-
1 fuse
Ⅰfuse [fju:z]1. n1) пла́вка2) эл. пла́вкий предохрани́тель, про́бка;to blow a fuse сде́лать коро́ткое замыка́ние
2. v1) пла́вить(ся), сплавля́ть(ся); эл. сде́лать коро́ткое замыка́ние2) растворя́ться3) слива́ться, объединя́тьсяⅡfuse [fju:z]1. n1) запа́л, затра́вка; огнепрово́дный шнур; фити́ль2) арт. снаря́дная тру́бка; взрыва́тель2. v арт. вви́нчивать взрыва́тель или тру́бку -
2 fuse
- fuse
- n1. плавкий предохранитель
2. огнепроводный шнур; детонатор
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
3 fuse
fūsē [ fusus I \]1) широко, свободно ( manum in diversum resolvere Q)2) обстоятельно, пространно, подробно ( dicere C) -
4 fuse
-
5 fuse
2) плавить(ся); расплавлять(ся)3) огнепроводный шнур, запал4) детонатор6) взрыватель7) швейн. дублировать, склеивать детали•-
aerial fuse
-
alarm fuse
-
backup fuse
-
blasting fuse
-
box fuse
-
bridge fuse
-
capped fuse
-
cartridge fuse
-
current-limiting fuse
-
cutout fuse
-
delay-action fuse
-
detonating fuse
-
disconnecting fuse
-
Doppler fuse
-
drawout fuse
-
dropout fuse
-
electric fuse
-
enclosed fuse
-
expulsion fuse
-
fast fuse
-
grasshopper fuse
-
high-capacity fuse
-
high-voltage fuse
-
horn-gap fuse
-
horn fuse
-
hydraulic fuse
-
igniting fuse
-
indicating fuse
-
lead fuse
-
line fuse
-
low-voltage fuse
-
magnetic blowout fuse
-
miniature fuse
-
nondelayed fuse
-
nondropout fuse
-
nonel fuse
-
oil fuse
-
oil-quenched fuse
-
open-link fuse
-
open-strip fuse
-
open-wire fuse
-
plug fuse
-
polysilicon fuse
-
potential fuse
-
power fuse
-
push-button resetting fuse
-
quartz-sand-filled fuse
-
quick-break fuse
-
radar fuse
-
radio proximity fuse
-
renewable fuse
-
rewirable fuse
-
safety fuse
-
screw fuse
-
screw-plugcartridge fuse
-
screw-plug fuse
-
slow-blow fuse
-
slow fuse
-
sparklet fuse
-
strip fuse
-
supply-line fuse
-
thermal fuse
-
time-lag fuse
-
titanium-tungsten fuse
-
tube fuse
-
tubular cartridge fuse
-
wire fuse -
6 fuse
1) плавка
2) зажигательный
3) запал
4) наплавить
5) наплавливать
6) наплавлять
7) оплавлять
8) оплавляться
9) плавиться
10) плавкий
11) плавкий предохранитель
12) втавка
13) пробка
14) взрыватель
15) сплавлять
16) шнур
17) пережигаемая перемычка
18) запальной
19) расплавить
20) плавок
– arm fuse
– blow-out of fuse
– box fuse
– cartridge fuse
– controlled fuse
– current-limiting fuse
– fuse a catalyst
– fuse base
– fuse block
– fuse head
– fuse holder
– fuse lighter
– fuse link
– fuse plug
– fuse puller
– fuse resistor
– fuse switch
– fuse the brick
– heating fuse
– horn-gap fuse
– igniting fuse
– light fuse
– pilot fuse
– proximity fuse
– pull-out fuse
– quartz-sand-filled fuse
– safety fuse
– time fuse
– variable-time fuse
time and percussion fuse — <engin.> взрыватель комбинированного действия дистанционный
-
7 fuse
1. n плавка2. n эл. плавкая вставка, плавкий предохранитель, «пробка»3. v плавить, расплавлять4. v плавиться, расплавляться5. v сваривать6. v сплавляться7. v соединять, сливать, сплавлять8. v соединяться, сливаться9. v растворять10. v растворяться11. v разг. перегореть12. v разг. погаснуть13. n запал, огнепроводный шнур; фитиль; затравка14. n воен. снарядная трубка, взрывательshort fuse — короткий взрыватель, взрыватель с замедлением
15. v воен. вставлять или ввинчивать взрыватель, трубку16. v воспламенятьСинонимический ряд:1. detonator (noun) detonator; squib; wick2. tinder (noun) brand; igniter; kindling; tinder; touchwood3. liquefy (verb) deliquesce; dissolve; flux; liquefy; liquesce; run; thaw4. meld (verb) meld; melt; smelt; solder; weld5. mix (verb) admix; amalgamate; blend; coalesce; combine; comingle; commingle; commix; compound; consolidate; homogenize; immingle; immix; interblend; interflow; interfuse; intermingle; intermix; join; make up; merge; mingle; mix; stir; unifyАнтонимический ряд:disperse; divide; separate; solidify -
8 fuse
взрыватель
Механизм для сообщения начального взрывного импульса разрывному заряду
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
детонатор
Средство взрывания, обеспечивающее детонацию взрывчатых веществ с помощью начального взрывного импульса
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
плавиться
сплавляться
расплавляться
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя (с одним или несколькими плавкими элементами), рассчитанная на замену после срабатывания плавкого предохранителя.
