-
1 отражать (I) > отразить (II)
............................................................1. repulse(vt. & n.) دفع، رد، پس زنی، دفع کردن، راندن............................................................2. repel(vt.) دفع کردن، رد کردن، نپذیرفتن، جلوگیری کردن از، بیزار کردن، مقابله کردن............................................................3. rebuff(vt. & n.) جلوگیری کردن، رد کردن، منع، رد، دفع............................................................4. reflect(vt. & vi.) بازتاب دادن یا یافتن، منعکس کردن، برگرداندن، فکر کردن، منتج شدن به، بازتابیدن، تامل کردن............................................................5. reflect back -
2 думать (I) > подумать (I)
............................................................1. think(vt.) اندیشیدن، فکر کردن، خیال کردن، گمان کردن............................................................2. consider(vt.) رسیدگی کردن (به)، ملاحظه کردن، تفکر کردن............................................................3. reflect(vt. & vi.) بازتاب دادن یا یافتن، منعکس کردن، برگرداندن، فکر کردن، منتج شدن به، بازتابیدن، تامل کردن............................................................4. ponder(vt.) سنجیدن، اندیشه کردن، تعمق کردن، تفکر کردن، سنجش............................................................5. think of............................................................6. intend(vi.) قصد داشتن، خیال داشتن، فهمیدن، معنی دادن، بر آن بودن، خواستن............................................................7. be concerned{ concern:(pl. & vt. & vi. & n.) ربط، بستگی، بابت، مربوط بودن به، (بصورت اسم مفعول) دلواپس کردن، (م.م.) نگران بودن، اهمیت داشتن}............................................................8. suspect(adj. & vt. & vi. & n.) بدگمان شدن از، ظنین بودن از، گمان کردن، شک داشتن، مظنون بودن، مظنون، موردشک -
3 отображать (I) > отобразить (II)
............................................................1. reflect(vt. & vi.) بازتاب دادن یا یافتن، منعکس کردن، برگرداندن، فکر کردن، منتج شدن به، بازتابیدن، تامل کردن............................................................2. depict(vt.) نمایش دادن (بوسیله نقشه و مانند آن)، نقش کردن، مجسم کردن، رسم کردن، شرح دادنРусско-персидский словарь > отображать (I) > отобразить (II)
-
4 отсвечивать (I) (нсв)
........................................................................................................................2. be reflectedبازتابیده، منعکس -
5 размышлять (I) (нсв)
............................................................1. reflect(vt. & vi.) بازتاب دادن یا یافتن، منعکس کردن، برگرداندن، فکر کردن، منتج شدن به، بازتابیدن، تامل کردن............................................................2. meditate(vt.) تفکر کردن، اندیشه کردن، قصد کردن، تدبیر کردن، سربجیب تفکر فرو بردن، عبادت کردن............................................................3. ponder(vt.) سنجیدن، اندیشه کردن، تعمق کردن، تفکر کردن، سنجش............................................................4. think over
См. также в других словарях:
Reflect — Re*flect v. i. 1. To throw back light, heat, or the like; to return rays or beams. [1913 Webster] 2. To be sent back; to rebound as from a surface; to revert; to return. [1913 Webster] Whose virtues will, I hope, Reflect on Rome, as Titan s rays… … The Collaborative International Dictionary of English
reflect — REFLÉCT, reflecte, s.n. (înv.) Reflex. – Din fr. reflet (după reflecta). Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 REFLÉCT s. v. oglindire, proiectare, răsfrân gere, reflectare, reflex. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … … Dicționar Român
Reflect — Re*flect (r?*fl?kt ), v. t. [imp. & p. p. {Reflected}; p. pr. & vb. n. {Reflecting}.] [L. reflectere, reflexum; pref. re re + flectere to bend or turn. See {Flexible}, and cf. {Reflex}, v.] 1. To bend back; to give a backwa?d turn to; to throw… … The Collaborative International Dictionary of English
reflect — [v1] give back cast, catch, copy, echo, emulate, flash, follow, give forth, imitate, match, mirror, rebound, repeat, repercuss, reply, reproduce, resonate, resound, return, reverberate, reverse, revert, shine, take after, throw back; concepts… … New thesaurus
reflect — ► VERB 1) throw back (heat, light, or sound) without absorbing it. 2) (of a mirror or shiny surface) show an image of. 3) represent in a faithful or appropriate way. 4) (reflect well/badly on) bring about a good or bad impression of. 5) (reflect… … English terms dictionary
reflect — [ri flekt′] vt. [ME reflecten < MFr reflecter < L reflectere < re , back + flectere, to bend] 1. to bend or throw back (light, heat, or sound) 2. to give back an image of; mirror or reproduce 3. to cast or bring back as a consequence:… … English World dictionary
reflect on — (something) to think seriously about something. Her essay invites the reader to reflect on the importance of art in people s lives … New idioms dictionary
reflect — I (mirror) verb bounce back, cast back, copy, ditto, emulate, give back, give forth, imitate, ostendere, rebound, repeat, reproduce, send back, show an image, simulate, throw back II (ponder) verb analyze, brood over, cerebrate, cogitare,… … Law dictionary
reflect — (v.) early 15c., to divert, to turn aside, deflect, from O.Fr. reflecter (14c.), from L. reflectere (see REFLECTION (Cf. reflection)). Of mirrors or polished surfaces, to shine back light rays or images, 1520s; meaning to turn one s thoughts back … Etymology dictionary
reflect on — (someone/something) to influence the reputation of a person, group, or organization. The outstanding work of our scientists reflects well on the entire university. If someone on our staff does a bad job, it reflects badly on all of us. Usage… … New idioms dictionary
reflect — *think, cogitate, reason, speculate, deliberate Analogous words: *consider, contemplate, study, weigh: *ponder, muse, meditate, ruminate … New Dictionary of Synonyms
