-
1 глубокомыслие
........................................................................................................................ -
2 думать (I) > подумать (I)
............................................................1. think(vt.) اندیشیدن، فکر کردن، خیال کردن، گمان کردن............................................................2. consider(vt.) رسیدگی کردن (به)، ملاحظه کردن، تفکر کردن............................................................3. reflect(vt. & vi.) بازتاب دادن یا یافتن، منعکس کردن، برگرداندن، فکر کردن، منتج شدن به، بازتابیدن، تامل کردن............................................................4. ponder(vt.) سنجیدن، اندیشه کردن، تعمق کردن، تفکر کردن، سنجش............................................................5. think of............................................................6. intend(vi.) قصد داشتن، خیال داشتن، فهمیدن، معنی دادن، بر آن بودن، خواستن............................................................7. be concerned{ concern:(pl. & vt. & vi. & n.) ربط، بستگی، بابت، مربوط بودن به، (بصورت اسم مفعول) دلواپس کردن، (م.م.) نگران بودن، اهمیت داشتن}............................................................8. suspect(adj. & vt. & vi. & n.) بدگمان شدن از، ظنین بودن از، گمان کردن، شک داشتن، مظنون بودن، مظنون، موردشک -
3 загадывать (I) > загадать (I)
............................................................1. think(vt.) اندیشیدن، فکر کردن، خیال کردن، گمان کردن............................................................2. think ahead -
4 задумывать (I) > задумать (I)
............................................................1. think(vt.) اندیشیدن، فکر کردن، خیال کردن، گمان کردن............................................................2. plan(vt. & vi. & n.) برنامه، طرح، نقشه، تدبیر، اندیشه، خیال، نقشه کشیدن، طرح ریختن............................................................3. conceive(vt. & vi.) تصور کردن، بار گرفتن، بستن شدن، حمل گفتن............................................................4. think of -
5 мнить (II) (нсв)
-
6 мыслить (II) (нсв)
فعل think(vt.) اندیشیدن، فکر کردن، خیال کردن، گمان کردن -
7 передумать (I) (св)
............................................................1. change mind............................................................2. think(vt.) اندیشیدن، فکر کردن، خیال کردن، گمان کردن............................................................3. meditate(vt.) تفکر کردن، اندیشه کردن، قصد کردن، تدبیر کردن، سربجیب تفکر فرو بردن، عبادت کردن -
8 подумывать (I) (нсв)
فعل think(vt.) اندیشیدن، فکر کردن، خیال کردن، گمان کردن -
9 полагать (I) (нсв)
-
10 помышлять (I) > помыслить (II)
فعل think(vt.) اندیشیدن، فکر کردن، خیال کردن، گمان کردن -
11 раздумывать (I) (нсв)
............................................................1. think(vt.) اندیشیدن، فکر کردن، خیال کردن، گمان کردن............................................................2. ponder(vt.) سنجیدن، اندیشه کردن، تعمق کردن، تفکر کردن، سنجش............................................................3. hesitate(vt. & vi.) تامل کردن، مردد بودن، بی میل بودن -
12 соображать (I) (нсв)
............................................................1. understand(vt. & vi.) فهمیدن، ملتفت شدن، دریافتن، درک کردن، رساندن............................................................2. know(vi. & n.) دانستن، آگاه بودن، شناختن........................................................................................................................4. think(vt.) اندیشیدن، فکر کردن، خیال کردن، گمان کردن -
13 вольномыслие
خنثی free-thought -
14 дума
............................................................1. thoughtگمان، اندیشه، فکر، افکار، خیال، عقیده، نظر، قصد، سر، مطلب، چیز فکری، استدلال، تفکر............................................................2. elegy(n.) مرثیه، سوگ شعر............................................................3. ballad(n.) شعر افسانه ای، (مو.) تصنیف، آواز یک نفری که در ضمن آن داستانی بیان می شود، یک قطعهء رومانتیک............................................................4. council(n.) انجمن، مشاوره، شورا، مجلس، کنکاشگاه............................................................5. duma(در روسیه) مجلس شورای منتخب شهر، انجمن شهر، مجلس شورای روسیه تزاری -
15 задумываться (I) > задуматься (I)
............................................................1. ponder(vt.) سنجیدن، اندیشه کردن، تعمق کردن، تفکر کردن، سنجش............................................................2. brood(vt. & vi. & n.) کلیه جوجه هایی که یکباره سراز تخم در می اورند، جوجه های یک وهله جوجه کشی، جوجه، بچه، توی فکر فرورفتن........................................................................................................................4. grow pensive....................................................................................................................................................................................7. hesitate(vt. & vi.) تامل کردن، مردد بودن، بی میل بودنРусско-персидский словарь > задумываться (I) > задуматься (I)
