart displays the United States Air Force officer rank insignia. The ranks are divided into three sections: company grade, field grade, and general officers. Company grade officers are those officers of grades O 1 to O 3.… … Wikipedia
Textile manufacturing terminology — The manufacture of textiles is one of the oldest of human technologies. In order to make textiles, the first requirement is a source of fibre from which a yarn can be made, primarily by spinning. (Both fibre and fiber are used in this article.)… … Wikipedia
Glossary of textile manufacturing — For terms specifically related to sewing, see Glossary of sewing terms. For terms specifically related to dyeing, see Glossary of dyeing terms. The manufacture of textiles is one of the oldest of human technologies. To make textiles, the first… … Wikipedia
Academic dress of universities in Queensland, Australia — There are a number of universities in Queensland, Australia, all with distinct academic dress.University of QueenslandThe University of Queensland generally follows the Cambridge pattern for its Academic regalia, in terms of the pattern of its… … Wikipedia
basketry — /bas ki tree, bah ski /, n. 1. baskets collectively; basketwork. 2. the art or process of making baskets. [1850 55; BASKET + RY] * * * Art and craft of making containers and other objects from interwoven flexible fibres such as grasses, twigs,… … Universalium