МЭК 60050(441-18-09)
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, включающая в себя плавкий (ие) элемент (ы), заменяемая после срабатывания плавкого предохранителя.
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
плавкая вставка предохранителя
плавкая вставка
Часть плавкого предохранителя, в том числе плавкий элемент (или элементы), предназначенная для замены после срабатывания предохранителя.
[ ГОСТ 17242-86]EN
fuse-link
the part of a fuse (including the fuse-element(s)) intended to be replaced after the fuse has operated
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]FR
élément de remplacement
partie d'un fusible comprenant le (les) élément(s) fusible(s) et destinée à être remplacée après fonctionnement du fusible
[IEV number 441-18-09]
[IEC 60282-1, ed. 7.0 (2009-10)]
Плавкая вставка [ ГОСТ Р МЭК 60269-3-1-2004]
1 - колпачок; 2 - керамический корпус; 3- наполнитель; 4 - плавкий элементТематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
плавкий предохранитель
Коммутационный аппарат, который посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда он превышает заданную величину в течение достаточного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
МЭК 60050(441-18-01).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
плавкий предохранитель
Аппарат, который вследствие расплавления одного или нескольких специально спроектированных и рассчитанных элементов размыкает цепь, в которую он включен, отключая ток, превышающий заданное значение в течение достаточно продолжительного времени. В состав плавкого предохранителя входят все части, образующие аппарат в комплекте
[ ГОСТ Р 50339. 0-2003 ( МЭК 60269-1-98)]
предохранитель
Коммутационный электрический аппарат, предназначенный для отключения защищаемой цепи посредством разрушения специально предусмотренных для этого токоведущих частей под действием тока, превышающего определенную величину.
[ ГОСТ 17703-72]
предохранитель
Устройство для разрыва электрических цепей при силе тока, превышающей допустимое значение
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
fuse
a device that by the fusing of one or more of its specially designed and proportioned components, opens the circuit in which it is inserted by breaking the current when this exceeds a given value for a sufficient time. The fuse comprises all the parts that form the complete device
[IEV number 441-18-01 ]FR
fusible
coupe-circuit à fusibles
appareil dont la fonction est d'ouvrir par la fusion d'un ou de plusieurs de ses éléments conçus et calibrés à cet effet le circuit dans lequel il est inséré en coupant le courant lorsque celui-ci dépasse pendant un temps suffisant une valeur donnée. Le fusible comprend toutes les parties qui constituent l'appareil complet
[IEV number 441-18-01 ]Настоящий стандарт распространяется на плавкие предохранители на номинальный ток от 2 до 2500 А, номинальное напряжение переменного тока до 1000 В и постоянного тока до 1200 В, устанавливаемые в комплектные устройства и предназначенные для защиты при перегрузках и коротких замыканиях силовых и вспомогательных цепей электроустановок промышленных предприятий, общественных и жилых зданий, изготовляемые для нужд народного хозяйства и экспорта и номинальное напряжение до 3000 В для защиты полупроводниковых устройств.