-
16 мысль
............................................................1. thoughtگمان، اندیشه، فکر، افکار، خیال، عقیده، نظر، قصد، سر، مطلب، چیز فکری، استدلال، تفکر............................................................2. cogitation(n.) اندیشه و تفکر............................................................3. idea(n.) انگاره، تصور، اندیشه، فکر، خیال، گمان، نیت، مقصود، معنی، آگاهی، خبر، نقشه کار، طرزفکر............................................................4. view(vt. & n.) نما، منظره، نظریه، دیدن، نظر، عقیده، دید، چشم انداز، قضاوت، از نظر گذراندن -
17 мышление
............................................................1. thoughtگمان، اندیشه، فکر، افکار، خیال، عقیده، نظر، قصد، سر، مطلب، چیز فکری، استدلال، تفکر............................................................2. mentality(n.) ذهن، قوه ذهنی، روحیه، طرز فکر، اندیشه............................................................3. thinking(adj. & n.) فکر کننده، با شعور -
18 помысел
............................................................1. thoughtگمان، اندیشه، فکر، افکار، خیال، عقیده، نظر، قصد، سر، مطلب، چیز فکری، استدلال، تفکر............................................................2. designطرح، طراحی، طرح کردن(vt. & vi.) قصد کردن، تخصیص دادن(n.) نقشه، زمینه، تدبیر، قصد، خیال، مقصود............................................................3. intention(n.) قصد، منظور، خیال، غرض، مفهوم، سگال -
19 призадуматься (I) (св)
............................................................1. be/become thoughtful............................................................ -
20 раздумье
............................................................1. meditation(n.) عبادت، تفکر، اندیشه، تعمق............................................................2. thoughtگمان، اندیشه، فکر، افکار، خیال، عقیده، نظر، قصد، سر، مطلب، چیز فکری، استدلال، تفکر
См. также в других словарях:
Thought — Thought, n. [OE. [thorn]oght, [thorn]ouht, AS. [thorn][=o]ht, ge[thorn][=o]ht, fr. [thorn]encean to think; akin to D. gedachte thought, MHG. d[=a]ht, ged[=a]ht, Icel. [thorn][=o]ttr, [thorn][=o]tti. See {Think}.] 1. The act of thinking; the… … The Collaborative International Dictionary of English
thought — *idea, concept, conception, notion, impression Analogous words: *opinion, view, sentiment, belief, conviction, persuasion thoughtful 1 Thoughtful, reflective, speculative, contemplative, meditative, pensive can be applied to persons or their… … New Dictionary of Synonyms
thought — [1] ► NOUN 1) an idea or opinion produced by thinking or occurring suddenly in the mind. 2) the action or process of thinking. 3) (one s thoughts) one s mind or attention. 4) an act of considering or remembering. 5) careful consideration or… … English terms dictionary
thought — thought1 [thôt] n. [ME thouht < OE thoht < PGmc * thanht, pret. of * thankjan (> OE thencan: see THINK1)] 1. the act or process of thinking; reflection; meditation; cogitation 2. the power of reasoning, or of conceiving ideas; capacity… … English World dictionary
thought — (n.) O.E. þoht, geþoht, from stem of þencan to conceive of in the mind, consider (see THINK (Cf. think)). Cognate with the second element in Ger. Gedächtnis memory, Andacht attention, devotion, Bedacht consideration, deliberation. Second thought… … Etymology dictionary
Thought — Thought, imp. & p. p. of {Think}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thought — [n1] formation of mental objects anticipation, apprehending, attention, brainwork, cerebration, cogitation, cognition, concluding, consideration, considering, contemplation, deducing, deduction, deliberation, deriving, discerning, heed, hope,… … New thesaurus
thought — I (concept) noun belief, conception, credo, creed, hint, idea, insight, notion, opinion, perspective, point, proposal, rationale, suggestion, tenet, view II (concern) noun attentiveness, care, impression, philosophy, reaction, regard, sentiment,… … Law dictionary
thought — noun 1 sth that you think ADJECTIVE ▪ comforting, good, happy, pleasant, positive ▪ It was a comforting thought that at least her father hadn t suffered. ▪ Before going on stage, I breathe deeply and t … Collocations dictionary
thought — thought1 [θo:t US θo:t] the past tense and past participle of ↑think 1 thought 2 thought2 W1S1 n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(something you think about)¦ 2¦(ideas/opinions)¦ 3¦(careful consideration)¦ 4¦(act of thinking)¦ 5¦(caring about something)¦ 6¦(intention)¦ … Dictionary of contemporary English
thought — n. reflection 1) to entertain, harbor, have; relish a thought (to harbor thoughts of revenge) 2) to express, present a thought 3) to gather; sum up one s thoughts 4) an evil; fleeting, passing; happy; intriguing; refreshing; sober, sobering;… … Combinatory dictionary
