-
1 du
IтыII 1síge du til én — обраща́ться к кому́-л. на ты
годи́ться* * *thou, you* * *I. pron you;( gammel form) thou;[ du gode Gud!] good Lord! good heavens!II. vb be good, be fit ( til for);[ han duer ikke] he is no good ( til at);[ lad os se hvad han duer til] let us see what he can do (el. T what he is made of);[ lade ham vise hvad han duer til] let him show what he is worth;T put him through his paces. -
2 begære
vb( attrå) desire,(F el. bibelsk, neds) covet ( fx wealth and power);( forlange) demand,( svagere) ask for,F request;[ begære sin afsked] send in one's resignation;[ alt hvad hjertet kan begære] all that the heart can desire;[ du må ikke begære din næstes hustru] thou shalt not covet thy neighbour's wife;[ begære ordet] ask permission to speak. -
3 frelst
adj( reddet) saved, rescued;( velbeholden) safe ( fx return safe);(rel) saved, redeemed;(fig, ironisk) bigoted, self-righteous, holier-than-thou;[ de frelste]( ironisk) the chosen (souls); the faithful. -
4 hor
* * *(et) lechery,F fornication,( ægteskabsbrud) adultery;( bibelsk) thou shalt not commit adultery. -
5 ligeså
adv the same; likewise;( som gradsadv, se III. lige);[ gøre ligeså] do the same, do likewise, follow suit;( bibelsk) go, and do thou likewise;[ ligeså hos os!] same here! -
6 næste
* * *I. (en) neighbour;[ du skal elske din næste som dig selv] thou shalt love thy neighbour as thyself.II. adj next;( følgende) next, the following;[ han bor i næste hus] he lives next door;[(i) næste måned] next month;[ den fjerde i næste måned] on the fourth of next month;[ på næste side] overleaf; -
7 smerte
ache, agony, anguish, distress, heartache, hurt, pain, torment* * *I. (en -r) pain;( lidelse) suffering;( sorg) grief;[ have smerter] be in pain ( fx is he in pain?); have a pain ( fx in the leg);[ jagende smerte(r)] a shooting pain;[ smerter i maven (, knæet etc)] a pain in the stomach (, the knee, etc);[ have stærke smerter] suffer great pain;[ med smerte skal du føde børn] in sorrow thou shalt bring forth children;[ sidde tilbage med smerten], se sidde.II. vb( bedrøve) grieve ( fx it grieved me deeply),( berøre ubehageligt) pain ( fx it pains me to say (, admit) it);[ et smertende sår] an aching wound. -
8 sved
perspiration, sweat* * *I. (en) sweat,F perspiration;[ angstens kolde sved sprang frem på hans pande] a cold sweat broke on his forehead;(fig) by the sweat of one's brow;( bibelsk) in the sweat of thy face shalt thou eat bread;[ være badet i sved] be bathed in sweat (, perspiration);[ blod, sved og tårer] blood, sweat, toil, and tears.II. præt af svide. -
9 tusse
См. также в других словарях:
Thou — hou ([th]ou), pron. [Sing.: nom. {Thou}; poss. {Thy} ([th][imac]) or {Thine} ([th][imac]n); obj. {Thee} ([th][=e]). Pl.: nom. {You} (y[=oo]); poss. {Your} (y[=oo]r) or {Yours} (y[=oo]rz); obj. {You}.] [OE. thou, [thorn]u, AS. [eth][=u], [eth]u;… … The Collaborative International Dictionary of English
thou — hou ([th]ou), pron. [Sing.: nom. {Thou}; poss. {Thy} ([th][imac]) or {Thine} ([th][imac]n); obj. {Thee} ([th][=e]). Pl.: nom. {You} (y[=oo]); poss. {Your} (y[=oo]r) or {Yours} (y[=oo]rz); obj. {You}.] [OE. thou, [thorn]u, AS. [eth][=u], [eth]u;… … The Collaborative International Dictionary of English
thou — thou·let; xan·thou·ra; thou; thou·sand; thou·sand·fold; thou·sandth; thou·sand·fold·ly; … English syllables
thou — 2nd nominative singular personal pronoun, O.E. þu, from P.Gmc. *thu (Cf. O.Fris. thu, M.Du., M.L.G. du, O.H.G., Ger. du, O.N. þu, Goth. þu), from PIE *tu , second person singular pronoun (Cf. L. tu, Ir. tu, Welsh ti, Gk. su, Lith … Etymology dictionary
Thou — Thou, v. t. To address as thou, esp. to do so in order to treat with insolent familiarity or contempt. [1913 Webster] If thou thouest him some thrice, it shall not be amiss. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
thou — thou1 [thou] pron. pl. you or ye [ME < OE thu, akin to Ger du < IE * tu > L & Sans tu] Archaic personal pronoun in the second person singular: once used in familiar address, but now replaced by you except in poetic or religious use and… … English World dictionary
Thou — Thou, v. i. To use the words thou and thee in discourse after the manner of the Friends. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Thou — (Abkürzung für Thousands on an Inch) ist ein Längenmaß im angloamerikanischem Maßsystem und der englische Name für das amerikanische Längenmaß mil (von lat. millesimus). 1 Thou ist ein tausendstel Zoll, es entspricht also 25,4 µm. Das… … Deutsch Wikipedia
Thou — (spr. Tuh), 1) Jaques Auguste de T. (Thuanus), geb. 1553 in Paris; studirte die Rechte in Orleans u. Valence, begleitete 1573 Paul de Foix nach Italien u. machte dann eine Reise nach den Niederlanden u. Deutschland. Er wurde von König Heinrich… … Pierer's Universal-Lexikon
Thou — (spr. tu), 1) Jacques Auguste de, latinisiert Thuanus, franz. Geschichtschreiber und Staatsmann, geb. 8. Okt. 1553 in Paris, wo sein Vater Christoph de T. erster Parlamentspräsident war, gest. 7. Mai 1617, ward von Heinrich III. mit mehreren… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Thou — (spr. tu), Jacques Auguste de, latinisiert Thuanus, franz. Staatsmann und Geschichtschreiber, geb. 8. Okt. 1553 zu Paris, unter Heinrich III. Requetenmeister, unter Heinrich IV. Vizepräsident des Parlaments, gest. 7. Mai 1617; berühmt seine… … Kleines Konversations-Lexikon