3.2.14. Предохранители должны быть сконструированы таким образом, чтобы отключать электрическую цепь при токах отключения в пределах: от условного тока плавления — для предохранителей с плавкими вставками типов g и gR или от наименьшего тока отключения, установленного в стандартах или технических условиях на предохранители конкретных серий и типов, для предохранителей с плавкими вставками типов а и aR — до наибольшего тока отключения
[ ГОСТ 17242-86]... токи, при которых проводят испытания, предназначенные для проверки способности данного плавкого предохранителя срабатывать удовлетворительно в диапазоне малых сверхтоков.
[ ГОСТ Р 50339.0-2003]... Если неисправность заканчивается срабатыванием плавкого предохранителя или если плавкий предохранитель не срабатывает примерно в течение 1 с, то...
[ ГОСТ Р 52319-2005]ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ ПАРАМЕТРЫ И ХАРАКТЕНИСТИКИ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ
(взято из ГОСТ 17242-86)-
Для держателя (или основания) предохранителя:
- номинальное напряжение;
- номинальный ток;
- род тока и номинальная частота для переменного тока;
- допустимые потери мощности;
- число полюсов, если их более одного.
-
Для плавкой вставки:
- номинальное напряжение;
- номинальный ток;
- род тока и номинальная частота для переменного тока;
- потери мощности;
- время-токовые характеристики с указанием коэффициентов K1 и K2 для плавких вставок типа а;
- перегрузочная способность;
- диапазон токов отключения;
- наибольшая отключающая способность;
- наименьший ток отключения для плавких вставок типа а;
- характеристика пропускаемого тока;
- характеристики интегралов Джоуля;
- перенапряжение и характеристика перенапряжения для плавких вставок типов aR и gR;
- условия селективности (при необходимости);
- электрическое сопротивление плавкой вставки в холодном состоянии (допускается указать в рабочих чертежах, утвержденных в установленном порядке).
-
Для предохранителя:
- степень защиты по ГОСТ 14255—69;
- номинальное напряжение, номинальный ток и коммутационная способность свободных контактов (при их наличии).
Параллельные тексты EN-RU
Check to make sure that fuse F1 on power supply module V is not fused.
If the fuse is defective, it should not be replaced without determining the cause of failure.
If a fuse is replaced without eliminating the problem, there is the danger that the damage will spread.
[Schneider Electric]Убедитесь в исправности предохранителя F1 в модуле питания V.
Если предохранитель оказался неисправным, то прежде чем заменить его необходимо установить причину возникновения неисправности.
Замена предохранителя без выяснения причины его срабатывания может привести к повторению срабатывания.
[Перевод Интент]High voltage system may embrace a fuse.
Note that a fuse may not be manually adjusted as the circuit breaker relay does so the fuse choice for the appropriate purpose/circuit adaptation is deemed most important.
[LS Industrial Systems]Высоковольтная система < электропитания> может содержать предохранители.
Обратите внимание! Предохранитель нельзя настроить, как это можно сделать с расцепителем автоматического выключателя. Поэтому предохранитель необходимо выбрать так, чтобы он как можно точнее соотвествовал конкретным условиям защиты аппарата или участка цепи.
[Перевод Интент]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
- защищать при перегрузках и коротких замыканиях
- отключать электрическую цепь
- срабатывание предохранителя
Синонимы
EN
- cutoff
- electric fuse
- fu
- fuse
- fuse switch
- fusible cutout
- fusible plug
- fusible switch
- plug fuse
- protective fuse
- safety cutoff
- safety fuse
- safety plug
- SF
- thermal fuse
DE
FR
фитиль
запал
огнепроводный шнур
бикфордов шнур
взрыватель
воспламенитель детонатора
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
3.1 плавкий предохранитель (fuse): Устройство, которое за счет расплавления одной или нескольких его деталей, имеющих определенную конструкцию и размеры, размыкает цепь, в которую оно включено, прерывая ток, если он превышает заданное значение в течение определенного времени. Предохранитель включает в себя все детали, образующие готовые изделия.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60127-1-2005: Миниатюрные плавкие предохранители. Часть 1. Терминология для миниатюрных плавких предохранителей и общие требования к миниатюрным плавким вставкам оригинал документа
3.1.3 плавкий предохранитель (fuse): Коммутационный аппарат, который вследствие расплавления одного или более специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда тот превышает заданную величину в течение достаточного времени.
[МЭС 441-18-01]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
3.3.3 плавкий предохранитель (fuse): Коммутационный аппарат, который посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов размыкает цепь, в которую он включен, и отключает ток, когда тот превышает заданное значение в течение определенного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
[МЭС 441-18-01] [1]
Источник: ГОСТ Р 51327.1-2010: Выключатели автоматические, управляемые дифференциальным током, бытового и аналогичного назначения со встроенной защитой от сверхтоков. Часть 1. Общие требования и методы испытаний оригинал документа
3.2.4 плавкий предохранитель (fuse): Коммутационный аппарат, размыкающий цепь (посредством плавления одного или нескольких своих специально спроектированных и калиброванных элементов), в которую он включен, и отключает ток, когда он превышает заданную величину в течение достаточного времени. Плавкий предохранитель содержит все части, образующие укомплектованный аппарат.
МЭК 60050(441-18-01)]
Источник: ГОСТ Р 51731-2010: Контакторы электромеханические бытового и аналогичного назначения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fuse
-
9 fuse
предохранитель имя существительное:огнепроводный шнур (fuse, safety fuse, portfire, fuze, slow-match)затравка (fuse, fuze)снарядная трубка (fuse, fuze)глагол:плавиться (melt, fuse)ввинчивать взрыватель (fuse, fuze)ввинчивать трубку (fuse, fuze) -
10 fuse
1) предохранитель2) плавка3) сплавлять4) плавить5) расплавлять6) смешивать7) плавкая вставка8) разрывная трубка- fuse cap -
11 fuse
1) взрыватель; запал || запальный2) наплавлять; оплавлять; оплавляться4) плавка, плавление || плавиться6) сплавление || сплавлять7) огнепроводный шнур, фитиль•- box fuse -
12 fuse
[̈ɪfju:z]fuse эл. плавкий предохранитель, пробка; to blow a fuse сделать короткое замыкание fuse арт. ввинчивать взрыватель или трубку fuse запал, затравка; огнепроводный шнур; фитиль fuse плавить(ся), сплавлять(ся); эл. сделать короткое замыкание fuse плавка fuse вчт. плавкая перемычка fuse эл. плавкий предохранитель, пробка; to blow a fuse сделать короткое замыкание fuse растворяться fuse сливаться, объединяться fuse арт. снарядная трубка; взрыватель fuze: fuze =fuse safety fuse горн. огнепроводный шнур safety fuse эл. плавкий предохранитель -
13 fuse
1. фитиль, запал, бикфордов шнур; взрыватель, воспламенитель детонатора2. плавкий предохранитель, плавкая вставка3. плавиться, сплавляться, расплавляться
* * *
фитиль, запал; взрыватель, воспламенитель детонатора
* * *
1) огнепроводный шнур, запал; бикфордов шнур;2) детонатор•- blasting fuse
- capped fuse
- delay fuse
- detonating fuse
- electrical fuse
- electrical delay fuse
- igniting fuse
- plug fuse
- safety fuse
- time delay fuse* * * -
14 fuse
1) плавкий предохранитель || плавить(ся), расплавлять(ся)2) пп затравка3) пп вплавлять, сплавлять4) плавкая перемычка ( в ПЛМ)5) технология изготовления программируемых логических матриц с плавкими перемычками6) взрыватель (см. тж. fuze)•- cartridge fuse
- diode fuse
- expulsion fuse
- grasshopper fuse
- plug fuse
- quick-break fuse
- renewable fuse
- safety fuse
- slow-blow fuse
- time-delay fuse -
15 fuse
1) плавкий предохранитель || плавить(ся), расплавлять(ся)2) пп. затравка3) пп. вплавлять, сплавлять4) плавкая перемычка ( в ПЛМ)5) технология изготовления программируемых логических матриц с плавкими перемычками6) см. тж. fuze взрыватель•- cartridge fuse
- diode fuse
- expulsion fuse
- grasshopper fuse
- plug fuse
- quick-break fuse
- renewable fuse
- safety fuse
- slow-blow fuse
- time-delay fuseThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > fuse
-
16 fuse
[fjuːz] I 1. сущ.; тех.1) плавка, процесс плавления2) эл. плавкий предохранитель, пробкаsafety fuse — огнепроводный шнур; плавкий предохранитель
2. гл.The fuse blows / blows out. — Пробки перегорают.
1)а) плавитьб) плавиться, расплавитьсяв) эл. перегоратьThe end of the wire had become accidentally fused with the switch, and was dangerous. — Конец провода неожиданно перегорел у выключателя, так что пользоваться им стало небезопасно.
г) хим. растворяться2)а) комбинировать, сочетать, объединятьSyn:б) объединяться, сливаться, смешиваться, соединятьсяSyn:II 1. сущ.1) запал, затравка; огнепроводный шнур; фитильto arm / set a fuse — зажечь запал
2) воен. снарядная трубка; взрыватель2. гл.; воен.proximity fuse — радиолокационный взрыватель; дистанционный, неконтактный взрыватель
ввинчивать взрыватель, трубку -
17 fuse
плавкий предохранитель или вставка; взрыватель; запал; трубка; плавить (ся); расплавлять; сплавлять; наплавлять fuse alarm - плавкий предохранитель (с сигнальным устройством) fuse back-up - вышестоящий предохранитель fuse electric - плавкий предохранитель fuse plug - предохранительная пробка fuse push-button resetting - автомат защиты сети fuse safety - плавкий предохранитель fuse strip - пластинчатый плавкий предохранитель fuse tubular - трубчатый плавкий предохранитель fuse wire - проволочный плавкий предохранитель -
18 fuse
2) запал3) огнепроводный шнур, бикфордов шнур4) расплавлять, сплавлять, наплавлять, сваривать сплавлением•- cutout fuse - detonating fuse - igniting fuse - safety fuse* * *1. плавкий предохранитель2. огнепроводный шнур; детонатор -
19 fuse
-
20 fuse
предохранитель, плавкий предохранитель- cartridge fuse
- cutout fuse
- drop-out fuse
- quick-break fuseEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > fuse
См. также в других словарях:
fuse — fuse … Dictionnaire des rimes
fusé — fusé … Dictionnaire des rimes
Fuse TV — Launched 1994 (As MMUSA) May 19, 2003 (As Fuse) Owned by Madison Square Garden, Inc. (since 2010) Picture format 480i (SDTV) 1080i (HDTV) Slogan … Wikipedia
FUSE — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Fuse TV — Création mai 2003 Slogan get your music on fuse Langue anglais Pays … Wikipédia en Français
Fuse TV — Senderlogo Fuse Studio … Deutsch Wikipedia
fuse — [fjuːz] verb [intransitive, transitive] COMMERCE to join two or more companies together, forming a single organization: • We intend to fuse the separate companies into a single business organization. * * * fuse UK US /fjuːz/ verb [I or T] ► to… … Financial and business terms
Fuse — steht für: eine ehemalige japanische Stadt die 1967 in Higashiōsaka aufging, siehe Fuse (Ōsaka) ein japanisches Dorf auf Okinoshima, Teil der Oki Inseln, siehe Fuse (Shimane) die Vorgängerband von Cheap Trick FUSE steht für: Far Ultraviolet… … Deutsch Wikipedia
fuse — Ⅰ. fuse [1] ► VERB 1) join, blend, or coalesce to form a single entity. 2) melt (a material or object) with intense heat, so as to join it with something else. 3) Brit. (with reference to an electrical appliance) stop or cause to stop working… … English terms dictionary
Fuse — Fuse, n. [For fusee, fusil. See 2d {Fusil}.] (Gunnery, Mining, etc.) 1. A tube or casing filled with combustible matter, by means of which a charge of powder is ignited, as in blasting; called also {fuzee}. See {Fuze}. [1913 Webster] {Fuse hole} … The Collaborative International Dictionary of English
FUSE — steht für Filesystem in Userspace (FUSE) Far Ultraviolet Spectroscopic Explorer, ein Weltraumteleskop Richie Hawtin, einen Techno Produzenten eine ehemalige japanische Stadt die 1967 in Higashiōsaka aufging ein japanisches Dorf auf Okinoshima,… … Deutsch Wikipedia
